Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

One Piece 93

Hacia abajo.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 93

Página 01

Capítulo 093: Hacia abajo.
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 10 "La negligencia del Vice-Almirante del cuartel general de la Marina".

Página 02

Arlong: ¡¡Mi Kiribachi...!!

Luffy: ¿Qué te crees,
Luffy: que es Nami?

Página 03

Arlong: Es una navegante superior... de una raza inferior.
Arlong: Es lista. Si todos los otros humanos son vulgares ratas,
Arlong: eso la convierte en una gatita caradura...
Arlong: Lo veas como lo veas, es una gran mascota.
Arlong: Nami se quedará aquí, dibujando mapas, por el resto de su vida.
Arlong: Oh, le daremos comida.
Arlong: ¡Incluso le comparé toda la ropa que pueda desear! Tendrá todo lo que necesite para vivir.
Arlong: Mientras siga dibujando mapas, somos buenos.
Arlong: Como puedes ver,
Arlong: somos Nakama.

Página 04

Yosaku & Johnny: ¡¡Maldita sea!! ¿Qué le está pasando al Hermano Luffy?
Yosaku & Johnny: ¡¡No podemos saber que es lo que está pasando ahí arriba...!!

Arlong: Wha...

Página 05

Yosaku & Johnny: ¿¡Eh!?
Yosaku & Johnny: ¿¡Qué es eso!?

Sanji: Un escritorio...

Yosaku: Uff...

Johnny: Oh... Sólo es un escritorio...

Yosaku: Me he asustado por unos instantes. Podría haber jurado que era el Hermano Luffy...

Johnny: ¡¡Eh compañero!! ¿¡No confías... en la fuera del Hermano Luffy!?

Yosaku: ¿¡Qué!? ¡Tú también estabas asustado, listillo!

Johnny: ¿Qué? ¡No...! Pensaba que era A-ARLONG...

Nami: Ohhh...

Página 06

Arlong: ¿¡Pero qué demonios te crees que estás haciendo!?

Nami: ¿Luffy...?

Página 07

Usopp: ¿Qué está pasando? ¿¡Por qué de repente están saliendo todas esas cosas volando!?

Arlong: ¡¡A partir de ahora, ésta será tu habitación...!!
Arlong: ¡¡Tu escritorio!! ¡¡Tu bolígrafo!!
Arlong: ¡Aquí tienes todo lo que necesitas!!

Arlong: ¿¡No tienes intención de parar, eh!?

Luffy: (hop)

Página 08

Luffy: (tap)

Arlong: ¡Ngh... Mis mapas!

Luffy: ¡¡Nrrrrgh!!

Arlong: ¡No... Mis mapas!

Arlong: ¡¡No creerás que puedes engañarme, mocosa!!
Arlong: ¡¡Este mapa te lo acabas de inventar!!

Nami: ¡¡Oww!!

Arlong: Esta es toda la información de nuestro último viaje. ¡¡Haz mapas!!
Arlong: Y no salgas de esta habitación hasta que los termines. ¿¡Lo has entendido!?

Página 09

Arlong: ¡¡Me ha costado ocho malditos años conseguir que Nami me dibujara todos esos mapas!!!

Luffy: ¡Gwah!

Nami: ¡¡Bellemere-san...!!
Nami: ¡¡Nojiko...!!

Arlong: ¡¡Shahahahahahaha!!

Luffy: ¡¡Aaaaargh!!

Yosaku: ¡Parece que están luchando muy en serio!

Página 10

Nami: Gracias...

Usopp: ¿¡Tío, qué demonios está pasando ahí arriba!?

Paper: (flap)(flip)

Sanji: Han parado...

Arlong: ¡¡Ya has hecho demasiado, monstruo de goma!!

Página 11

Luffy: Akh...
Luffy: ¡No me importa... si los gyojin son una especie superior...!
Luffy: ¡¡No me importan los mapas!! ¡¡O nada de lo que haya pasado aquí!!
Luffy: ¡¡No sé nada de todo eso...!!
Luffy: ¡¡Pero he encontrado una manera de hacer que Nami deje de sufrir!!

Arlong: ¡¡Eeeyaaagh!!

Página 12

Luffy: ¡¡Todo es culpa de esta habitación!!
Luffy: ¡¡Destruiré uno y cada uno de los sitios de este mundo que Nami no quiere!!
Luffy: ¡¡Gomu Gomu no

Página 13

Arlong: ¡¡No te emociones tanto...!! ¡¡Un asqueroso humano inferior
Arlong: nunca podrá destruir Arlong Park!!
Arlong: ¡¡"Shark On"...
Arlong: (¡pokk!)

Página 14

Arlong: "Dentadura"!!

Luffy: "Axe"!!
[NT: Hacha]

Página 15

Luffy: ¡¡DAAA!!

Arlong: (gblch!)

Luffy: ¡¡Aaaaaaah!!

Página 16

Luffy: ¡¡Aaaaaaaaaaaaahhh!!

Todos: ¿¡Qué ha sido eso…!?

Página 17

Luffy: Hahh... hahh...
Luffy: Hahh!

Rock: (tunk)

Luffy: ¿Eh?

Pueblo: ¡¡Mi... Mira!! ¡¡Parece que el golpe ha hecho que…!!
Pueblo: ¡¡No me lo puedo creer!!
Pueblo: ¡¡Se está derrumbando!!

Yosaku: ¡Vamos, estamos demasiado cerca! ¡¡Apartaos!!

Johnny: ¡¡Ven, Hermana Nami!! ¡¡Rápido!!

Nami: ¡¡Pero Luffy todavía está dentro!!

Página 18 y 19

Nami: ¡¡Luffyyyyyy!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2007 93 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13