Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

One Piece 63

No voy a morir.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:17 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 63

Página 1

Capítulo 63: No voy a morir.
Aventuras de la tripulación de Buggy El fin: "Exterminación de la banda de Richie"

Página 2

Krieg: ¡¡Ha ha ha ha ha ha!!
Krieg: ¿¡Sientes compasión por esa basura!?

Gin: ¡¡Uh... kah... ah!!

Sanji: ¿¡Has dicho, "basura"!?

Página 3

Krieg: ¡Además! Ese idiota ya no me sirve
Krieg: si no me hace caso y no cumple con los objetivos que se le asignan.
Krieg: No tengo ninguna garantía de que eso no se repetirá en el futuro,

Gin: ¡Ka...! ¡Ga... ka!

Krieg: Sería mi último acto de compasión matarlo para que dejara de sufrir.

Pirata: No me lo puedo creer... El señor Krieg va a matar al comandante.

Cocinero: Eh mira, están vivos.

Patty: ¿¡Sanji!?

Carne: ¡Guau! ¡Ese tío ha tragado un poco de gas venenoso!

Página 4

Sanji: ¡Patty! ¿¡Tienes anídotos, verdad!?

Patty: Sí... bueno... Tenemos, ¿¡pero son para la indigestión, no!?
Patty: Y además es nuestro enemigo, así que...

Sanji: ¡no me importa! ¡Traelo!

Zeff: Dáte prisa y ponle la máscara, idiota.
Zeff: Debe de quedar al menos un poco de antídoto ahí.

Sanji: Viejo...

Zeff: Llevadlo al segundo piso y obligadle a respirar a través de la máscara.
Zeff: Si tenemos alguna oportunidad de salvarlo, lo mejor es hacer lo que os he dicho.

Sanji: ¡¡Patty, Carne, vamos!!!

Patty: ¡Ya vamos, pesado!

Carne: ¿Yo también?

Luffy: ¡¡Será mejor que no te mueras, Gin...!!

Página 5

Krieg: Hmph... Estáis perdiendo el tiempo...
Krieg: Le queda una hora como mucho...

Luffy: ¡¡No dejes que te mate
Luffy: alguien como él!!

Gin: (¡ghff!)

Luffy: ¡Has de sobrevivir! ¿¡lo entiendes!?
Luffy: Voy a derrotarle en tu lugar.

Gin: ¡No...! No puedes... derro...
Gin: derrotarle...

Sanji: ¡¡Cálmate, imbécil!! ¡Que te lances sobre él es exactamente lo que quiere que hagas!
Sanji: ¡¡Vas a morir!!

Página 6

Luffy: ¡No voy a morir!.
Luffy: ¡¡Si quieres dispararme, inténtalo!!

Sanji: ¡Eeeh!

Krieg: Imbécil...
Krieg: No hay nadie más fácil de matar que alguien que se deja llevar tan fácilmente...

Sanji: ¡Mierda! ¡Adelante, deja que te mate...!

Página 7

Krieg: He oído que los monos pueden aprender un pare de cosas,
Krieg: pero tú eres aún más estúpido si crees que puedes cometer el mismo error dos veces.
Krieg: ¡¡Balas de cañón!!

Luffy: ¡No soy capaz de rendirme!

Krieg: ¡¡Para ti el mar es el infierno!! ¡Si saltas hacía mi, mis lanzas penetrarán tu cuerpo!
Krieg: ¡¡El porche frontal será tu tumba!!

Luffy: ¿¡Mi tumba!?

Cocineros: ¡Otra vez esas bombas!
Cocineros: ¡Está haciendo una pantalla!

Página 8

Nada de nada ^^

Página 9

Sanji: ¡Le ha dado!

Krieg: Hehe... Vas a morir sin escapatoria...

Página 10

Krieg: Harrumph...

Luffy: (¡spin!)

Krieg: ...¿Ojo por ojo, eh...?

Página 11

Krieg: ¡¡Parece que vas a hacer lo que sea para golpearme!! (glint)
Krieg: ¡¡Intenta pasar a través de mi capa Kenzan!!

Sanji: ¡Es injusto...! ¡¡Es una capa cubierta de clavos!!

Cocineros: Con esa cosa,
Cocineros: ¡no va a poder darle nunca!

Página 12

Krieg: Heh heh...
Krieg: No podrás darme así...

Luffy: ¡¡Gomu Gomu...
Luffy: BULLET!!

Página 13

Piratas: ¿¡Qué!?

Sanji: ¡¡...está... está loco...!!

Cocineros: ¡Le ha pegado a través de los clavos...!
Cocineros: ¡Oh... Dios mío!

Página 14

Piratas: ¡¡Whoaaaaaa!!
Piratas: ¡Don Krieg está en el suelo!
Piratas: ¿¡Qué de... Qué demonios ha...!?
Piratas: ¡¡Jamás había visto a Don Krieg en el suelo...!!
Piratas: ¡Le ha dado en toda la cara... y a través de la capa Kenzan!

Página 15

Luffy: Seguro que esta es
Luffy: ¿mi tumba...?
Luffy: ¿o tu tumba...?
Luffy: Mi tumba...
Luffy: ¿¡O tu tumba...!?
Luffy: ...¡¡Esa es la cuestión!!
Luffy: ¡No decidas donde será mi tumba con tus pequeñas lanzas y capas cubiertas de clavos...!
Luffy: ¡¡Este no es el sitio donde voy a morir!!

Página 16

Sanji: Está completamente loco.

Zeff: Observa y aprende, Sanji...

Patty: ¡Eh, chico!

Carne: ¡Aguanta!

Patty: ¡¡Bale, respira!! ¡¡Respira aire fresco!!
Patty: ¿¡Quieres un poco de agua!?
Patty: ¿Oh, ya sé, quieres un poco de mi sopa especial?

Carne: ¿¡Ya está envenenado, idiota, por qué quieres envenenarlo más!?

Patty: ¿¡Qué quieres decir con envenenarlo!? ¡Mira quien fue a hablar!

Carne: Mis platos de carne son los mejores del mundo...

Patty: ¡Ahhh!

Carne: ¡No te nos mueras, chico!

Gin: (ghff!)

Zeff: Cada cierto tiempo,
Zeff: Encuentras a un idiota que no puede parar de luchar hasta que no ha cumplido su objetivo...

Sanji: No puede parar de luchar...

Zeff: Es mejor tener de tu lado a gente así...

Página 17

Zeff: No importa si ganan o pierden,
Zeff: me gustan los chicos como él...

Piratas: ¿Tío, quién va a ganar...?
Piratas: ¡¡Ha sido suerte, imbécil, sólo suerte!!
Piratas: ¡¡No te preocupes!!

Cocineros: ¡Hey... chaval...! ¡Aguanta!

Krieg: Si esta no es...

Página 18

Krieg: Tú tumba,
Krieg: entonces...
Krieg: ¿¡De quién es!?

Página 19

Krieg: (grin...)
Krieg: ¿¡La tuya, verdad!?

Luffy: ¡¡No, la tuya!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian