Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)

One Piece 93

Hacia abajo.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 93

Página 01

Capítulo 093: Hacia abajo.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 10 "La negligencia del Vice-Almirante del cuartel general de la Marina".

Página 02

Arlong: ¡¡Mi Kiribachi...!!

Luffy: ¿Qué te crees,
Luffy: que es Nami?

Página 03

Arlong: Es una navegante superior... de una raza inferior.
Arlong: Es lista. Si todos los otros humanos son vulgares ratas,
Arlong: eso la convierte en una gatita caradura...
Arlong: Lo veas como lo veas, es una gran mascota.
Arlong: Nami se quedará aquí, dibujando mapas, por el resto de su vida.
Arlong: Oh, le daremos comida.
Arlong: ¡Incluso le comparé toda la ropa que pueda desear! Tendrá todo lo que necesite para vivir.
Arlong: Mientras siga dibujando mapas, somos buenos.
Arlong: Como puedes ver,
Arlong: somos Nakama.

Página 04

Yosaku & Johnny: ¡¡Maldita sea!! ¿Qué le está pasando al Hermano Luffy?
Yosaku & Johnny: ¡¡No podemos saber que es lo que está pasando ahí arriba...!!

Arlong: Wha...

Página 05

Yosaku & Johnny: ¿¡Eh!?
Yosaku & Johnny: ¿¡Qué es eso!?

Sanji: Un escritorio...

Yosaku: Uff...

Johnny: Oh... Sólo es un escritorio...

Yosaku: Me he asustado por unos instantes. Podría haber jurado que era el Hermano Luffy...

Johnny: ¡¡Eh compañero!! ¿¡No confías... en la fuera del Hermano Luffy!?

Yosaku: ¿¡Qué!? ¡Tú también estabas asustado, listillo!

Johnny: ¿Qué? ¡No...! Pensaba que era A-ARLONG...

Nami: Ohhh...

Página 06

Arlong: ¿¡Pero qué demonios te crees que estás haciendo!?

Nami: ¿Luffy...?

Página 07

Usopp: ¿Qué está pasando? ¿¡Por qué de repente están saliendo todas esas cosas volando!?

Arlong: ¡¡A partir de ahora, ésta será tu habitación...!!
Arlong: ¡¡Tu escritorio!! ¡¡Tu bolígrafo!!
Arlong: ¡Aquí tienes todo lo que necesitas!!

Arlong: ¿¡No tienes intención de parar, eh!?

Luffy: (hop)

Página 08

Luffy: (tap)

Arlong: ¡Ngh... Mis mapas!

Luffy: ¡¡Nrrrrgh!!

Arlong: ¡No... Mis mapas!

Arlong: ¡¡No creerás que puedes engañarme, mocosa!!
Arlong: ¡¡Este mapa te lo acabas de inventar!!

Nami: ¡¡Oww!!

Arlong: Esta es toda la información de nuestro último viaje. ¡¡Haz mapas!!
Arlong: Y no salgas de esta habitación hasta que los termines. ¿¡Lo has entendido!?

Página 09

Arlong: ¡¡Me ha costado ocho malditos años conseguir que Nami me dibujara todos esos mapas!!!

Luffy: ¡Gwah!

Nami: ¡¡Bellemere-san...!!
Nami: ¡¡Nojiko...!!

Arlong: ¡¡Shahahahahahaha!!

Luffy: ¡¡Aaaaargh!!

Yosaku: ¡Parece que están luchando muy en serio!

Página 10

Nami: Gracias...

Usopp: ¿¡Tío, qué demonios está pasando ahí arriba!?

Paper: (flap)(flip)

Sanji: Han parado...

Arlong: ¡¡Ya has hecho demasiado, monstruo de goma!!

Página 11

Luffy: Akh...
Luffy: ¡No me importa... si los gyojin son una especie superior...!
Luffy: ¡¡No me importan los mapas!! ¡¡O nada de lo que haya pasado aquí!!
Luffy: ¡¡No sé nada de todo eso...!!
Luffy: ¡¡Pero he encontrado una manera de hacer que Nami deje de sufrir!!

Arlong: ¡¡Eeeyaaagh!!

Página 12

Luffy: ¡¡Todo es culpa de esta habitación!!
Luffy: ¡¡Destruiré uno y cada uno de los sitios de este mundo que Nami no quiere!!
Luffy: ¡¡Gomu Gomu no

Página 13

Arlong: ¡¡No te emociones tanto...!! ¡¡Un asqueroso humano inferior
Arlong: nunca podrá destruir Arlong Park!!
Arlong: ¡¡"Shark On"...
Arlong: (¡pokk!)

Página 14

Arlong: "Dentadura"!!

Luffy: "Axe"!!
[NT: Hacha]

Página 15

Luffy: ¡¡DAAA!!

Arlong: (gblch!)

Luffy: ¡¡Aaaaaaah!!

Página 16

Luffy: ¡¡Aaaaaaaaaaaaahhh!!

Todos: ¿¡Qué ha sido eso…!?

Página 17

Luffy: Hahh... hahh...
Luffy: Hahh!

Rock: (tunk)

Luffy: ¿Eh?

Pueblo: ¡¡Mi... Mira!! ¡¡Parece que el golpe ha hecho que…!!
Pueblo: ¡¡No me lo puedo creer!!
Pueblo: ¡¡Se está derrumbando!!

Yosaku: ¡Vamos, estamos demasiado cerca! ¡¡Apartaos!!

Johnny: ¡¡Ven, Hermana Nami!! ¡¡Rápido!!

Nami: ¡¡Pero Luffy todavía está dentro!!

Página 18 y 19

Nami: ¡¡Luffyyyyyy!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 93 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...