Fairy Tail 1

Página 01

Bola: Crack
Gato: Urrutia,
Gato: Deja de jugar durante la reunión.
Urrutia: Pero estoy aburrida.
Urrutia: ¿Tú no Sieglein-sama?

Página 02 y 03

Sieglein: Sí, también estoy aburrido.
Sieglein: Espero que alguien cause algún desastre.
Viejo: ¡¡Cuida lo que dices!!
Viejo: ¿¡Cómo han podido estos chavales formar parte del consejo!?
Sieglein: Porqué nuestro poder mágico es alto,
Minitexto: viejo.
Viejo: ¡¡Nuuuu!!
Viejo: Callaos, los dos.
Viejo: El mundo mágico está siempre lleno de problemas.
Viejo: Pero queremos ocuparnos especialmente de…
Viejo: Los idiotas de Fairy Tail.

Página 04 y 05

Texto: ¡Supéralo! ¡¡Haz lo imposible!!
Texto: 35 Tomos de “Rave”.
Texto: One Shot de “Máxima-en” V1 y V2.
Texto: “Plue no inu nikki” V1 y V2.
Texto: ¡¡Las últimas novedades en venta!!
Texto: Capítulo 1: Fairy Tail.

Página 06

Texto: Pueblo de Harujion.
Izquierda: El chico que se marea muy fácilmente cuando monta en un vehículo…
Izquierda: ¿¡Debería ser él el héroe de esta historia…!?
Maquinista: Perdóneme, ¿señor…?
Maquinista: ¿Está bien?
Texto: Nombre del chico
Texto: Natsu
Happy: Aye
Texto: Nombre del gato
Texto: Happy
Happy: Siempre pasa lo mismo.

Página 07

Natsu: ¡Imposible! Nunca más voy a volver a montar en tren…
Natsu: Barf
Happy: Si la información es correcta, Salamander debería estar en esta ciudad.
Happy: Vamos.
Natsu: Déjame… descansar un rato.
Happy: Vale.
Happy: Ah…
Happy: Ya se ha ido.

Página 08

Lucy: ¿¡Eeeh!? ¿Sólo hay una tienda de mágica en este pueblo?
Lucy: Sí… para empezar, este pueblo es más próspero en pesca que en magia.
Tendero: Menos del 10% de la población puede usar magia, así que esta tienda es más que nada para los magos viajeros.
Lucy: Sigh… Creo que he perdido el tiempo.
Tendero: Por favor no digas eso y echa un vistazo.
Tendero: También tenemos cosas nuevas.

Página 09

Tendero: Esta magia de “colores” es probablemente la más popular entre las chicas.
Tendero: Dependiendo de tu estado de ánimo diario,
Tendero: cambia el color de tu ropa.
Lucy: Ya lo tengo.
Minitexto: ¿Qué es esto?
Lucy: Estoy buscando las llaves de las puertas. Fuertes.
Tendero: ¿Puertas, eh? Eso no es algo común.
Lucy: Ah.
Lucy: ¡¡Perrito blanco!!
Tendero: Ese no es nada fuerte.
Lucy: Da igual. Lo he estado buscando.
Lucy: ¿Cuánto cuesta?
Tendero: 20,000 jewels.
Lucy: Me pregunto cuánto valdrá.
Tendero: He dicho, 20,000 jewels.
Lucy: Me pregunto cuánto valdrá en realidad.
Pechos: Munyu.
Lucy: Apuesto señor.

Página 10

Luxy: Tch.
Texto: Maga.
Texto: Lucy.
Lucy: Sólo me he hecho un descuento de 1,000 jewels.
Lucy: ¿Acaso mi sex appeal sólo vale 1,000 jewels?
Lucy: ¿Qué está pasando?

Página 11

Chica: Un famoso mago ha llegado al pueblo.
Chica: Es Salamander-sama.
Lucy: ¿¡Salamander!?
Lucy: ¿Quieres decir el mago que puede controlar el fuego que no se puede comprar en las tiendas…?
Lucy: ¿¡Está en este pueblo!?
Lucy: Oooh, es popular.
Lucy: Me pregunto si es guay.

Página 12

Natsu: He acabado montando en el tren dos veces.
Happy: Eres muy malo con los transportes.
Natsu: Y tengo hambre…
Happy: No tenemos dinero.
Natsu: ¿Eh, Happy, seguramente hablaban de Igneel cuando dijeron Salamander, verdad?
Happy: Sí, yo sólo puedo pensar en Igneel cuando oigo hablar del fuego de Dragón.
Natsu: Eso es lo que pensaba yo también.
Natsu: ¡Al fin, lo he encontrado!
Natsu: ¡Ahora me encuentro un poco mejor!
Happy: Aye.
Natsu: ¡Ves! ¡¡Hablando del rey de Roma!!
Happy: ¡Aye!

Página 13

Texto: Mago del fuego
Texto: Salamander
Lucy: Qué… qué… qué…
Corazón: Thump
Corazón: Thump
Corazón: Thump
Corazón: Thump
Lucy: ¿¡Por qué el corazón me late tan rápido!?

Página 14

Lucy: ¡¡Es… Espera!!
Salamander: Ha ha, soy malo.
Salamander: No puedo andar así.
Lucy: ¿¡Qué me ha pasado!?
Lucy: ¡¡Hauuu!!
Lucy: ¿Es por qué es un mago famoso?
Lucy: ¿¡Es por eso que mi corazón late tan rápido!?
Natsu: ¡¡Igneel!!
Texto: ¿Quién es este chaval?
Natsu: ¡¡Igneel!!
Lucy: Puede… que yo…

Página 15

Natsu: ¡¡Igneel!!
Lucy: Drop.
Natsu: ¿Quién eres tú?
Salamander: Puede que me conozcas como
Salamander: Salamander.

Página 16

Salamander: ¿¡Ya se ha ido!?
Chica: ¡Eh, eres un grosero!
Chica: ¡Tiene razón! Salamander-sama es un gran mago.
Chica: Pídele disculpas.
Natsu: ¿Qué diablos?
Salamander: Ya basta, chicas.
Salamander: No lo ha hecho queriendo.
Chicas: Qué amable eres…
Chica: Aaaahn.
Salamander: Kyu
Salamander: Kyu Kyu
Salamander: Kyu
Salamander: Te daré mi autógrafo. Podrás enseñárselo a tus amigos.
Chica: Kyaaah.
Chica: Qué envidia.
Natsu: No lo quiero.

Página 17

Chicas: ¿¡Qué es lo que eres!?
Chicas: Piérdete.
Natsu: ¡Ugh!
Happy: No era él.
Salamander: Aprecio vuestra entusiasta bienvenida…
Salamander: pero tengo algunos recados que hacer en el puerto.
Salamander: Así que perdonadme.

Página 18

Salamander: Vamos a hacer una fiesta en el barco esta noche.
Salamander: Venid por favor.
Chica: Haaaiiin
Chica: Claro.
Natsu: ¿Quién es?
Lucy: Es realmente asqueroso.
Lucy: Zak.

Página 19

Lucy: Gracias por lo de antes,
Texto: ¿Eh?
Natsu: Heresh unha buheña pershonnah.
Mini: Eres una buena persona.
Happy: Síp, síp.

Página 20

Lucy: Ah ha ha…
Lucy: Sois Natsu y Happy, ¿verdad?
Lucy: Os comprendo, pero comed con calma.
Mini: O seguiréis esparciendo la comida por todos lados…
Lucy: Quiero decir que ya no podremos usar el descuento de mi sex appeal…
Lucy: Ese Salamander usaba un tipo de magia llamado encanto.
Lucy: Es una magia que atrae el corazón de otras personas hacia el que ha hecho el hechizo.
Lucy: Y por eso se prohibió hace muchos años…
Natsu: Chomp.
Natsu: Chomp.
Natsu: Chomp.
Natsu: Munch.
Natsu: Munch.
Natsu: Munch.
Lucy: Pero usar esa magia para atraer a las chicas… es asqueroso.
Lucy: Aunque, gracias a que os habéis entrometido, el hechizo se ha deshecho.
Natsu: Yah vheo.
Natsu: Puede que no lo parezca, pero yo también soy un mago.

Página 21

Natsu: Oooh
Lucy: Aunque todavía no soy miembro de un gremio.
Lucy: Ah,
Lucy: Un gremio es
Lucy: Una asociación para magos
Lucy: Y organiza los trabajos y otro tipo de información para los magos.
Lucy: Los magos no son considerados magos en toda regla hasta que no forman parte de un gremio.
Natsu: Fga…
Lucy: ¡¡Pero!! ¡¡Pero!!
Lucy: Hay muchos gremios por todo el mundo
Lucy: Y es bastante difícil entrar en
Lucy: los gremios que son populares.

Página 22

Lucy: Montones de grandes magos se reúnen
Lucy: en el gremio al que quiero entrar.
Lucy: Aaah… ¿¡Qué debería hacer!? Quiero entrar, pero estoy segura de que será difícil…
Natsu: Na…
Lucy: Ah, lo siento, no creo que entiendas una historia del mundo de los magos
Lucy: Pero estoy decidida a unirme a ese gremio.
Lucy: Estoy segura que podré conseguir grandes trabajos allí.
Natsu: Ya… Ya veo…
Happy: Hablas mucho.
Lucy: Por cierto, ¿No estabais buscando a alguien, chicos…?
Happy: Aye. A igneel.

Página 23

Natsu: Había oído que Salamander estaba en esta ciudad.
Natsu: Así que por eso hemos venido, pero al parecer era la persona equivocada.
Happy: Este Salamander no se parecía a una salamandra.
Natsu: Estaba seguro del todo que esta vez era Igneel.
Lucy: ¿Cómo se puede parecer un humano a una salamandra?
Natsu: ¿Hrmm? No es humano.
Natsu: Igneel es un dragón de verdad.
Lucy: ¡¡Es imposible que pueda haber una cosa así en este pueblo!!
Natsu&Happy: ¡¡No me digas que te acabas de enterar!!

Página 24

Lucy: Será mejor que me vaya…
Lucy: Pero adelante, tómate tu tiempo.
Natsu: ¡¡Muchas gracias por la comida!!
Natsu: ¡¡Muchas gracias!!
Lucy: ¡¡Kyaaaah, no lo hagas!!
Mini: Me estás avergonzando.
Lucy: No te preocupes… Tú también me has ayudado…
Lucy: Así que ahora estamos en paz, ¿vale?
Natsu: No tengo la sensación de haberte ayudado para nada…
Happy: Aye… Yo tampoco…
Natsu: ¡Oh, sí!

Página 25

Natsu: Te daré esto.
Lucy: ¡¡No lo quiero!!
Texto: Revista
Texto: Hechicera semanal.
Texto: (Revista especializada en magia)
Lucy: ¿¡Fairy Tail la ha vuelto a liar!?
Lucy: ¿Qué han hecho esta vez? Han destruido la familia de ladrones Devon, pero también han destruido 7 casas de civiles…

Página 26

Lucy: ¡¡Ahahahahaha!!
Lucy: ¡¡Se han pasado!!
Lucy: Ah,
Lucy: Mirajane es portada.
Lucy: El atractivo de Fairy Tail, Mirajane.
Lucy: Me pregunto si alguien como ella sería también tan temeraria.
Lucy: Pfff.
Lucy: Lo que quiero decir es, ¿Cómo me uno a Fairy Tail?
Lucy: ¿Tengo que aprender algún tipo de magia poderosa?
Lucy: Me gustaría saber si me harán una entrevista.
Lucy: El gremio de magos de Fairy Tail
Lucy: Es el mejor.

Página 27

Salamander: Ya veo… Quieres unirte a Fairy Tail.
Lucy: ¿¡Salamander!?
Salamander: Oh tío, te he estado buscando por todas partes…
Salamander: Me gustaría poder invitar a una dama tan bella como tú a la fiesta de mi barco.
Lucy: ¿¡Eh!?
Lucy: Déjame decirte primero que tu hechizo ya no funcionará más conmigo.
Lucy: El punto débil del hechizo es “conocerlo”… si la persona sabe que lo usas, la magia es inútil.
Salamander: ¡Lo sabía! Sabía que eras una maga cuando nos cruzamos la mirada.
Salamander: No pasa nada. Estaré contento si simplemente vienes a mi fiesta.

Página 28

Lucy: Ni hablar voy a ir a una fiesta de chicos tan desagradables.
Salamander: ¿Desagradable? ¿Yo?
Lucy: Estoy hablando del hechizo. ¿Tanto quieres ser poipular?
Salamander: Eso es sólo un ensayo.
Salamander: Quiero ser famoso durante la fiesta.
Lucy: Eres idiota. No te pareces en nada a un mago famoso.
Salamander: ¡Espera!
Salamander: Tú… ¿Quieres unirte a Fairy Tail, verdad?
Lucy: Stop.
Salamander: ¿Has oído hablar alguna vez de Salamander
Salamander: de Fairy Tail?
Lucy: ¡¡Sí!!

Página 29

Lucy: ¿¡Eres uno de los magos de Fairy Tail!?
Salamander: Sí. Puedo hablar con el Jefe por ti.
Lucy: ¿Será una fiesta genial, verdad?
Salamander: Tu personalidad es fácil de entender, eh…
Lucy: ¿¡De verdad puedo unirme!?
Salamander: Claro.
Salamander: Pero por favor, no le digas a nadie lo del hechizo.
Lucy: Vale,
Lucy: Vaaaaale.

Página 30

Salamander: Te veré en la fiesta.
Lucy: Sí, señor.
Lucy: ¡Aaah!
Lucy: He caído en su pseudo-hechizo.
Lucy: ¡¡Puedo unirme a Fairy Tail!!
Lucy: ¡¡Whoohoo!!
Lucy: Sólo tengo que ser amable con ese idiota hasta que me una.
Lucy: Hee hee…
Luna: Ya es de noche.

Página 31

Natsu: ¡Phaa! ¡He comido un montón!
Happy: Aye.
Happy: Oh es verdad, Salamander dijo que haría una fiesta un barco.
Happy: Me pregunto si será ese.
Natsu: Barf.
Natsu: Me… mareo.
Happy: No te marees sólo imaginándotelo.
Chica: ¡¡Mira, mira!! ¡Ese es el barco de Salamander!
Chica: Awwww, yo también quería ir a la fiesta.
Chica: ¿Salamander?
Chica: ¿No lo conoces? Es ese gran mago que está en el pueblo de paso.

Página 32

Chica: He oído que es un mago de ese gremio tan famoso, Fairy Tail.
Natsu: ¿Fairy Tail?
Natsu: Barf.
Natsu: Fairy Tail…

Página 33

Salamander: ¿Lucy, verdad…?
Salamander: Qué nombre tan bonito.
Lucy: Gracias.

Página 34

Salamander: Brindemos con una copa de vino.
Lucy: ¿No tienes que atender a las otras chicas?
Salamander: No pasa nada.
Salamander: Sólo tengo ganas de beber contigo.
Vaso: Chapon.
Salamander: Intenta abrir la boca.
Salamander: Y lentamente te entrarán perlas de vino.
Lucy: ¡¡Qué pesado!!
Lucy: ¡¡Tengo que tener paciencia!!
Lucy: ¡¡Paciencia, paciencia!!

Página 35

Lucy: ¡Shebap!
Lucy: ¿Qué pretendes?
Lucy: ¿Esto es un somnífero, verdad?
Salamander: ¿Oooh, cómo lo has sabido?
Lucy: Lo has entendido mal. Quiero unirme a Fairy Tail
Lucy: Pero no tengo ninguna intención de ser tu novia.

Página 36

Salamander: Eres una chica mala.
Salamander: Si te hubieras quedado dormidita y tranquila, no tendrías por que haberte hecho daño…
Lucy: ¿Eh?
Hombre: Ooh, buen trabajo, Salamander-san.
Lucy: Qué…
Lucy: ¿¡Qué está pasando!?
Hombre: Hace tiempo que no tenemos a una tan guapa.
Lucy: ¿¡Quién sois!?

Página 37

Salamander: Bienvenida a nuestro barco de esclavos.
Salamander: Te tengo que pedir que te quedes calladita hasta que lleguemos a Bosco,
Salamander: Señorita.
Lucy: Qué, Bosco… ¡Eh! ¿¡Y qué ha pasado con Fairy Tail!?
Salamander: Ya te he dicho que es un barco de esclavos.
Salamander: Te he traído como mercadería desde el principio.
Salamander: Ríndete ya.
Lucy: ¡¡Qué!!
Hombre: Lo has pensado muy bien, Salamander-san. Cuando las chicas están bajo la influencia del hechizo, todas están ansiosas por ser nuestra mercadería.
Hombre: Parece que el hechizo no funciona con esta chica… así que tendremos que enseñarle un poco.
Hombre: Hee hee.
Hombre: Hee hee.
Lucy: No, esto no puede ser…

Página 38

Lucy: ¿¡Qué es…!?
Lucy: ¿Cómo puede hacer alguien una cosa así?
Salamander: Hrmm.
Salamander: Las llaves de las puertas, ¿eh…? Ya veo, eres una maga de los espíritus estelares.
Hombre: ¿Espíritu estelar? ¿Qué es eso?
Hombre: No tenemos ni idea de magia.
Salamander: Bueno, no os preocupéis.
Salamander: Sólo los magos que han firmado el contrato pueden usar esa magia.
Salamander: Lo que significa que, es inútil.
Agua: Spleesh.

Página 39

Lucy: ¡¡Así que los magos de Fairy Tail son así!!
Salamander: Te pondré la marca de los esclavos.
Salamander: Está un poco caliente, pero por favor, aguanta.

Página 40

Lucy: Abusa de la magia…
Lucy: Engaña a la gente…
Lucy: ¿¡Y es traficante de esclavos!?
Lucy: Eres el peor mago del mundo.

Página 41

Salamander: ¿¡El chaval de antes!?
Lucy: ¿¡Natsu!?

Página 42

Natsu: Barf…
Natsu: No, no puedo aguantar.
Lucy: ¿¡Eeeeh!? ¡¡Eso es lamentable!!
Salamander: ¿¡Qué está pasando!?
Salamander: ¿¡Cómo puede caer un chaval del cielo!?
Hombre: Y ya se ha mareado.
Happy: Lucy, ¿Qué estás haciendo?
Lucy: ¿¡Happy!?
Lucy: ¡¡Me han engañado!! Me había dicho que podría entrar en Fairy Tail y yo…
Lucy: Espera… ¿Antes tenias alas?
Happy: Hablaremos de eso luego.

Página 43

Happy: Salgamos de aquí.
Lucy: ¡Whoa!
Lucy: Espe…
Lucy: ¿¡Y qué vas a hacer con Natsu!?
Happy: Sólo puedo llevar una persona a la vez.
Lucy: Oh vaya…
Salamander: ¡¡No dejaré que os escapéis!!

Página 44

Happy: ¡Oops!
Salamander: ¡Tch!
Salamander: ¡No dejéis que esa mujer se escape!
Salamander: ¡¡Estaremos en problemas si se lo cuenta a los miembros del consejo!!
Hombre: ¡¡Sí, señor!!
Happy: ¡Whoa,
Happy: pistolas!
Lucy: ¡¡Kyaaah!!
Happy: Escúchame, Lucy.
Lucy: ¿¡Qué es lo que quieres en un momento así!?

Página 45

Happy: Se han terminado los efectos de mi transformación.
Lucy: ¡¡Mierda de gato!!
Hombre: ¿¡Le hemos dado!?
Lucy: No puedo creer que Fairy Tail sea así…
Lucy: No, tengo que rescatar primero a las otras chicas.
Lucy: ¡¡Allí están!!
Lucy: Que suerte he tenido que estén en un sitio tan poco profundo.

Página 46

Natsu: Fai… ry…
Salamander: ¿Eh?
Natsu: … Tail…
Natsu: … tú…
Lucy: ¡¡Pha!!
Lucy: Allá voy.

Página 47

Lucy: ¡¡Ábrete!! ¡¡Puerta del palacio del jarrón del tesoro!!
Lucy: ¡¡Aquarius!!
Happy: ¡¡Whoaaaa!!

Página 48

Lucy: Soy una maga de los espíritus estelares. Puedo usar las llaves de las puertas para invocar a los espíritus estelares de otro mundo.
Lucy: ¡Ahora, Aquarius! ¡¡Usa tu poder
Lucy: para devolver el barco de vuelta a la costa!!
Aquarius: Tch.
Lucy: ¿¡Acabas de decir “Tch”!?
Lucy: ¿¡Eh!?
Happy: No seas tan quisquillosa con algo así.
Aquarius: Eres muy ruidosa.
Aquarius: Déjame decirte una cosa.
Aquarius: Si vuelves a tirar las llaves, te mataré.
Lucy: Lo… Lo siento…

Página 49 y 50

Aquarius: ¡Oraaaah!
Lucy: ¡¡No me arrastres a mí también!!

Página 51

Alguien: ¿¡Qué es esto!?
Alguien: ¡¡Un barco ha naufragado en el puerto!!
Salamander: ¿¡Qué está…
Salamander: pasando!?
Natsu: Ha parado…
Natsu: El balanceo…
Natsu: ha parado.

Página 52

Lucy: ¿¡En qué estabas pensando!? ¿¡Cómo has podido arrastrarme a mi también!?
Aquarius: Lo siento…
Aquarius: He arrastrado el barco también.
Lucy: ¿¡Ibas a por mí!?
Aquarius: No me llames por un tiempo.
Aquarius: Me voy de viaje con mi novio durante una semana.
Aquarius: Con mi novio.
Lucy: ¡¡No hace falta que lo repitas!!
Lucy: ¡¡Es muy egoísta!!
Mini: Ugh.
Happy: No os lleváis muy bien, ¿eh?
Lucy: ¡¡Pero lo he conseguido!!
Lucy: Cuando los militares se enteren y vengan aquí,
Lucy: el resto de chicas estarán también a salvo.
Lucy: ¡¡Qué buena soy!!
Happy: ¡Ack! Nos hemos olvidado a Natsu.

Página 53

Lucy: ¡¡Natsu!!
Lucy: Estás bi…
Lucy: Twitch.
Salamander: Chaval… No deberías meterte en el barco de la gente sin su permiso.
Salamander: ¿Hrmm?

Página 54

Salamander: ¡¡Eh!! Acabad con él, rápido.
Hombres: ¡Sí, señor!
Lucy: ¡¡Oh no!! Déjamelo a…
Happy: No te preocupes.
Happy: Me he olvidado de decirte que Natsu también es un mago.
Lucy: ¿¡Eeeh!?
Natsu: ¿Eres un mago de Fairy Tail?
Salamander: ¿¡Y qué pasa!?
Natsu: Déjame que te vea bien la cara.

Página 55 y 56

Natsu: ¡¡Soy Natsu de Fairy Tail!!
Salamander: ¿¡Qué!?
Natsu: ¡¡Y jamás te había visto!!

Página 57

Lucy: ¿¡Fairy Tail!?
Lucy: ¿¡Natsu es un mago de Fairy Tail!?
Hombre: ¡Qué…! ¡Esa marca!
Hombre: ¡¡Es de verdad, Bora-san!
Bora: ¡¡Idiota!! ¡¡No me llames por ese nombre!!
Happy: Bora. Lo expulsaron de un gremio de magos que se llamaba “Nariz del Titán” hace bastantes años.
Lucy: He oído hablar de él… Cometió varios robos usando la magia y lo expulsaron.
Natsu: No me importa si eres un cabrón o una buena persona.
Natsu: Pero no puedo perdonarte que uses nuestro nombre.

Página 58

Bora: ¡¡Lo que tú digas!! ¡¡Sólo eres un maldito niñato!!
Lucy: ¡¡Natsu!!
Happy: Bak.
Bora: ¡Hmph!
Natsu: Asqueroso.

Página 59

Natsu: ¿Qué es esto?
Natsu: ¿Eres de verdad un mago del fuego?
Natsu: Munch.
Natsu: Nunca antes había probado un “fuego” tan asqueroso.

Página 60

Lucy: ¿¡Eeeh!?

Página 61

Natsu: Fuuuu.
Natsu: Gracias por la comida.

Página 62

Bora: Qué… qué… qué…
Bora: ¿¡Qué demonios es!?
Hombre: ¿¡Fuego!?
Hombre: ¿¡Se acaba de comer el fuego!?
Happy: El fuego no le afecta a Natsu.
Lucy: ¡¡Nunca había visto una magia así!!
Natsu: ¡¡Ahora que ya he comido,
Natsu: vuelvo a sentir mi fuerza!!

Página 63

Natsu: ¡¡Allá voy!!
Hombre: ¿Puede…
Hombre: que él sea…

Página 64

Hombre: ¡¡Bora-san!! ¡¡Le he visto antes!!
Bora: ¿¡Eh!?
Hombre: Pelo rosado y bufanda de escamas…
Hombre: ¡¡No hay duda!!
Hombre: Él es…
Hombre: El verdadero…

Página 65 y 66

(Nada de nada)

Página 67 y 68

Lucy: Salamander…
Natsu: Recordadlo bien.
Natsu: ¡¡Esta es la magia de

Página 69

Natsu: Fairy Tail!!

Página 70

Lucy: Come fuego y pega con fuego…
Lucy: Es realmente… ¿¡Magia!?
Happy: Los pulmones de los dragones lanzan llamas, sus escamas rechazan las llamas, y sus uñas están recubiertas de fuego.
Happy: Este es un antiguo hechizo que convierte tu cuerpo en el de un dragón…
Lucy: ¿¡Qué es eso!?
Happy: Originariamente era una magia para luchar contra los dragones.
Lucy: Ya veo…

Página 71

Natsu: ¡¡Dragon Slayer!!
Happy: Igneel se lo enseñó.
Lucy: ¿No es raro que un dragón le enseñara una técnica para luchar contra dragones?
Happy: Pero no has dudado para nada, ¿eh?

Página 72

Lucy: Dragon Slayer…
Lucy: Increíble…
Lucy: Increíble, pero…

Página 73

Lucy: ¡¡Te estás pasando!!
Lucy: ¡¡El puerto está hecho un desastre!!
Happy: Aye.
Lucy: ¡¡No me digas “Aye”!!
Texto: Duele…

Página 74

Militar: ¿¡Qué es todo este jaleo!?
Lucy: ¡¡Los militares!!

Página 75

Natsu: ¡¡Mierda!! A correr.
Lucy: ¿¡Por qué yo!?
Natsu: ¿Quieres unirte a Fairy Tail, no?

Página 76

Natsu: Entonces, ven conmigo.
Lucy: ¡¡Vale!!

Página 77

Viejo: ¡¡Otra vez esos idiotas de Fairy Tail!!

Página 78

Viejo: ¡¡Han destruido la mitad del puerto!! ¿¡Podéis creerlo!?
Viejo: ¡¡No me sorprendería que un día despareciera un pueblo entero!!
Viejo: No seas gafe… Puede que algún día lo hagan.
Viejo: En cualquier caso, he enviado un mensaje al gobierno para decirles que lo han hecho para arrestar al criminal Bora.
Viejo: Oh bueno…
Sieglein: Aunque, me gustan esos idiotas.
Viejo: ¡¡Tú, cállate!!
Sieglein: Es verdad que son una panda de idiotas, pero también es verdad que son todos unos grandes magos.
Sieglein: Es por eso que estamos así.
Sieglein: En un tema tan controvertido.
Sieglein: Dejadlos en paz.
Viejo: ¿¡Qué!?

Página 79 y 80

Sieglein: Si no tuviéramos idiotas como ellos…
Texto: ¡Bienvenidos a Fairy Tail!
Texto: ¡¡Nos espera diversión ilimitada detrás de esa puerta!!
Sieglein: El mundo no sería divertido.