Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!

One Piece 17

Diferencia de niveles.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 15, 2008 19:39 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 17

Página 01

Capítulo 17: Diferencia de niveles.

Página 02

Nami: ¡Ugh...! Ya puedo ver como dentro de nada se desmorona en el suelo.

Luffy: ¡¡Acaba con él, Zoro!!

Zoro: ¡¡De ahora en adelante, no puedo permitirme el lujo de perder
Zoro: contra cualquier hombre que se considere un espadachín!!

Página 03

Cabaji: Ya veo... Parece que tienes un gran objetivo... Oh, no te preocupes.
Cabaji: Las heridas que tienes actualmente, más la elección de tu oponente serán mejor que una buena excusa, después de que hayas perdido.

Zoro: ... ¡¡Lo contrario!!
Zoro: Si no fuera capaz de ganarte con rascadas como éstas,
Zoro: (grin)
Zoro: ¡¡No podría sobrevivir allí fuera...!!

Cabaji: ¡¡Eh...!!!

Página 04

(Nada de nada)

Página 05

Nami: ¡Escucha!

Luffy: ¿Hmm?

Nami: Hay un almacén detrás del bar que has destrozado.
Nami: Ahí es donde tienen su tesoro.
Nami: Seguramente que Buggy guarda el mapa cerca de él.
Nami: ¡¡Voy a tomar la oportunidad de coger el tesoro e irme,
Nami: mientras los piratas siguen inconscientes!
Nami: ¡Lo que quiero decir es que si ganáis o perdéis esta batalla
Nami: no es asunto mío!

Página 06

Nami: ¡Pero si consigues robarle el mapa a Buggy,
Nami: estaré encantada de volver a aliarme contigo!
Nami: ¡Nos vemos! ¡Buena suerte!

Luffy: Sí, gracias.

Cabaji: ¡¡Es hora de que pruebes una de mis ataques acrobáticos, Roronoa Zoro!!
Cabaji: (shhh...)

Página 07

Cabaji: ¡¡Truco acrobático!! ¡¡"Teatro de cientos de Kamikaze Tops"!!
Cabaji: ¡¡Truco acrobático!! ¡¡"Escalada"!!

Página 08

Cabaji: ¡¡Truco acrobático!! ¡¡"Lanzamiento de fuegos artificiales"!!

Página 09

Luffy: ¡¡Woah, qué alto!!

Cabaji: ¡¡"Ichirin Zashi"!!

Buggy: (shh...)

Página 10

Buggy: ¡¡Cañón Bara Bara!!
Buggy: ¡¡CABAJI!!
Buggy: ¡¡Yo lo sujeto, acaba con él!!

Cabaji: Como desees.

Zoro: ¡¡Maldita sea...!!

Página 11

Buggy: ¡GYAAAAAAA!

Zoro: ¡Luffy!

Página 12

Luffy: ¡¡Ésta es la batalla personal de Zoro!!! ¡¡No te entrometas!!

Buggy: Maldito niñato...

Zoro: Heh...

Cabaji: ¡¡Puedo matarte sin la ayuda del capitán!!

Página 13

Cabaji: ¡Maldita sea!

Zoro: (blup... blup...)
Zoro: Hahh... Hahh...
Zoro: Para ya...
Zoro: Estoy cansado...

Página 14

Cabaji: ¿Estás cansado? ¿...hahaha, acaso no te queda sangre?
Cabaji: ¡Así que al final te has rendido! ¡¡Bueno, era inevitable...!!
Cabaji: De hecho, teniendo en cuenta todo lo que has aguantado ha sido admirab…
Cabaji: ¡¡Rrr...!!!

Página 15

Zoro: ¡¡Lo que quería decir es que estaba cansado
Zoro: de tus tonterías acrobáticas!!

Cabaji: ¡En ese caso, voy a tener que cortarte por la mitad!
Cabaji: ¡¡Con la espada yo mismo!!

Zoro: ¡¡ONI...

Página 16

Zoro: GIRI!!
[NT: Corte del Demonio]

Página 17

Buggy: ¡¡Cabaji!!

Cabaji: ¡¡Mierda...!! ¡¡Cómo puede perder la tripulación pirata de Buggy...!!
Cabaji: ¡¡Contra unos míseros ladrones...!!

Zoro: No soy ningún ladrón.

Página 18

Zoro: ¡¡Soy un pirata!!
Zoro: Luffy...
Zoro: Me voy a dormir.

Luffy: Muy bien, duerme.
Luffy: Ahora me toca a mí.

Página 19

Buggy: ¿¡De verdad pensáis...
Buggy: que sois piratas…!?

Luffy: ¡Eso es!
Luffy: ¡¡Ahora dame el mapa de Grand Line!!

Buggy: Así que eso es lo que estás buscando... Unos mequetrefes como vosotros jamás seréis capaces de llegar hasta allí. Y además…
Buggy: ¿¡Qué os creéis que vais a hacer una vez estéis allí!? ¿¡Ver el paisaje!?

Página 20

Luffy: Voy a convertirme en el rey de los piratas.

Buggy: ¡¡Deja de hacer el payaso!! ¡¡Idiota”!
Buggy: ¿¡Tú, rey de los piratas!? ¿¡Y eso en qué me convierte a mí, en Dios!?
Buggy: ¡¡El único que se va a quedar con el tesoro soy yo!! ¡¡Despierta y deja de soñar!!

Página 21

Luffy: Vamos, entonces.
Luffy: Ya estoy harto de escucharte.
Luffy: (crik crak...)

Buggy: Muy bien. ¡¡ Cuidado con lo que dices, hombre de goma!!
Buggy: Tu estúpido sombrero de paja me hace recordar a alguien que conocí hace tiempo.
Buggy: ¡¡Ese maldito Pelirrojo...!!

Luffy: ... ¿¡Pelirrojo!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kiniro for this release

Atomps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...