Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

One Piece 7

Amigos.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 23, 2008 23:52 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 7

Página 01

Capítulo 007: Amigos.

Página 02

Marines: ¡¡El capitán ha perdido...!!
Marines: ¡¡Han derrotado al Capitán Morgan…!!

Zoro: (ting)
Zoro: ¡Si todavía hay alguien que nos quiera arrestar que diga algo!

Página 03

Marines: ¡¡YAHOOOOO!!
Marines: ¡¡Nos han liberado!!
Marines: ¡¡El dominio de Morgan se ha acabado!!
Marines: ¡¡Larga vida a la Marina!!

Luffy: ¿Pero qué…?
Luffy: ¿Están contentos de que hayan derrotado a su capitán?

Coby: ... ¡¡Es sólo que todos...
Coby: le tenían miedo a Morgan...!!

Luffy: ¿¡Zoro!?

Coby: ¡¡Zoro-san!!

Página 04

Zoro: ¡¡Whew, estoy lleno...!!
Zoro: ¡¡Supongo que esto es lo que sucede después de pasar nueve días sin comer!!

Luffy: ¿Lo ves? ¡Un mes entero era imposible!

Zoro: ¿Cómo puedes seguir comiendo después de que yo haya terminado?

Coby: Um, no tienes por qué hacer esto... Al menos, no por mí...

Mujer: ¡Oh, no te preocupes! ¡Has salvado al pueblo después de todo!

Rika: ¡Ha estado genial!

Luffy: Sí, soy genial. (grin)
Luffy: ¡Y lo voy a ser aún más!

Zoro: Así que...
Zoro: ¿Dónde planeas que vayamos ahora?

Página 05

Luffy: Vayamos a "Grand Line."

Coby: ¡Nuh!
Coby: ¡¡No puede ser!!
Coby: ¡¡No puedes ir a Grand Line con sólo dos personas!! ¡¡Iréis a una muerte segura!!
Coby: ¿¡No lo entiendes!? ¡¡Los piratas más fuertes del mundo están allí!!

Zoro: Igualmente, si quieres conseguir el One Piece,
Zoro: tienes que ir allí... Me apunto.

Coby: ¿¡Tú también, Zoro…!?

Zoro: ¿Qué es lo que pasa...? Tú no vienes.

Página 06

Coby: S-Sí... ¡¡N… no voy a… a ir pero estoy preocupado!!
Coby: ¿¡Hay algo malo en eso!?
Coby: ¿¡Pasa algo si me preocupo por vosotros dos!?

Zoro: No... Es solo que...

Coby: Luffy-san, nos conocemos desde hace poco, pero...
Coby: somos nakama, ¿verdad?

Luffy: Sí, nos vamos a separar pronto,
Luffy: pero siempre seremos nakama.

Coby: Y... desde que era un niño pequeño no había tenido ningún buen amigo...
Coby: Nadie que estuviera dispuesto a luchar por mí.
Coby: ¡¡Lo que quiero decir es que tampoco lo había intentado pero...!!

Página 07

Coby: Vosotros dos...
Coby: ¡¡Me habéis enseñado como seguir mis sueños!!

Luffy: Y es por eso que queremos ir a Grand Line.

Zoro: Sí, eso es.

Coby: Oh, bien.
Coby: ¡¡No, no lo habéis entendido!! Sólo digo que es muy arriesgado ir ahora...

Zoro: ¿Y qué pasa contigo, eh?

Coby: ¿Qué pasa?

Zoro: Ya sea de esclavo o lo que sea, has estado trabajando en el barco de Alvida durante dos años.
Zoro: No te creas que el servicio de inteligencia de la Marina no lo sabrá.
Zoro: No van a dejar alistarte si conocen tu pasado.

Página 08

Marine: ¡Perdónenme!
Marine: ¿Es verdad que
Marine: sois piratas?

Luffy: Sí, bueno, acabo de conseguir mi primer nakama,
Luffy: así que supongo que la respuesta es sí.

Marine: A pesar de estar fuera de la ley, habéis salvado nuestra base y el pueblo,
Marine: y por eso os merecéis nuestra gratitud.
Marine: Pero ahora que sabemos que sois piratas,
Marine: no podemos sentarnos e ignorar nuestras obligaciones como marines.

Página 09

Marine: Tenéis que abandonar la isla de inmediato.
Marine: Y por respeto, no diremos nada al cuartel general.

Pueblo: ¡¡Eh Marines!! ¿¡De qué demonios estáis hablando!?
Pueblo: ¡Os habéis pasado todo este tiempo bajo el control de ese monstruo!
Pueblo: ¡¡Nos han salvado la vida!!

Luffy: Bueno... ¿Nos vamos?
Luffy: Muchas gracias por la comida, señora.

Coby: Luffy-san...

Rika: ¿Tenéis que iros, chicos?

Página 10

Marine: ¿No estás con ellos?

Coby: ¡Oh!
Coby: ¡¡Yo...!!
Coby: ¡¡Yo...!!

Luffy: Sí, nos vamos a separar pronto, pero siempre seremos nakama.

Coby: ¡¡No estoy...
Coby: con ellos!!

Marine: ¡¡Esperad, vosotros dos!!

Página 11

Marine: ¿Es eso verdad?

Luffy: Sabía lo que estaba haciendo...
Luffy: hasta ahora.

Coby: ¿¡Luffy-san...!?
Coby: ¡¡No...!!

Luffy: Hay una isla, no sé donde,
Luffy: Pero hay una mujer muy gorda.
Luffy: Creo que se llamaba Alvida.

Coby: Espera…
Coby: Si descubren que estuve en ese barco... ¡¡No podré unirme a la Marina!!
Coby: Por favor, para...

Página 12

Luffy: Era una mujer fea, sucia…
Luffy: Bueno, lo que sucede es que durante dos años este chaval...

Coby: ¡¡Por favor para!! ¡¡Por favor para...!!
Coby: ¡¡Para ya!!

Página 13

Luffy: ¡¡Ya lo has hecho!!

Página 14


Luffy: ¡Cabrón!
Luffy: ¡Cabrón!

Marine: ¡Detente!
Marine: ¡¡No permitiremos más violencia en este pueblo!!

Zoro: Eh, ya has enviado el mensaje.
Zoro: Déjalo en paz.

Marine: ¡¡Ya me ha quedado claro que no sois compañeros!!
Marine: ¡¡Ahora, marchad de este pueblo!!

Página 15

Coby: ¿¡Lo ha hecho a propósito...!? ¿¡Por mi!?
Coby: ¡¡Ha empezado esa pelea... para que le pegara!!
Coby: ¡¡Lo ha vuelto a hacer...!! Lo ha hecho hasta el final,

Zoro: Sois libres de volverme a capturar... si podéis.

Marine: ¡Eek!

Coby: ¡¡Siempre he confiado en su ayuda!!
Coby: ¡¡No ha cambiado nada!!
Coby: ¿¡Acaso soy sólo un idiota…!?
Coby: ¡¡Si no se lo pregunto ahora, sí que seré un idiota!!

Página 16

Coby: ¡¡Por favor, dejadme unir a la Marina!!!
Coby¡¡Haré encantado cualquier cosa que me ordenéis, incluso las peores tareas!! ¡¡Cualquier cosa por ser marinero!!
Coby: ¡¡Lo voy a hacer!! ¡¡Puedo hacerlo!!

Marine: ¡Comandante! ¡Me opongo!
Marine: Lo siento pero todavía no puedo confiar en ti.
Marine: A veces hay piratas que se infiltran en la Marina.
Marine: Primero, tenemos que ver tu pasado...

Página 17

Coby: ¡¡Algún día!!
Coby: ¡¡Seré un oficial de la Marina!!

Marine: No puedo contar la cantidad de amigos que han muerto en manos de piratas.
Marine: No te tomes la Marina tan a la ligera.
Marine: Puedes enlistarte.

Coby: ¡Sí señor!
Coby: ¡¡Muchas gracias, señor!!

Página 18

Zoro: No ha sido una muy buena actuación.
Zoro: Seguro que lo descubren.

Luffy: ¡Sé que Coby conseguirá unirse!

Zoro: Bueno, ya era hora de que marcháramos, ahora que todos nos odian.
Zoro: Así son los piratas, sin lazos que nos unan a nada.

Luffy: ¡Dahahaha, sí!

Coby: ¡L…!
Coby: ¡L…!

Luffy: Coby.

Coby: ¡¡LUFFY-SAN!!

Página 19

Coby: ¡¡Muchas gracias!!
Coby: ¡¡Nunca olvidaré esta deuda!!

Zoro: Nunca había oído a un marinero dar las gracias a un pirata.

Luffy: ¡Heeheehee!
Luffy: ¡¡Ya nos volveremos a ver, COBY!!

Marine: ¡¡Todos los miembros, saludad!!

Coby: ¿¡Eh!?

Página 20

Marine: Tienes buenos amigos.

Coby: ¡Sí, señor!

Marines: Nuestro saludo acaba de violar la ley de la Marina.
Marines: ¡¡Por eso la ración de comida se reducirá a la mitad!!
Marines: ¡¡Sí, señor!!!

Luffy: ¡WOOHOO! ¡¡Vamos
Luffy: a Grand Line!!

Texto: Sale a la mar con su primer compañero, "Zoro el cazador de piratas."
Texto: pero todavía no se han dado cuenta que acaban de cometer un gran error.

Página 21

La Gran Era de la Piratería – Un gran era en búsqueda del "One Piece," el tesoro escondido del único rey de los piratas, Gold Roger.
Incontables piratas salieron a la mar para hacerse con el... Ésta es esa era.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kiniro for this release

shuske2

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2009 7 br Ame-san
Dec 17, 2010 7 bg MIhata
Sep 30, 2011 7 id eldinabonney

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma