One Piece 59

Capitulo 059: Obligación.
Las aventuras de la tripulación de Buggy Vol.18: “¡Explosión!” Richie el sonámbulo.

¿Devolvérmelo?
No sobreactúes, Sanji
No estoy lo suficiente jodido como para que un niño como tú me proteja
¿Quién está sobreactuando?
Si no hubieras perdido tu pierna derecha estas personas no podrían hacerte daño

Mira, no se puede ni aguantar de pie
Parece que el jefe perdió la pierna...
por culpa de Sanji
Así que, ésa es la razón por la que Sanji está aquí...
¿... Devolvérselo?
Quién habría pensado que esos dos que siempre se pelean tendrían una relación tan profunda
¿Por qué?
¿Por qué te levantas Sanji-san?

Ha ha ha
¿Aún no has tenido suficiente?
¡Nunca me derrotarás!
En el mundo real, el perdedor es el que pierde
No importa si usa rehenes o no... ¡El ganador sigue siendo un ganador!
¿No es verdad, capitán Creek?
Absolutamente

¿Verdad, Gin-san?
Sería mejor que no te preguntara a ti
Tú eres siempre el que s opone a esa regla
Además, no tienes ninguna posibilidad de derrotarnos
¿¡Por qué sigues de pie si ya no tenéis esperanza!?
¡Tan sólo quiero...
Que este restaurante dure un segundo más!

¿Ése imbécil quiere morir?
¡Crío estúpido!
¿Sigues queriendo actuar de forma guay? Déjame que te explique...
¡Este restaurante está cerrado!
¡Y se convertirá en un barco pirata!
¡¡Prueba mi Puño final

Especial Pearl-san...!!
¡Ooomp!
¡Sanji!
¡Aaah quema!
¡Maldición, el fuego está aumentando!

¡Las llamas llegarán pronto al interior!
¡Eh! ¡Para el fuego que sino no tendremos barco!
¡El fuego es demasiado fuerte!
¡¡Ha ha ha!!
¡Puede probar de devolver los golpes si quieres que el viejo muera!
Hmm...

¡¡Yaah...!!
¿Estás loco? ¡No les hagas daño!
¿Qué está haciendo?
Ese chico...
¿En qué está pensando?
¡¡Gomu-gomu...
ono!!

¡¡Aah!!
¡El porche...
Se ha partido en miles de piezas!
Ése chaval la está liando
¡Gin! ¡Córtale la cabeza a ese viejo!

Pero...
¡Hey! ¡No he tocado a ninguno de los vuestros!
¡Tan solo he roto el porche!
¿Idiota en qué estás pensando?
Voy a destruir el barco
¿¡Qué!?
¿¡Qué!?
¿¡Qué acaba de decir!?

¿¡Destruir este barco!?
¡¡Eres demasiado!!
¡Es nuestro baarco!
¡No dejaremos que lo hagas!
¡Gin!
¡No dudes, mata a Zeff!

¡Hey! ¿Lo dices en serio?
¿No sabes por qué he aguantado sus golpes?
¡Destruiré el barco y así no logrará lo que quieren!
¿No sabes todo lo que le debo a este sitio?
¡¡No entiendes nada!!
¿Así que quieres morir por este restaurante?
¡Vaya un idiota!
¿¡Qué has dicho!?

¡¡No le vas a devolver el favor muriendo!!
¡Él no te salvó para esto!
¡Te salvo y ahora quieres morir!
¡Eres débil!
¿¡Acaso tienes una idea mejor!?

¡Vosotros dos, parad de pelear!
Es mala suerte que...
Os hayáis encontrado con los piratas de Creek
¡No podéis hacer nada de todos modos!
Mientras tengamos un rehén
Os voy a quemar a los dos
¡con el fuego Pearl-san!

¿¡Ah!?
¡¡Gin!!

¡Perdón Pearl-san, por favor apártate de mi camino!
¿Gin-san... p-por qué?
¡Gin-san!
¿Por qué has herido a Pearl-san de esa forma?
¡Gin!
¿¡Estás intentando traicionarme!?
Lo siento capitán Creek...
¿Puedo terminar la vida de éste hombre...
... con mis propias manos?
¡¡Ha roto esa armadura con solo un golpe!!
Esto no es broma
¿ves?
Mi plan ha salido a la perfección
(Mi plan los ha confundido)
¡¡Mentiroso!!
¡Querías destruir el barco primero!!
¿Estás loco Gin...?
¡Líder de la tropa de Creek!