History's Strongest Disciple Kenichi 369

History's Strongest Disciple Kenichi 369
Translation by kognus
This translation may only be used by Keishou.

001

BATTLE 369 Tanaka Tsutomu [In the Japanese last-name first order.]

That man... have I seen him before or haven't I?

002

Guy Hey, Shirahama, Fuurinji!
Thanks for taking those guys out.
Ken How do you know our names?

003

Miu Haven't I seen this man somewhere?...
Man Hey, get down!!
Both !!
Ken Whoa!!

004

Ken A bulletproof vest!?
Baddie Bastard...
Person Aaah!! It's a hand grenade!!
Guy Kazoe Nukite [Pronounced as one word, means "Counted Overhand Stroke"]
4!
3!!

005

Guy 2!!!
1!!!!

006

Ken Ah, that technique!!
Guy Four!
Three!!
Ken It's what Ogata-san used to kill that bear at Yamigatani!!
People We, we're saved!!
Peopl Amazing!
You're like Superman!!

007

Man Well, what do you know, Ryouzanpaku does it again.
If disciples of your age are already taking down bank robbers, I wouldn't want to meet your masters. [I took liberty on the 2nd half because it was hard to directly translate.]
Ken ...no, we just lent a hand. That man in the glasses practically did it all...
That's right... hmm?

008

Man Ssh.
Miu Hoeh?
Ken What is it, Miu?
Miu It seems like he's the type that doesn't like to stand out.

009

Fuu Just leave the police alone.
This case will probably just get shoved in their R Files. [Ryouzanpaku Files]
Man Oh thanks so much, I have enough to worry about at the company already.
Fuu However, I take it that the fact that you have come here...
means that the time is approaching.

010

Man Yes.
The "Eternal Sunset" certainly looms above us.
Miu I finally remembered!
Miu He's that ancient martial artist who dropped out of the competition on Despa Island.
Ken But why is he here?
Miu I'm not sure...
But Grandpa's had a strangely serious look on his face lately.

011


Miu It gives me a bad feeling...
Ken St...stop talking like that! You're normally so upbeat... if someone so easygoing talks like that I have no choice but to get scared!
Miu Mumumu, so you think I'm easygoing?
Ken No, um... I mean benovolent!
Shi This is why I always say to stab the ceiling before you...
change...
Ma Dammit, my camera!
Miu Kyaaa!!
Miu Kuh, I was careless!
He'd been behaving himself lately... that's why.
Miu Hmm?

012

Apa A~pa
A--papapa
Ken Ma...
Ken Master... helf meh pweash~~ ["Help me please"]
Text It's a ghost
Ma Nuooo! Ken-chan are you ok!? ...still, somehow your eyes look happy!!
Ken Hm?
!!
Ken He's talking with the Elder about something?
Saka They're talking about important stuff.
Don't bother them.

013

Saka Well,
Even if that guy asked about the people from the barehanded division were involved with the akabane-tou incident---
Saka And gramps said it was a Jiu-jitsu artist named Kushinada...
and the guy in glasses looked disappointed and said, "So it wasn't Kensei" - even if I heard any of that you'd never hear a word of it from me.
Fuu Ah well, he'd find out eventually anyway
Saka That's right gramps, no need to keep it so secret! [Clearly Sakaki is talking here, not Kenichi.]
Guy My name is Tanaka Tsutomu. I am the inheritor of the ancient art Tenchimu shinryuu. ["Earth Heaven and Nothingness - True Form" or something.]
As you know, I've been searching for Kensei, a member of the 9 shadow fists. [a.k.a. "one shadow nine fists"]

014

Ken I still find it hard to believe. He saved me when I was training in the "Heart of Japan", Yamigatani. How could such a kind man be a master in Yami...

Tanaka .........
That man is a demon, one who will slaughter any number of people simply to research his martial arts!!
Tanaka My own Master Midoukai's life was stolen in the name of research.
Tanaka And because I'd married Master's only daughter, I am now avenging my father!!
Fuurinji-sensei, please give me any information you have on that man!!

015

Fuu .........I cannot help you...
My apologies.
Ken .........
Tanaka ...as I suspected.
Tanaka In any case, be careful. In every age, great wars have always followed the words "Eternal Sunset"! And to those Yami, conflict is power!!
Kensei must be on the move somewhere as well.

016

Tanaka It's been rumored that Yami's unarmed and armed divisions are joining forces.
If so, they'll be an incredible force. Take care of yourselves!

017

Fuu Umu.
I'll take it to heart.

018

Ken So he's an avenger... I see how the elder wouldn't provide help to someone who practices the killing fist... but still...
Ken His master and father-in-law was murdered... I don't think anyone could ever get over that...
Ken Uh!
Ken Those eyes...
Fuu Please wait.

019

Fuu Since you've come all the way out here, it would be impolite to just send you away. What say you to a sparring match?
Ken Um... Nah, I'm good...
NOOOOOOOO!!
Tanaka Hahaha.
It certainly would be a waste to come to Ryouzanpaku without a single match.
Tanaka And so, I must request...
to spar with one of the masters!
Saka Heh~ he's sure got guts.