Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Pyuu to Fuku! Jaguar 2

Por algún motivo, preocupado por Jaguar.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:04 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 2

Página 01

Texto: Flauta 2: Por algún motivo, preocupado por Jaguar.
Texto: Ayer, acabé llegando tarde a la audición…
Texto: Y todo por culpa de ese chico de la flauta dulce… ¡¡Aaah maldita sea!!
Kiyo: ¡¡No no!! ¡¡Tengo que olvidar lo que pasó y concentrarme!!
Kiyo: ¡Lo pasado, pasado está!
Kiyo: Hmmm. Esta empresa es más pequeña que la de ayer…
Señal: Discográfica Nyan, audición de bandas.
Kiyo: ¡Pero hoy seguro que cambiará mi vida!
Kiyo: Tengo que respirar profundamente…
Kiyo: Tengo que calmarme…

Página 02

Flauta: Pyuuuu…
Kiyo: ¡¡Aaaah!!
Kiyo: Aaah…
Kiyo: ¡Aaaaah!!

Jaguar: La has tocado…
Jaguar: Ha hecho “Pyuuuu”…
Jaguar: fu fu…
Kiyo: Aaah… ¿¡Qué haces tú aquí!?
Jaguar: ¡¡Podría hacerte la misma pregunta!!

Página 03

Jaguar: ¿Qué haces tú aquí, delante de la empresa donde vengo cada día a colocar este cartel?
Jaguar: ¿Cómo lo has sabido?
Kiyo: No… No sé que es eso…
Kiyo: ¿¡Qué clase de cartel es ése!?
Jaguar: …
Jaguar: Será mejor que lo digas…
Kiyo: ¿Eh?
Jaguar: No te hagas el duro…
Jaguar: Si me lo hubieras dicho, no habría tenido ningún reparo…
Jaguar: ¿Querías tocarla, verdad?
Jaguar: ¿Y bien? ¡¡Ahora, no tengas vergüenza!!
Jaguar: ¡Tócala con todas tus ganas y todo irá bien!

Página 04

Kiyo: Tengo prisa…
Jaguar: ¡¡Es-espera!!
Jaguar: ¿Querías tocarla, verdad? ¡Sólo una vez!
Jaguar: ¡¡No pasa nada si la chupas!!
Jaguar: ¡¡No pasa nada si la chupas por primera vez!!
Jaguar: ¡¡Primero aspiras…
Jaguar: y luego expiras!!
Kiyo: ¡¡De qué estás hablando!!
Jaguar: ¡¡Venga va!! “Pyuu” es el sonido que…
Kiyo: ¡Espera…! ¡Para!
Kiyo: ¡Huele mal!
Kiyo: ¡¡Owow… huele muy mal!!
Kiyo: Para…
Kiyo: ¡¡Para ya!!

Página 05

Kiyo: ¡¡Vaya reacción!!
Kiyo: ¿¡He dicho algo tan horrible!?
Texto: No… ¡No lo digas! ¡¡Cálmate Kiyohiko!!
Texto: ¡No le vuelvas a pedir perdón por nada! ¡No es culpa mía! ¡Yo no he hecho nada!
Kiyo: Ha.
Kiyo: Ha.
Kiyo: Aaaah…
Kiyo: No le pidas perdón…
Kiyo: ¡¡Puedo hacerlo…!!
Kiyo: Ahora mismo tengo prisa…

Página 06

Jaguar: Lo siento…
Jaguar: Sólo estaba haciendo el tonto…
Kiyo: ¿Qué?
Jaguar: Debería de
Jaguar: haberlo sabido…
Jaguar: Que la voz de una flauta dulce jamás llegaría a un guitarrista…
Jaguar: Realmente hay un límite para ser llamativo…
Kiyo: ¿¡Eh!?
Kiyo: No quería decir eso…
Jaguar: ¡No! ¡Sí que querías decir eso!
Jaguar: ¡¡No querer tocar la flauta dulce es la prueba definitiva!!
Jaguar: Pero no pasa nada…
Jaguar: Lo entiendo…

Página 07

Jaguar: ¡¡A pesar de que no hay diferencias ni racismo en la música…
Jaguar: un guitarrista siempre mirará por encima del hombro a un flautista!!
Jaguar: ¡¡¡Eres igual que todos!!
Jaguar: ¡¡Sólo te gustan esas estúpidas cuerdas!!
Kiyo: ¡Aaah!
Kiyo: Espera…
Jaguar: …. !!
Kiyo: Aunque…
Kiyo: Aunque me diga eso…

Página 08

Texto: Es verdad que dicen que la música no discrimina a nadie por su raza u origen… ¡¡Es por eso que me quise convertir en músico!!
Texto: ¡Pero muy dentro de mí, le he mirado por encima del hombro! Aunque los dos somos músicos… con eso en la cabeza, yo… yo…
Texto: ¿Ha hecho todo esto porqué lo sabía?
Texto: Y yo le he hecho tanto daño cuando él sólo quería ayudarme…
Texto: ¡Ok…!
Texto: ¡Voy a intentarlo!
Kiyo: ¡Ah! ¡¡Me está espiando!! ¡¡No me había equivocado!!
Kiyo: ¡¡Casi me engaña!! ¡¡Es un tipo muy peligroso!!
Texto: Sin embargo, Kiyohiko se había olvidado por completo de la audición.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 2 en molokidan
Apr 26, 2009 2 nl Xadyu
Apr 27, 2009 2 es Kroma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68