Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!

One Piece 87

¡¡Ya ha terminado!!

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:24 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 87

Página 01

Capítulo 87: ¡¡Ya ha terminado!!
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 4 "¡¡A estudiar, a estudiar!!"

Página 02

(Nada de nada)

Página 03

Arlong: Kuroobi...
Arlong: Hachi...

Sanji: Al final, no eran más que gente de poca monta.
Sanji: Hemos ganado esta “partida”.

Arlong: clunk...

Página 04

Arlong: Cómo os atrevéis a tratar a mis queridos subordinados así...
Arlong: ¡¡Parece que he sido demasiado blando con vosotros!!

Zoro: Eh. ¿Qué querías decir con
Zoro: que Luffy estaba bien a medias?

Sanji: Buenno, no va a morir.
Sanji: Pero tengo que volver al fundo otra vez.
Sanji: ... El problema es...
Sanji: que no creo que él me deje hacerlo.

Página 05

Nojiko: Increíble... Simplemente increíble. ¡¡Se han cargado a dos de los oficiales de Arlong...!!

Gen: Bwaah.
Gen: ... ¡¡hahh!! ¡¡Hahh!! ¡¡No he podido hacerlo!! ¡¡Me he quedado sin aire!!

Nojiko: ¡¡Gen-san, cámbiate conmigo!! ¡¡Esta vez lo haré!!
Nojiko: Está escupiendo agua. ¡Ya casi estamos!

Gen: ¿Qué ha pasado por ahí?

Nojiko: ¡¡Está bien, nadie ha muerto...!! De hecho...
Nojiko: Es un sentimiento que había empujado muy hondo en mí
Nojiko: que no creía que todavía estuviera ahí...

Página 06

Nojiko: ¡¡Esta batalla
Nojiko: nos está haciendo recuperar las esperanzas...!!

Chew: ¡Chu! Me has dado más de un dolor de cabeza.
Chew: ¡¡Eres muy bueno corriendo...!! Pero eres un debilucho.
Chew: Pero la diversión ha durado poco. Ha muerto de un solo golpe de mi "Cañón de agua"...

Página 07

Chew: Bueno, será mejor que vuelva...
Chew: Puede que ya se hayan encargado del resto.

Usopp: flop
Usopp: ¡¡Estoy salvado...!! ¡¡Ha sido un éxito!! ¡¡Es una suerte que haya creado la "Ketchup Star" para situaciones como ésta!!
Usopp: ¡¡De verdad se ha creído que me ha dado con su "Cañón de agua"!! Hehe... ¡¡Vete a casa!! splitch
Usopp: ... Tío... son una especie muy aterradora.
Usopp: ¡Quiero decir que, les sería muy fácil matar a todos los habitantes del pueblo!
Usopp: Bueno, lo siento mucho por Nami.
Usopp: De verdad me gustaría poderla ayudar, pero creo que paso de la parte de morir...

Página 08

Usopp: ...Bueno... Sé que estoy recubierto de ketchup que se parece a la sangre.
Usopp: ¡¡Pero si pudiera hacerlo algo más parecido a... hmm, una batalla a muerte...!!
Usopp: ... ¡Ya lo sé! ¡Si vengo con todo el cuerpo recubierto de polvo y barro,
Usopp: lo parecerá...!
Usopp: ¿Qué debería decir cuando vuelva?
Usopp: ¿"Lo siento chicos, supongo que he perdido"?

Luffy: Ahora somos nakama.

Usopp: "Maldita sea, he dejado que se me escapara."
Usopp: "No Nami, no llores. Todos hemos hecho lo que hemos podido."

Zoro: Prefiero morir.

Usopp: "Ha sido una dura lucha para todos nosotros."

Sanji: ¡¡Al menos, eso es mejor que hacer llorar a una mujer...!!

Usopp: "De verdad, ha sido una batalla a muerte."

Nami: Esto es por mis negocios. No había otra forma.

Página 09

Usopp: "¡¡Nah, tampoco tengo tantas heridas...!!"

Yosaku: ¡¡Os hemos estado esperando, hermanos!!

Nojiko: ¿Entiendes cómo de dura ha sido la elección de Nami?

Gen: ¡¡Vamos a luchar!!

Usopp: "Cuando esté de humor para luchar..."
Usopp: ¡¡Esto es patético!!

Página 10

Usopp: ¡¡Espera un segundo, pez cabrón!!

Chew: ¿Qué? ¿¡Aún no estás muerto...!?
Chew: ¡Chu!

Página 11

Usopp: ¡¡Se supone que he dejado atrás mi “tranquilidad” y mi “seguridad”, el momento en el que me fui de la villa...!!
Usopp: ¡¡No puedes darme con tu mierda pistola, carapez!!
Usopp: He vivido siempre al límite, cada día.
Usopp: ¡¡Roen como si disfrutaran de la vida!!
Usopp: ¡¡Es por eso que decidí irme a la mar!!
Usopp: ¡¡Quiero reír como ellos!!
Usopp: ¡¡Si no lucho ahora con todas mis fuerzas,
Usopp: no tengo derecho a volver al mismo barco que ellos!!
Usopp: ¡¡Mi ataque especial!!
Usopp: ¡¡No tendré derecho a reír con ellos!!

Página 12

Usopp: ¡¡"Kaen-boshi"!!

Chew: Eso no funcionará conmigo.

Página 13

Chew: ...Deberías de haberte quedado haciéndote el muerto.
Chew: Incluso sois mentalmente inferiores.
Chew: ¡Chu!

Usopp: Se ha... terminado.

Chew: ¡Sí, es verdad! ¡¡Ya se ha acabado todo para ti!!

Usopp: ¡¡Ergh!!
Usopp: ¡Argh!

Página 14

Usopp: ¡¡Se ha acabado...!!

Chew: ¿Chu?

Usopp: ¡¡Martillo de
Usopp: Usooooopp!!

Chew: ¡¡Gaah...!!

Usopp: ¡¡Goma de Usooooopp!!

Chew: ¡¡flinch!!

Página 15

Chew: ¡¡Mierda!! ¡¡No puedo creer que haya caído en una trampa tan estúpida!!
Chew: ¡¡Se está escondiendo!!
Chew: Ese cabrón...
Chew: ... ¿¡Licor!?

Usopp: ¡¡Ataque definitivo "Namari-boshi"!!

Chew: ¡¡Oww!!

Página 16

Chew: Grr... ¡¡Los humanos insignificantes sólo juegan a juegos estúpidos...!!
Chew: drip drip
Chew: ¡Chu!
Chew: ¡No importa donde te escondas!
Chew: ¡¡Te voy a matar con el agua de este charco!! ¡Chu!

Usopp: ¡¡Ser estúpido o un cobarde no tiene nada que ver!!
Usopp: ¡¡Esta es una lucha en la que el bravo Usopp no puede huir!!!
Usopp: Si pierdo, moriré...
Usopp: ¡¡Ahora soy un pirata!!

Chew: "Mizu-Taiho"!!
[NT: Cañón de agua]

Página 17

Usopp: ¡¡Qué...!!
Usopp: ¡¡Vaya poder...!!

Chew: ¿Por qué tengo que luchar contra este idiota?
Chew: Si no sabe ni esconderse.

Página 18

Chew: ¡¡Prueba este nido de abejas!!
Chew: ¡¡"Hyappatsu Mizu-deppo"!!
[NT: 100 disparos de agua]

Usopp: ¡¡Aaaahhh!!
Usopp: ¿¡Cómo me ha encontrado!?
Usopp: ¡¡Mierda!! ¡¡Mierda!! ¡¡Miradme, ex-Tripulación del pirata Usopp!!
Usopp: ¡¡Kaya!!
Usopp: ¡¡He salido a la mar y ahora soy un pirata!!
Usopp: ¡¡Voy a luchar!! Y algún día...
Usopp: ¡¡Me convertiré "en un bravo guerrero de la mar" de verdad, no es ninguna mentira!!
Usopp: ¡¡Todos esos estúpidos...
Usopp: chistes de ”piratas”
Usopp: se han terminado!!

Página 19

Chew: ¡Crunch!

Usopp: ¡¡Augh!!

Chew: ¿Qué es lo...
Chew: que ha terminado?

Usopp: ¡¡Esta lucha!!
Usopp: ¿¡Sabías que el licor es inflamable!?

Chew: ¿¡Eh!?

Usopp: ¡¡Movimiento final "Kaen-boshi"!!

Chew: ¡¡Gwah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2007 87 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 8, 2015 Shokugeki no... 5 en Eru13
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...