Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

One Piece 59

Obligación.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:15 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 59

Capitulo 059: Obligación.
Las aventuras de la tripulación de Buggy Vol.18: “¡Explosión!” Richie el sonámbulo.

¿Devolvérmelo?
No sobreactúes, Sanji
No estoy lo suficiente jodido como para que un niño como tú me proteja
¿Quién está sobreactuando?
Si no hubieras perdido tu pierna derecha estas personas no podrían hacerte daño

Mira, no se puede ni aguantar de pie
Parece que el jefe perdió la pierna...
por culpa de Sanji
Así que, ésa es la razón por la que Sanji está aquí...
¿... Devolvérselo?
Quién habría pensado que esos dos que siempre se pelean tendrían una relación tan profunda
¿Por qué?
¿Por qué te levantas Sanji-san?

Ha ha ha
¿Aún no has tenido suficiente?
¡Nunca me derrotarás!
En el mundo real, el perdedor es el que pierde
No importa si usa rehenes o no... ¡El ganador sigue siendo un ganador!
¿No es verdad, capitán Creek?
Absolutamente

¿Verdad, Gin-san?
Sería mejor que no te preguntara a ti
Tú eres siempre el que s opone a esa regla
Además, no tienes ninguna posibilidad de derrotarnos
¿¡Por qué sigues de pie si ya no tenéis esperanza!?
¡Tan sólo quiero...
Que este restaurante dure un segundo más!

¿Ése imbécil quiere morir?
¡Crío estúpido!
¿Sigues queriendo actuar de forma guay? Déjame que te explique...
¡Este restaurante está cerrado!
¡Y se convertirá en un barco pirata!
¡¡Prueba mi Puño final

Especial Pearl-san...!!
¡Ooomp!
¡Sanji!
¡Aaah quema!
¡Maldición, el fuego está aumentando!

¡Las llamas llegarán pronto al interior!
¡Eh! ¡Para el fuego que sino no tendremos barco!
¡El fuego es demasiado fuerte!
¡¡Ha ha ha!!
¡Puede probar de devolver los golpes si quieres que el viejo muera!
Hmm...

¡¡Yaah...!!
¿Estás loco? ¡No les hagas daño!
¿Qué está haciendo?
Ese chico...
¿En qué está pensando?
¡¡Gomu-gomu...
ono!!

¡¡Aah!!
¡El porche...
Se ha partido en miles de piezas!
Ése chaval la está liando
¡Gin! ¡Córtale la cabeza a ese viejo!

Pero...
¡Hey! ¡No he tocado a ninguno de los vuestros!
¡Tan solo he roto el porche!
¿Idiota en qué estás pensando?
Voy a destruir el barco
¿¡Qué!?
¿¡Qué!?
¿¡Qué acaba de decir!?

¿¡Destruir este barco!?
¡¡Eres demasiado!!
¡Es nuestro baarco!
¡No dejaremos que lo hagas!
¡Gin!
¡No dudes, mata a Zeff!

¡Hey! ¿Lo dices en serio?
¿No sabes por qué he aguantado sus golpes?
¡Destruiré el barco y así no logrará lo que quieren!
¿No sabes todo lo que le debo a este sitio?
¡¡No entiendes nada!!
¿Así que quieres morir por este restaurante?
¡Vaya un idiota!
¿¡Qué has dicho!?

¡¡No le vas a devolver el favor muriendo!!
¡Él no te salvó para esto!
¡Te salvo y ahora quieres morir!
¡Eres débil!
¿¡Acaso tienes una idea mejor!?

¡Vosotros dos, parad de pelear!
Es mala suerte que...
Os hayáis encontrado con los piratas de Creek
¡No podéis hacer nada de todos modos!
Mientras tengamos un rehén
Os voy a quemar a los dos
¡con el fuego Pearl-san!

¿¡Ah!?
¡¡Gin!!

¡Perdón Pearl-san, por favor apártate de mi camino!
¿Gin-san... p-por qué?
¡Gin-san!
¿Por qué has herido a Pearl-san de esa forma?
¡Gin!
¿¡Estás intentando traicionarme!?
Lo siento capitán Creek...
¿Puedo terminar la vida de éste hombre...
... con mis propias manos?
¡¡Ha roto esa armadura con solo un golpe!!
Esto no es broma
¿ves?
Mi plan ha salido a la perfección
(Mi plan los ha confundido)
¡¡Mentiroso!!
¡Querías destruir el barco primero!!
¿Estás loco Gin...?
¡Líder de la tropa de Creek!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...