Eyeshield 21 3

Página 01

Texto: Argumento: Inagaki Riichirou
Texto: Dibujo: Murata Yuusuke
Texto: 3rd Down
Texto: Necesitamos 11.

Página 02

Hiruma: ¡¡Necesitamos a 8 personas para que nos ayuden con el partido de mañana!!
Hiruma: ¡¡Nos vamos a separar para buscarlos!!
Kurita: ¿8 personas?
Sena: Pensaba que habías dicho que se necesitaban 11 personas para jugar al fútbol americano…

Página 03

Hiruma: 9
Hiruma: 10
Hiruma: 11
Sena: ¡¡Manager!!
Kurita: De hecho, me gustaría que Sena-kun fuera un jugador
Kurita: Con esas increíbles piernas…
Kurita: Pero no quiero forzarte
Kurita: Si tienes ganas de empezar a jugar siendo manager…
Kurita: Estaré más que contento si decides participar.
Kurita: Así que hagámoslo lo mejor que podamos para conseguir 9 personas.

Página 04

Hiruma: ¡¡Cada persona tiene que conseguir a tres!!
Hiruma: ¡No me importa lo que tengáis que hacer! ¡¡Sacad a quien sea de los equipos deportivos!!
Kurita: ¿¡3 personas!? ¿¡Hoy!?
Hiruma: Claro.
Hiruma: La persona que haya conseguido menos gente sufrirá un castigo.
Texto: ¿¡Un castigo!?
Texto: Es posible…
Texto: Es posible…
Texto: Es posible…

Página 05

Chica: Vamos al Mc Donald’s.
Chico: Me voy.
Sena: Oh tío… hoy…
Sena: Acabo de entrar, así que no tengo muchos contactos
Texto: ¡¡Manager!!
Texto: ¡¡Preparar los partidos contra el contrincante!!
Sena: Ha
Sena: ¡Es verdad!
Sena: ¡¡Esta es la manera de demostrarles que puedo ser un buen manager!!

Página 06

Texto: Club de baloncesto.
Sena: Bien.
Sena: ¡Empezaré aquí…!
Sena: ¿Os gustaría jugar en un partido de fútbol americano?
Sena: ¡Nosotros prepararemos todo el material!
Sena: ¡¡Sólo os necesitamos a vosotros y vuestro espíritu de lucha!!

Página 07

Sena: Yo… me estaba preguntando si
Sena: podríais participar en un partid de fútbol americano…
Chico: Oh… paso.
Chico: No tengo ningún interés en hacerlo.
Sena: Ya… ya veo.
Sena: Maldita sea, por qué siempre tengo que…

Página 08

Kurita: ¿Quereis participar en un partido de fútbol americano?
Chicos: ¡No!
Sena: ¡No, todavía no!
Sena: ¡Éste no es el único club deportivo!
Sena: ¡Iré a todos!
Hiruma: ¡Vais a participar en el partido de fútbol americano!

Página 09

Chico: ¿Qué, otra vez?
Chico: ¡Para ya! ¡Ya hemos dicho que no queremos!
Hiruma: ¿Oh? Qué actitud tan rebelde…
Hiruma: Estoy seguro de que sois de primer año, ¿eh?
Hiruma: Ya veo, sois de primer año clase 2’S Satake-kun y
Hiruma: clase 5’S Yamaoka-kun.
Hiruma: Satake-kun es, ¿oh? El que robó la ropa interior del equipo de natación.
Hiruma: ¿Y Yamaoka-kun hace qué? ¡Le da un besito de buenas noches al poster de Kago Ai cada noche!
Hiruma: ¡Wow, eso es doloroso!
Chico: Ho…
Chico: Cómo sabes eso
Hiruma: ¡¡Ahora, creo que se lo voy a contar a todo el mundo!!
Chico: ¡¡Waaaah!! Participaremos.
Chico: ¡¡Por favor, déjanos participar en ese partido de fútbol americano

Página 10

Sena: Hm…
Texto: Club de atletismo
Sena: Este es el último sitio…
Ishimaru: ¿Un partido de Fútbol americano?
Ishimaru: Vale. ¡Jugaré!

Página 11

Sena: ¿¡De verdad!?
Ishimaru: Sí, y además
Ishimaru: Hiruma está recogiendo a todos los novatos, ¿verdad?
Ishimaru: Si juego con ellos, podre´ver sus habilidades atléticas
Ishimaru: Entonces, les invitaré a unirse al club de atletismo o algo.
Ishimaru: ¿Te parece bien? Eso es dar y recibir.
Sena: ¡¡Claro que sí!!
Sena: ¡Bien, la primera persona!
Sena: ¡Entonces, nos vemos mañana!
Ishimaru: ¿¡Mañana!?
Ishimaru: ¡Eso es imposible!
Sena: ¿¡Qué!?
Ishimaru: Trabajo a tiempo parcial en la tienda de reaprto de revistas del pueblo
Ishimaru: Y tengo que repartirlo todo para malana por la tarde, así que no puedo hacerlo.
Ishimaru: Lo siento.

Página 12

Sena: Claro… Es imposible pedirle a alguien de repente que juegue mañana…
Sena: Así que al final…
Hiruma: Como mínimo 3
Hiruma: Castigo.
Sena: ¡¡wow!! Ha conseguido tantos él solo…

Página 13

Sena: ¿¡Hiee!?
Kurita: Hola…
Kurita: Sena-kun también tiene 0 personas…
Kurita: Hiruma ha parado en las 7 personas…
Kurita: Todos los de los clubs deportivos ya se han marchado…
Kurita: Es inútil… No lo conseguiremos para el partido…
Sena: Voy a ir a por otra ronda
Bici: Crin Crin
Bici: Katan

Página 14
Sena: ¡Um!
Sena: Por favor déjame hacer el encargo por ti…
Sena: Quiero decir
Sena: ¡Déjame ayudarte!

Página 15

Ishimaru: Vale, Sena-kun, tú vas por esta zona.
Ishimaru: Cuando hayas terminado,
Ishimaru: Vuelve aquí, ¡gracias!
Sena: … ¿Algo así?
Sena: Muy bien.

Página 16

Sena: Pashi
Sena: Pashi
Sena: Pashi
Sena: Pashi

Página 17

Texto: Eh, Mamori-neechan
Texto: Nee-chan puede que vuelva a subestimarme
Texto: Diciéndome que soy sólo un chico de los recados, pero
Texto: ¡No está tan mal!
Texto: Cuando estás corriendo hacia la meta de todos.
Ishimaru: Y aquí.
Ishimaru: Y aquí.
Ishimaru: Oh, ya he terminado.
Ishimaru: Supongo que como voy en bicicleta… Le he dado demasiado
Ishimaru: Iré a cogerle la mitad
Ishimaru: ¿Me pregunto si podré encontrarle?

Página 18

Ishimaru: ¿Eh…?
Ishimaru: ¡Has sido muy rápido!
Ishimaru: ¿No los habrás tirado a la basura?
Sena: ¡¡Los he repartido!!
Ishimaru: ¡Es broma! ¡Es broma! Wow, me has salvado
Ishimaru: ¡Nos dividiremos la paga entre los dos!
Sena: ¡No me importa el dinero!
Sena: De hecho…

Página 19

Kurita: ¡¡Increíble!!
Kurita: ¡¡Es increíble, Sena-kun!!
Sena: Y en total, hay 1, 2, 3…
Kurita: Si añadimos a Hiruma y a mí…
Kurita&Sena: Son 10 personas.

Página 20

Kurita: Nos…
Kurita: Nos falta una persona
Kurita: Hemos estado muy cerca…

Página 21

Sena: ¡U-um!
Sena: Esa otra persona… Si yo…
Sena: Si yo participo…

Página 22

Hiruma: ¡¡Maldita tienda!! ¡¡Se ha quedado sin chicles sin azúcar!!
Hiruma: ¡¡Ni las moscas masticarían un maldito chicle dulce!!
Texto: Hace frío
Texto: ¿Las moscas mastican chicle?
Hiruma: Oh, me he olvidado de pegar desde el medio.

Página 23

Sena&Kurita: ¡¡Lo hemos conseguido!!
Hiruma: ¡¡No lo hemos conseguido!! ¡¡Yo soy el que los ha conseguido todos, inútiles de mierda!!
Hiruma: ¡¡No importa, devolvedme la Coca-Cola!! ¡No tengo ni un solo líquido para compartir con vosotros para beber!! ¡¡Deshidrataos y morid!!

Página 24

Texto: Estación de tren de Deimon
Ishimaru: Hey
Sena: Ah, Hola.
Hiruma: Así que habéis venido.
Chico: ¿Qué pasa? Eres el último en llegar
Chicos: Así que, ¿Dónde están las animadoras tan guapas que decias?
Hiruma: Oh, vendrán luego.
Sena: Todo mentiras…

Página 25

Sena: Ahora que lo pienso, Kurita-san llega tarde…
Hiruma: El castigo.
Sena: ¡Ah! ¡Ahora que lo mencionas!
Sena: ¿¡Qué clase de castigo es!?
Hiruma: Nunca haría algo muy cruel antes de un partido
Hiruma: Es sólo el que lleva el equipaje.
Sena: Oh… Me alegro.
Ishimaru: He venido sin nada, ¿no pasa nada verdad?
Hiruma: Tranquilo, lo tenemos todo preparado.
Kurita: Esto pesa bastante.

Página 26

Texto: Hiruma Yoichi
Texto: 2º Año
Texto: Deimon Devil Bats 1
Texto: Fuerza
Texto: Velocidad
Texto: Técnica