Area no Kishi 6

Note:

AREA no Kishi v2ch6 by Igano Hiroaki and Tsukiyama Kaya

Key:
\ = panel change
------ = page change
A new dialogue = new panel

------

(page57)

#6 Last Pass

sfx: wwwwwwweeeeeeeeo
wwwwwwweeeeeeeo
[K: lol that's my version of an ambulance]

\

sfx: murmur
Audience: Ah, how awful-

\

\

Audience: There was an accident.

------

(page58)

Audience: A truck plunged into the sidewalk because the driver was sleeping, or something like that.

\

\

Audience: Seems like two middle school students were injured. They were trapped under the steel pipes.

\

Audience: I saw it, they were all bloody. I think they're beyond help...

------

(page59)

------

(page60)

sfx: rattle rattle

Nurse: A 14-year old boy, trauma from a traffic accident!

\

Nurse: Consciousness level is JCS100! [K: Fact file! Japan Coma Scale! (What a nice name...) Information here: http://www.medal.org/visitor/www%5CActive%5Cch17%5Cch17.01%5Cch17.01.07.aspx
100 means 'unrousable using any forceful stimuli, responds to avoid the stimulus']

Nurse: A steel pipe is embedded in his chest area!

------

(page61)
\

Staff: This one has a head haemorrhage!
Staff: Hurry up!

\

------

(page62)

------

(page63)

Poster with rice and stuff:

Health information
To grow bigger

Little flower hanging book:
Grade Guidebook

------

(page64)

sign: Kamakura Central Hospital

------

(page65)

PA: This way, dear!
sfx: dash dash

\

Nana: E.. Excuse me

Nana: You're Kakeru-kun and Suguru-san's parents, right? [K: Well she said Kakeru-kun-tachi]

\

PA: And you are?
Nana: I'm Mishima. A teammate from long ago.
MA: Oh, Nana-chan! And the two... How are Suguru and Kakeru...!?

\

Nana: Um... they...

------

(page66)

sfx: grab
MA: They're okay, right? It's nothing life-threatening, right!? Right??
PA: Dear... come, let's look for a doctor!

\

MA: D.. Dear, if anything happens to those two, I...
PA: Don't worry, nothing will!
MA: They'll come out with a smile on their faces somehow, definitely!

\

\

People: Mishima-san!

------

(page67)

Nana: Kunimatsu-san! Nakatsuka-kun! Saeki-kun!

\

Guy: How are the two?
Guy2: If they've lost too much blood, tell them to use mine! I'm the same blood type as them.
Guy3: I'm Type O too, I'll give them as much as they need!
Guy4: Calm down, guys!

\

Kunimatsu: It'll be all right, Suguru is the treasure of Japanese football after all!
He won't just go like this, will he?

Kouta: Y.. Yeah, that's right! And Kakeru's not that type of guy to..

\

Kouta: They were so good people, how could this...

------

(page68)

Nana: But... but... I saw it...
Nana: Suguru was all bloody, and he wasn't moving...

\

\

Nana: Ka... Kakeru, his...
Nana: his... chest...

\

sfx: sway

\

Kouta: Nana-chan!!
Yuusuke: Mishima-san!!
sfx: grab

------

(page69)

sign: Operating

\

\

\

sfx: tick tick tick

\

\

sfx: creak [K: the sound of a sliding door.. <<]

------

(page70)

MA: D.. doctor.

\

MA: How are they? Both of them...
PA: They're okay, you helped them, right?!

\

Doctor: Sir, Madam.
Doctor: Please calm down and listen to me.

\

PA: Eh?
Doctor: Unfortunately, although we tried our best,
the older brother Suguru is now...

------

(page71)

Doctor: brain-dead.

\

PA: Brain... brain-dead?
MA: That means...

\

Doctor: ......
Doctor: I'm sorry...

------

(page72)

Doctor: but essentially, we have lost him.

\

Doctor: His heart is still beating, but that is only a matter of time.
MA: Su... Suguru...

\

MA: Nooooooooooo~!!

------

(page73)

Doctor: Your younger son, frankly speaking, is also in a dangerous condition.
Doctor: We barely managed to connect him to a ventilator in time, because his heart has suffered serious damage.
It is too late now to save him with conventional treatment methods.

\

PA: No... no way...
MA: Noooooooo!

Doctor: ....however, there is one way-

\

Doctor: to save your younger son.

------

(page74)

Kakeru: ....where am I?

\

Kakeru: I can't see anything through this thick mist.

\

Kakeru: I'm on a pitch?

\

\

Suguru: Kakeru.

\

Kakeru: Suguru!

------

(page75)

Kakeru: Wait for me, I'm co..
Suguru: No! Stay away.

\

Kakeru: Eh?
Suguru: Here, receive my pass.

\

Kakeru: Pass....?

\

sfx: kick
Suguru: It's my...

\

sfx: thump [K: Should I be shot for overuse of this? <<]

------

(page76)

Suguru: last pass to you.

\

------