Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Aria the Scarlet Ammo 4

¡SE MI ESCLAVO!

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 03:00 | Go to Aria the Scarlet Ammo

-> RTS Page for Aria the Scarlet Ammo 4

1

¡UN GRAN DETECTIVE NUNCA PIERDE UN CASO!

CUARTO DISPARO: ¡SE MI ESCLAVO!

2

ESO ES TODO POR HOY.

UH...

BIEN ALUMNOS POR FAVOR RECUERDEN ABSTENERSE DE CUALQUIER CLASE DE ACCIÓN DESCUIDADA COMO ANDAR DESCUIDADAMENTE DISPARANDO ARM...

¡DETÉNGANLO!, ¡KINJI!

3

MALDICIÓN, ¡LOGRO ESCAPAR!

ES DEMASIADO BUENO HUYENDO.

ES UN CASO PERDIDO, ¿VERDAD KANZAKI-SAN?

SIEMPRE ES ASÍ CUANDO SE TRATA DE CHICAS...

US... USTEDES CHICOS, POR FAVOR ESPEREN...// HASTA QUE TERMINE DE HABLAR...

ESTOY AGOTADA...

HOY HAN OCURRIDO UN MONTÓN DE COSAS LOCAS...

-PG4

ES UNA LARGA HISTORIA-TOYAMA KINJI ASISTE A UNA ESCUELA PARA "BUTEI" (DETECTIVES ARMADOS). CURSA EL 2 º AÑO Y PERTENECE A SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN, ÉL NO QUERÍA NADA MÁS QUE UNA VIDA PACÍFICA. SIN EMBARGO, MIENTRAS SE DIRIGÍA A LA CEREMONIA DE APERTURA DEL PRIMER PERIODO, DESCUBRE QUE UNA BOMBA FUE PUESTA EN SU BICICLETA Y CASI MUERE. EN ESE MOMENTO, KANZAKI H. ARIA APARECIÓ DESDE EL CIELO. GRACIAS A ARIA, KINJI DE ALGUNA MANERA SE LAS ARREGLA PARA ESCAPAR. ÉL NO PUEDE OCULTAR SU ANSIEDAD EN ESTE COMIENZO TURBULENTO DE CLASES, PERO...

BUENO, NO IMPORTA...

PRONTO VOY A DEJAR ESTE LUGAR DE TODOS MODOS

BLAH, BLAH, BLAH *

* ANUNCIOS DE LA ESTACIÓN DE TREN

PG5-

SECUNDARIA BUTEI O INSTITUTO BUTEI TOKIO, PARA SER EXACTOS...

FLOTA SOBRE UNA ISLA ARTIFICIAL, AL SUR DEL EL PUENTE RAINBOW*. TIENE ALREDEDOR DE DOS KILÓMETROS DE LARGO Y UNOS QUINIENTOS METROS DE DIÁMETRO.

KIRUMATENSHI: RAINBOW SIGNIFICA ARCOÍRIS PERO PREFERÍ DEJARLO ASÍ ^^

TAMBIÉN SE DENOMINA "ACADEMY ISLAND”.
..
Y EXISTE PARA DAR A LOS FUTUROS "BUTEI" UNA EDUCACIÓN COMPLETA

TOKIO ACADEMIA DE DETECTIVES ARMADOS

ADEMÁS TODOS LOS ESTUDIANTES PUEDEN HACER EN TOKIO BUTEI CURSOS ESPECIALIZADOS SOBRE EL TRABAJO DE DETECTIVE.

[[IMÁGENES DE LO QUE LA MAYORÍA DE LA GENTE CONSIDERA COMO EL TRABAJO DE DETECTIVE]]

EN INVESTIGACIÓN, LA SECCIÓN A LA QUE PERTENEZCO, NOSOTROS APRENDEMOS LAS TÉCNICAS TRADICIONALES DE LA DEDUCCIÓN Y OTRAS HABILIDADES REQUERIDAS POR LOS DETECTIVES

MÁS ALLÁ DE ESTA SECCIÓN, TAMBIÉN EXISTE LA SECCIÓN DE CONTACTO (COMUNICACIÓN), LA SECCIÓN ESTOQUE (IDENTIFICACIÓN), LA SECCIÓN DE FRANCOTIRADORES Y MUCHAS OTRAS, PERO...

PG6-

POR MUCHO, LA MÁS FAMOSA...

ES LA SECCIÓN EN LA QUE ESTUVE HASTA EL AÑO PASADO ... LA SECCIÓN DE ASALTO

TOOYAMA

INSTITUTO TOKIO BUTEI, TERCER DORMITORIO DE CHICOS

HE ESTADO VIVIENDO EN ESTE DORMITORIO DESDE ENERO DE ESTE AÑO

PG7-

ESTA HABITACIÓN ES SUPUESTAMENTE PARA CUATRO PERSONAS, PERO...

DESPUÉS DE CAMBIAR MI SECCIÓN, NO HABÍA NINGÚN OTRO CHICO QUE FUERA UNIRSE A LA SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN, ASÍ QUE NO TENGO COMPAÑEROS DE CUARTO.

ME SIENTO TAN BIEN DE TENER ESTE CUARTO PARA MÍ SOLO, PUEDO VIVIR EN PAZ LEJOS DE LA RARA ESCUELA BUTEI

ME ENCANTA ESTAR SOLO

ES COMO SI LO DE ESTA MAÑANA NUNCA OCURRIÓ...

TRAS EL INCIDENTE, LOS DE LA SECCIÓN ESTOQUE RECUPERARON LAS PIEZAS DEL SEGWAY ...

Y LOS DE MI SECCIÓN COMENZARON A INVESTIGAR.

-PG8

... PERO LOS INCIDENTES VIOLENTOS OCURREN TODOS LOS DÍAS EN LA ESCUELA BUTEI, ASÍ QUE...

ALGO TAN LIGERO COMO UN INTENTO DE ASESINATO SERÁ OLVIDADO PRONTO.

[[incluso YO...// ESTOY EMPEZANDO A OLVIDARLO]]

... PERO EN ÚLTIMA INSTANCIA CUÁL ES EL PROPÓSITO DE ESO? / / ES DEMASIADO BUENO PARA SER SÓLO UNA BROMA

ESTE "BUTEI KILLER" ES UN CRIMINAL IMITADOR BOMBARDERO

LOS BOMBARDEROS SON ALGUNOS DE LOS CRIMINALES MÁS COBARDES DEL MUNDO. ELLOS POR LO GENERAL, NO ELIGEN A SUS OBJETIVOS.

HACEN EXPLOSIONES SIN DISCRIMINACIÓN PARA LLAMAR LA ATENCIÓN. ASÍ QUE ...

SU OBJETIVO ES HACER QUE EL MUNDO ACCEDA A SUS DEMANDAS

-PG9

... ENTONCES LA BOMBA FUE COLOCADA EN MI BICICLETA...

¿PORQUE SOY MUY DESAFORTUNADO?

¿O YO ESPECÍFICAMENTE ERA SU OBJETIVO?

PERO, ¿QUÉ PODRÍA TENER ALGUIEN CONTRA MI?

¡AAAH! ¡DEMONIOS! ¡CÁLLATE!

ACABO DE LLEGAR DE LA ESCUELA, AL MENOS DÉJAME...

NOTA: KINJI SE ENOJO PORQUE ESTABAN TOCANDO DEMASIADO EL TIMBRE

¡MUY LENTO!

CUANDO TOCO EL TIMBRE, ¡DEBES RESPONDER DENTRO DE 5 SEGUNDOS!

PG10

EH?

KA ...
KANZAKI-SAN!?

PG11

... ¿POR QUÉ? ...
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
TÚ PUEDES LLAMARME ARIA
H... / ¡HEY!

¡ESPERA! ¿QUIÉN TE DIJO QUE VINIERAS?
¡callate! ¡TRAE MI MALETA!
¿DÓNDE ESTÁ EL BAÑO?
UH-OH...

PG12

ESTO ES UN BUTEI

DETECTIVE [DI-TEK-TIV] » (SUSTANTIVO Y ADJETIVO) ALGUIEN QUE EN SECRETO INVESTIGA DELITOS O ACCIONES DE OTROS. UNA PERSONA QUE TRABAJA HACIENDO ESTO.

ARMADO (ADJETIVO) ALGUIEN QUE UTILIZA UN ARMA PARA LUCHAR. O PREPARAR DICHA ARMA

EL SIGNIFICADO COMPLETO DE "BUTEI" ES "BUSOU TANTEI" (DETECTIVES ARMADOS)

SUPONGO QUE DEBE ODIARME

PERO ¿PARA QUÉ ES LA MALETA?

... DE TODOS MODOS, NO PUEDO DEJAR ESTO AQUÍ

SI ALGUIEN VE UNA MALETA DE CHICA EN FRENTE DE MI PUERTA...

NO ME IMAGINO LO QUE PODRÍAN PENSAR...

ESTA MUY PESADA

DEBO CONTARLE A SHIRAYUKI DE ESTO... // DESPUÉS DE TODO ESTE ES EL DORMITORIO MASCULINO...

PG 13

YO VIVO AQUÍ SOLO, ¿SABES?

HMM...// TODO ESTÁ BIEN

¿QUÉ ES LO QUE ESTA BIEN?

PG 14-15

¡KINJI!

¡SÉ MI ESCLAVO!

PG 16

¡IMPOSIBLE!
¡ESTA CHICA ES IMPOSIBLE!

PRIMERO ME SALVA DE LA NADA...

LUEGO ME DISPARÓ CON ARMAS DE FUEGO Y ME ATACO CON SUS ESPADAS...

DESPUÉS ELLA VINO Y SE SENTÓ A MI LADO, ENTONCES TRAJO SUS COSAS HASTA MI CASA.

¿Y AHORA QUIERE QUE SEA TU ESCLAVO?

[SU IMAGINACIÓN]

¡HEY! TRÁEME ALGO DE BEBER!

¿ACASO NO TIENES MODALES?

¡CAFÉ! ¡EXPRESO! ¡LUNGO DOPPIO! ¡USA AZÚCAR MORENA! / / TIENES UN MINUTO

¿QUÉ ES TODO ESTO, ¿UNA ESPECIE DE MALDICIÓN?

ELLA ES LA QUE NO TIENE MODALES

PG 17

..........

¿ESTO ES REALMENTE CAFÉ?

¿NO CONOCE EL CAFÉ INSTANTÁNEO?

ESO ES TODO LO QUE HAY DE BEBER Y DEBERÍAS DE SER AGRADECIDA.

... TIENE UN SABOR EXTRAÑO. PARECE QUE CAFÉ GRIEGO HMM...// PERO NO DEL TODO...

PG 18

NO IMPORTA LO QUE PARECE

MÁS IMPORTANTE...

GRACIAS POR SALVARME ESTA MAÑANA

Y... / / LO SIENTO, POR DECIR COSAS QUE TE MOLESTARAN

PERO... ¿CUAL ES TU RAZÓN PARA TRAER AQUÍ EL EQUIPAJE?

¿NO LO SABES?

¿CÓMO PODRÍA?

DEBERÍAS HABERLO DESCUBIERTO HACE TIEMPO
BUENO, DE SEGURO LO DESCUBRIRÁS EVENTUALMENTE

PG19

TENGO HAMBRE / / ¿NO TIENES NADA DE COMER?

¡NO!

¡TIENES QUE TENER ALGO!

¿QUÉ ES LO QUE COMES NORMALMENTE?

SUELO COMPRAR ALGO EN LA TIENDA DE CONVENIENCIA

OH, ESO ES UNA ESPECIE DE PEQUEÑO SUPERMERCADO, ¿VERDAD? / / ¡ENTONCES VAMOS!

¿QUÉ QUIERES DECIR CON "¡VAMOS!"?

QUIERO DECIR, ¡QUE VAMOS A COMPRAR ALGO PARA COMER!

YA ES HORA DE CENAR, ¿CIERTO?

NO PUEDO ENTENDERLA.)

PG20

HEY, ¿EN ESA TIENDA VENDEN MATSUMOTO "MOMOMAN"?

¡QUIERO COMER ALGUNOS!

LITERALMENTE: BOLLOS DE DURAZNO

HAY TRES COSAS CON LAS QUE UN BUTEI DEBE DE TENER CUIDADO

LA OSCURIDAD

EL VENENO

PÁG. 21

Y LAS MUJERES

ESTE ES EL 51

¿COMO ES QUE COLOCA TODO ESO EN ESE CUERPO TAN PEQUEÑO?

LOS MOMOMAN FUERON MUY POPULARES HACE UN TIEMPO

NUEVA VERSIÓN

MATSUMOTO MOMOMAN

NO SON NADA MÁS QUE PAN CON PASTA DE JUDÍAS DULCES EN FORMA DURAZNO, PERO ...

... ¿EN VERDAD ESTÁN TAN BUENOS?

NO, ESPERA, EN PRIMER LUGAR...

¿QUÉ QUIERES DECIR POR "ESCLAVO"? ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?

PG 22

¡ÚNETE A MÍ EN LA SECCIÓN EN LA SECCIÓN DE ASALTO!

¡SEAMOS DETECTIVES JUNTOS!

DE QUÉ... ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

ME TRANSFERÍ A LA SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN, LA MÁS NORMAL, PORQUE ODIO LA SECCIÓN DE ASALTO

Y DE TODOS MODOS, ME VOY A TRANSFERIR A UNA ESCUELA NORMAL Y DEJARE DE SER UN BUTEI

¿Y AHORA ME ESTÁS DICIENDO QUE QUIERES QUE VUELVA A ESE LUGAR PARA LOCOS? ¡IMPOSIBLE!

HAY TRES FRASES QUE ODIO ESCUCHAR

¡ESCÚCHAME CUANDO TE ESTOY HABLANDO!

"ES IMPOSIBLE" "/ /" ESTOY CANSADO "/" ES MUY PROBLEMÁTICO”

ESTAS SON LAS TRES TERRIBLES FRASES QUE LOS HUMANOS UTILIZAN PARA REDUCIR SU INFINITO POTENCIAL

KIRUMATENSHI: ESO SI QUE ES PROFUNDO O_O

PG 23

NUNCA VUELVAS A DECIRLAS DELANTE DE MÍ, ¿OK?

¿ENTIENDES?

KINJI, TU POSICIÓN SERA...// HMM, SUPONGO QUE ESTARÁS EN EL FRENTE JUNTO A MI. ¿OK?

NO, ¡ESO NO ESTA BIEN! / / DE TODOS MODOS ¡PORQUE YO!

"¿POR QUÉ SALE EL SOL?"

"¿DEBIDO A QUE BRILLA LA LUNA?"

HACES MUCHAS PREGUNTAS KINJI, IGUAL QUE UN NIÑO

TIENES INCLUSO ALGO DE BUTEI EN TI, REUNIR INFORMACIÓN Y DEDUCIR LA RESPUESTA POR TÍ MISMO

NO SIRVE DE NADA

HABLAR CON ELLA ES UNA COMPLETA PÉRDIDA DE TIEMPO

DE TODOS MODOS, POR FAVOR VETE A CASA

¡QUIERO ESTAR SOLO!

PG 24

LO HARE EVENTUALMENTE

¿Y CUÁNDO SERÁ ESO?

CUANDO DECIDAS UNIRTE A MÍ EN LA SECCIÓN DE ASALTO

¡PERO AHORA ES DE NOCHE!

NO ME IMPORTA LO QUE PASE, HARE TE UNAS A MÍ...

NO TENGO MUCHO TIEMPO

SI NO ACEPTAS...

DEFINITIVAMENTE NO!

¿Y QUÉ? ¿ QUÉ VAS A HACER AL RESPECTO!

SI NO ESTÁ ACEPTAS, ¡VOY A DORMIR AQUÍ!

PG25

¿¡HUHHHHHHH!?

ES... ¡ESPERA UN MOMENTO! ¿DE QUE ESTÁS HABLANDO?

DE NINGUNA FORMA, ¡ABSOLUTAMENTE NO! ¡VETE A CASA!

¡YA ME ANTICIPE, A QUE ESTO TOMARÍA SU TIEMPO!

¡SILENCIO! TE ESTOY DICIENDO QUE VOY A DORMIR AQUÍ, ¡ASÍ QUE VOY A DORMIR AQUÍ!

¿ENTONCES PARA ESO ERA LA MALETA?

PG 26

¡FUERA!

QUÉ...

¡ESTE ES TU CASTIGO POR SER UN CABEZA HUECA! / VE AFUERA Y TOMA ALGO DE AIRE

¡Y NO REGRESES POR UN TIEMPO!

¡BIENVENIDO!


PG 27

NO SÉ CÓMO SUCEDIÓ, PERO HE SIDO CORRIDO DE MI CASA

ESTE CHICO HABÍA ESTADO AQUÍ TEMPRANO

¿CIERTO?

... ¿POR QUÉ ELLA VA A TALES EXTREMOS? ¿QUÉ QUIERE?

¿QUE GANARA HACIENDO QUE ME UNA A LA SECCIÓN DE ASALTO?

MUCHAS GRACIAS

CREO QUE... PUEDO VOLVER AHORA...

PG 28

¿EH? ¿NO HAY SEÑALES DE ELLA...?

¡GRACIAS A DIOS!

CREO QUE FINALMENTE ENTENDIÓ

NO ESTOY SEGURO, PERO PARECE QUE SE HA IDO.

....?

OH, ESTÁ EN EL BAÑO...

PG 29

¿EL BAÑOOOOO?

AH...

ASÍ QUE ME ECHO PARA PODER BAÑARSE, ¿EH?

!!

PG 30

... ESA MANERA TÍMIDA DE LLAMAR A LA PUERTA...

DEBE DE SER...

¿SHIRAYUKI...?

¿¡ES UNA BATALLA INEVITABLE!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 8, 2010 4 br lorolipe

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes