Dogashi Kaden! 12

Página 01

12th period : Llave.
Background text : Dogashi kaden!
Izquierda y derecha : ¡Pinta brillantemente!

Página 02

Right : ¡¡Al fin, un punto de diferencia!!

Someone : ¡¡Rebote!!

Página 03

Haruyoshi : .... I...

Shiba : ¡Ookado!
Shiba : ¡¡Vamos a por este con cuidado!! ¡Devuélvemela!

Haruyoshi : Shiba-kun...
Haruyoshi : Sudou-kun...

Haruyoshi : Estoy contento
Haruyoshi : de haber venido a Touryou...

Haruyoshi : ¡¡Ganaremos...!!

Página 04

(Nada de nada)

Página 05

Someone : ... ¡¡Qué alto!!

Hirose : No...

Someone : ¡Cuidado!
Nerima : ¡¡Gwoh...!!

Página 06

Shiba : ¡¡Ookado!!

Gunji : No puedes hacerlo
Gunji : sin coraje.

Página 07

Haruyoshi : ... Ahora lo entiendo, es por eso que quería llegar a la meta...

Haruyoshi : Gunji-san...
Haruyoshi : No volveré a llorar...

Haruyoshi : Porqué siempre pensaba que encima de mí había una luz brillante
Haruyoshi : a la que no podía mirar.

Haruyoshi : Shiba-kun dijo que estábamos juntos para conquistar el
Haruyoshi : nivel nacional..

Haruyoshi : Todavía no puedo... mirar esa luz, pero
Haruyoshi : No volveré a apartar los ojos.

Página 08

Haruyoshi : Porqué he conocido a Minagawa-san,

Haruyoshi : A Shiba-kun,

Haruyoshi : A Sudou-kun,

Haruyoshi : Ya no tengo miedo de estar en el campo.

Haruyoshi : Es la primera vez que lo he hecho.

Haruyoshi : Es la primera vez que he hecho amigos
Haruyoshi : y queremos llegar juntos a la cima.

Página 09

(Nada de nada)

Página 10

(Nada de nada)

Página 11

Someone : ¡¡Woooh!!
Someone : ¡Ha entrado!
Someone : ¡Le han dado la vuelta al marcador!

Someone : ¡¡Quedan sólo 32 segundos y van ganando!!
Hazuki : ... Haruyoshi-kun

Nerima : ¡¡Ookado!!

Página 12

Haruyoshi : Si no me levanto...

Haruyoshi : ¿Me pregunto si alguien habrá logrado anotar?
Haruyoshi : Puede que Shiba-kun...

Haruyoshi : Nah, probablemente
Haruyoshi : Sudou-kun.

Haruyoshi : Mi brazo derecho...
Haruyoshi : ¿Eh?
Haruyoshi : Está frío...

Haruyoshi : pero ahora podía driblar perfectamente con mi mano derecha...
Haruyoshi : Podía hacerlo bastante bien, pero...

Haruyoshi : Mi derecha y...

Página 13

Hazuki : ¿Te pasa algo en la mano derecha?

Hazuki : Te duele, ¿verdad?

Hazuki : Entonces
Hazuki : Lo haré más fácil

Haruyoshi : Creo que ya he visto antes ese

Haruyoshi : procedimiento...

Hazuki : ¡¡Woryaaaaa!!

Página 14

Haruyoshi : ¡¡NOOOOOOOOOOOOO!!!

Haruyoshi : Oh...
Haruyoshi : Ooh...

Haruyoshi : ... ¿Oh?

Página 15

Sudou : Así que, después de todo, te has hecho daño en la cabeza, ¿eh?

Haruyoshi : Ah...
Haruyoshi : ¿Eh?

Shiba : De verdad, ir y asustarnos de esa manera.
Shiba : ¿De verdad hay gente que hace jugadas tan peligrosas?
Forgot-his-name : Por cierto, has hecho una falta en ataque cuando te has desmayado.
Yoshino : No hay perdón, eh...

Haruyoshi : Yo...
Nerima : Sí... Básicamente, te has muerto.

Nerima : ¡¡Te has salvado porqué he podido cogerte la cabeza así!! Si no lo hubiera hecho, ahora mismo...
Hirose : Sí... Pero eso ya no importa, ahora que ya te has despertado.
Hirose : Sólo te has golpeado levemente la cabeza, así que descansa un rato.

Página 16

Haruyoshi : ¡¡Ouch!!

Haruyoshi : ... Mi mano derecha...

Hazuki : Igualmente, le he puesto un poco de hielo, así que intenta no moverte.

Hazuki : Ahora, iremos a nuestro hospital.

Haruyoshi : ... ¿Eh?

Haruyoshi : ... ¿Y el partido?

Haruyoshi : ¿Hemos ganado? ¿Hemos perdido?

Página 17

Sayama : ¡Se ha suspendido!
Sayama : Porqué te has hecho daño, es obvio, ¿verdad?

Haruyoshi : ... No puede ser...

Sayama : ¡¡Haruyoshi!!
Sayama : Date prisa y ve a ver al doctor.

Haruyoshi : ... Pero
Haruyoshi : ¡¡Pero!! Si no hemos ganado el partido...

Sayama : Eh, puede que te hayas roto la mano
Sayama : ¿Crees que es hora de decir eso?
Haruyoshi : ¡Pero!

Hirose : Cuando vuelvas del hospital, ven a mi habitación del dormitorio.

Página 18

Hirose : Sudou y Ookado
Hirose : Cabrones, os daré la llave del dormitorio.

Haruyoshi : ... ¿Eh?
Hazuki : Fff

Hirose : Escuchad, hay normas muy estrictas para vivir en el dormitorio.
Hirose : Nos levantamos a las 5am. No olvidéis limpiar el baño antes del entrenamiento matutino.

Hirose : Quedarse dormido no tiene perdón y si eso pasa, quedaréis fuera del club, así que preparaos.

Yoshino : ... Ese chico
Forgot-his-name : Tan gruñón como siempre
Hazuki : Un hombre que nunca será dócil...
Nerima : Seguro que se ha dado la vuelta porqué se ha puesto rojo.
Sayama : No hay ninguna duda.

Página 19

Haruyoshi : ¡¡Sí!!
Shiba : ¡¡Gracias al entrenamiento especial de quién, imbécil!!
Haruyoshi : ¡¡Gracias a Shiba-kun!!
Shiba : ¡¡Claro que sí, idiota!!

Hazuki : Hey, hey
Hazuki : ¿Seguro que este es el momento para alegrarse tanto?
Hazuki : Lesionándote ahora, quizá no puedas jugar ningún partido, ¿lo sabes?

Left : ¡¡Al fin pueden unirse al club!! ¡¡Es un nuevo principio para Haruyoshi!!

Hazuki : ¡¡Voy a llamar a un helicóptero así que date prisa!!

Haruyoshi : ... ¿¡Helicóptero!?
Haruyoshi : ¿No habrá suficiente con un taxi...?
Hazuki : ¡¡Para de quejarte y cállate!!
Hazuki : ¡¡Nos vamos a América, así que es normal!!
Haruyoshi : ¿¡América!?

Hazuki : ¡¡Te voy a dar el mejor tratamiento que haya!!
Haruyoshi : Pero puede que sólo sea un esguince...
Hazuki : ¡Aunque sea sólo un esguince!

Hazuki : ¡¡Después de todo, pronto va a empezar el verano!!
Yoshino : En problemas, ¿eh? Ookado...
Sayama : ¡Tráeme un souvenir!