Dogashi Kaden!
12
Dogashikaden! 12th Period
-> RTS Page for Dogashi Kaden! 12
Sorry for the delay, I'm having big troubles recovering from a sinusitis and I had to translate this chapter while having a permanent fog in front of my eyes. Not that it'd have prevented me to translate it if it was an ES21 chapter, but I could be in my grave and still translating ES21, so... Not to mention I'm a bit unmotivated by the news Dogashi will get the ax after the next chapter -_-;
Oh well, try to enjoy this translation anyway~
Dogashi chapter 12
Page 01
12th period : key
Background text : Dogashikaden!
Left and right : Paint brightly!
Page 02
Right : Finally, one point difference!!
Someone : Rebound!!
Page 03
Haruyoshi : .... I...
Shiba : Ookado!
Shiba : Let’s go carefully for this one!! Give it back!
Haruyoshi : Shiba-kun...
Haruyoshi : Sudou-kun...
Haruyoshi : I’m glad
Haruyoshi : I came to Touryou...
Haruyoshi : We’ll win...!!!!
Page 04
Nothing
Page 05
Someone : ... So high!!
Hirose : No...
Someone : Watch out!!!
Nerima : Gwoh...!!
Page 06
Shiba : Ookado!!
Gunji : You can’t do it
Gunji : Without courage.
Page 07
Haruyoshi : ... I understand now, that’s why I aimed for the goal...
Haruyoshi : Gunji-san...
Haruyoshi : I won’t cry anymore...
Haruyoshi : Because I always thought above me was this radiant light
Haruyoshi : I just couldn’t look at it.
Haruyoshi : Shiba-kun said we were gathered for the sake of conquering
Haruyoshi : the national level.
Haruyoshi : This radiance... is still unbearable for me, but
Haruyoshi : I won’t avert my eyes anymore.
Page 08
Haruyoshi : Because I met Minagawa-san,
Haruyoshi : I met Shiba-kun,
Haruyoshi : I met Sudou-kun,
Haruyoshi : I’m not scared of standing on the court anymore.
Haruyoshi : It’s the first time I’ve made it.
Haruyoshi : It’s the first time I’ve made friends
Haruyoshi : and we’re looking at the top together.
Page 09
Nothing
Page 10
Nothing
Page 11
Someone : Woooh!!!
Someone : It’s in!!!
Someone : They turned the tables!!!
Someone : The remaining time is 32 seconds and they’re leading!!!
Hazuki : ... Haruyoshi-kun
Nerima : Ookado!!!
Page 12
Haruyoshi : If I don’t stand up...
Haruyoshi : I wonder if someone scored that one just now?
Haruyoshi : Maybe Shiba-kun...
Haruyoshi : Nah, probably
Haruyoshi : Sudou-kun.
Haruyoshi : My right arm...
Haruyoshi : Huh?
Haruyoshi : It’s cold...
Haruyoshi : but I could finally properly dribble with my right hand...
Haruyoshi : I could finally get hold of it quite nicely, but...
Haruyoshi : My right and...
Page 13
Hazuki : Is something wrong with your right hand?
Hazuki : It hurts, right?
Hazuki : Then
Hazuki : I’ll make it easier
Haruyoshi : I think I’ve seen this pattern
Haruyoshi : before...
Hazuki : Woryaaaaa!!
Page 14
Haruyoshi : NOOOOOOOOOOOOO!!!
Haruyoshi : Oh...
Haruyoshi : Ooh...
Haruyoshi : ... Oh?
Page 15
Sudou : So your head was damaged after all, huh?
Haruyoshi : Ah...
Haruyoshi : Huh?
Shiba : Seriously, going on and scaring us like that.
Shiba : Are there really guys that make that kind of reckless plays?
Forgot-his-name : By the way, you committed an offense foul while you fainted.
Yoshino : No forgiveness, huh...
Haruyoshi : I...
Nerima : Yeah... Basically, you’ve died.
Nerima : It’s only because I managed to catch your head like this!! If I hadn’t, right now...
Hirose : Yeah... But it doesn’t matter anymore, now that you’ve come back to your senses.
Hirose : You only hit your head lightly, so get some rest for the time being.
Page 16
Haruyoshi : Ouch!!
Haruyoshi : ... My right hand...
Hazuki : Either way, I’ve put some icing on it, so try not to move.
Hazuki : We’ll go to our hospital now.
Haruyoshi : ... Eh?
Haruyoshi : ... The match?
Haruyoshi : Did we win? Did we lose?
Page 17
Sayama : It was stopped!
Sayama : Since you got injured, it should be obvious, right?
Haruyoshi : ... No way...
Sayama : Haruyoshi!!
Sayama : Hurry up and go see a doctor.
Haruyoshi : ... But
Haruyoshi : But!! If we didn’t win the match...
Sayama : Hey, you might have broken your hand
Sayama : Is it the time to say that?
Haruyoshi : But!
Hirose : When you come back from the hospital, come to my room in the dorm immediately.
Page 18
Hirose : Sudou and Ookado
Hirose : I’ll give you bastards your key to the dorm.
Haruyoshi : ... Eh?
Hazuki : Fff
Hirose : Listen, living in the dorm is really strict.
Hirose : Waking time is 5am. Don’t forget to clean the restroom before morning practice.
Hirose : Sleeping in is inexcusable and will get you fired from the club, so get ready.
Yoshino : ... that guy
Forgot-his-name : As grumpy as ever
Hazuki : A man that’ll never become docile...
Nerima : I’m sure he turned around because he was blushing just now.
Sayama : No doubt about it.
Page 19
Haruyoshi : Yes!!!
Shiba : Thanks to whose special training, you bastard!!
Haruyoshi : Thanks to Shiba-kun!!
Shiba : Of course, you idiot!!!
Hazuki : Hey, hey
Hazuki : Is this really the time to rejoice like that?
Hazuki : Getting an injury at that time, you might not even be able to take part in matches, you know?
Left : They can finally join the club!! It’s a new beginning for Haruyoshi!!
Hazuki : I’ll call a helicopter right now so hurry up to the rook!!
Haruyoshi : ... helicopter!?
Haruyoshi : Wouldn’t a taxi be enough...?
Hazuki : Stop complaining and shut up!!
Hazuki : We’re going to America, so it’s natural!!
Haruyoshi : America!?
Hazuki : I’ll get you the best medical treatment there is!!
Haruyoshi : But it may be just a sprain...
Hazuki : Even if it’s just a sprain!
Hazuki : Summer is gonna start soon after all!!
Yoshino : Big troubles, huh? Ookado...
Sayama : Get me a souvenir!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
About the author:
Alias:
Xophien
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
Date |
Chapter |
Language |
Translator |
Dec 7, 2008 |
12 |
|
kiniro
|
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!