Dead Soul Revolver 6

Reserved for appztetras use only.

Numbering based on NFKira's raw.
Suggestions, ideas and comment are always welcomed.

Beginning of Volume 2. Enjoy.

P5
や・・・やだなぁ
N-…no way.

いかにも何か出そうな雰囲気だよ
This place feels like something’s going to pop out.

あら怖いの？
Oh, are you scared?

まだ　無理しなくていいんだぞ
You don’t have to push yourself.

怖いならここで待ってても
If you’re scared, you can wait here.

第６話　解放
Chapter 6 Release

P6
こ・・・今回は私服なんだ？
S-…so you’re wearing normal clothes this time?

悪魔退治のときいつも着てるあの服は・・・
What about the clothes you normally wear during exterminations…

Small Text: まあー・・・必死の話題変えね
Oh my…desperately changing the subject huh.

ふふ・・・
Fufu…

健一がこの前言ってだろ？
Didn’t you bring it up last time?

この前?
Last time?

それをやる！！
We’re going to do that!!

P7
組成召喚で服を・・・
Summoning clothes…

ぷっ
Pu.

せっかく服を変えられるのに地味ねぇ 美優ったら
Even though we finally get to change, that’s so plain.

え！？どっ　どこが？全然いいと思うんだけど
Eh!? H-how is it? I think it looks fine.

相変わらず鏡くんは乙女心の分からないやつねぇ
As always, you don’t understand a lady’s heart, Kagami-kun.

まぁみてなさいよね！！
Well, just take a look!!


P8
こうよ！！
Like this!!

ではっ
Well then-.

行くわよ爺！マリアンヌ！！
Let’s go. Jeeves! Marianne!!

まちの乙女心って！！
Mach’s heart is!!

Small Text: いや・・・しかし上半身はかなりの・・・
But…wait, her upper his is pretty…

ん・・・？え・・・？
Hm….? Eh….?

さて・・・
Well then…

行くぞ！
Let’s go!

Small Text: そんあでかい冠　と長いスカートでどう戦うんだ・・・
How are you going to fight with that giant crown and long skirt…



P9
えええええええ！？　ガン無視！？
Eeeehhhhh!? Completely ignoring me!?

待っ！！
Wai-!!

変身しなおした
Retransformed.

けっ　結局動きやすい服に変身しなおしたんだね・・・
I-in the end, you changed back huh…

うっ
Uh.

べ・・・別になんとなくこっちの方がいいかなと思っただけよ！
N-…not really, I just thought these clothes were better, that’s all!


P10
先日学校を襲撃した銃乱射男お所在をお国さんが割り出した
Okuni-san found the whereabouts of the gunman that attacked school the other day.

お国さんは危険だから勝手に動くなとも言ってたわ
She even said not to go on our own because it’s dangerous.

黙って飛び出してきちゃったけど・・・
But we did anyway…

緊急時の対処でも正式に依頼を受けたわけでもないんだから

It’s not like we’ve taken up a job or in a state of emergency so…

私達が悪魔退治にこなくても・・・
Even if we don’t come and exterminate the demon…

健一が狙われてるのに黙ってられるか!
Like I can just stand by while Kenichi is in danger.

いつ襲われるかわからないままほっとくわけにはいかないだろ
We can’t leave him be when we don’t know when he will attack.

そ・・・そうだけど・・・
I…I know that but…

美優・・・
Miyu…

Small Text: ボクのことを考えて・・・
She’s thinking of me…


P11
金本！！
Kanemoto!!

僕から迎えに行くつもりだってけど・・・
I was going to pick you up but…

健一クンからきてくれるなんてね
To think you would come to me…


P12
それはこっちのセリフだ！
That’s our line!

銃は苦手ぇ
I’m not used to guns.

当たった
It hit.

P13
僕の体内には５百以上の獄中霊（ジェイルゴースト）がいて守ってくれるのさ
I have over 500 jail ghosts in my body protecting me.

君達の弾丸は合わせても百発は無いだろう?
You don’t even have 100 bullets between you guys right?

単純な引き算で攻撃が無駄だってわかるよね？
Just from the numbers, you know it’s pointless right?

そして獄中霊（ジェイルゴースト）は単純に破壊できるけど
The jail ghosts can easily be destroyed but…

数秒でもとどおり復活するのさ無限にね
After a few seconds, they will regenerate indefinitely.


P14
無限に復活する・・・だと？
Regenerate…indefinitely?

美優あぶない！！
Miyu, watch out!!

ぐっああああ！！
Guaaaaa!!

P15
ふふ
Fufu.

つまり僕には勝ってないってことさ
In other words, you can’t beat me.

シンはまだ仲間にする時期じゃないって言われてるけど
Shin said that it’s not yet time for you to join us but…

日本には強い魔王が必要なんだ
Japan needs a strong demon king.

現在（いま）のままじゃ国外の悪魔に日本を支配されてしまう・・・
If things stay the way they are now, Japan will fall into the hands of foreign demons…

そうなったら国産の悪魔は根絶やしさ
When that happens, this country’s demons will be exterminated.

人間達だっていっぱい死ぬことになる
Even humans won’t stay unharmed.

外来種にはルールが通じないんだ
They don’t care about the rules.

だから僕達は魔王が必要なだけさ・・・
That’s why we only need a demon king…

P16
祓魔師はいらない！！
Not exorcists!!

ぐああああああああ!!
Guaaaaaaa!!

一センチずつ削ってやるぞ肉を！！
Your flesh will be eaten away 1 centimeter a time!!

そして僕は殺すことを楽しむ！！
While I enjoy the sight of you dying!!

P17

ぐ・・あああああああ
Gu…aaaaaaaaaa.

あ・・・足が・・・
My…My leg…

健一クンが仲間になってくれれば
If Kenichi would join us…

助けてあげても・・・
I wouldn’t mind…

いい
Help-

け
-ing

で？
You.

け・・・健一・・・
Ke…Kenichi…

断る！！
I refuse!!


P18
じゃあ僕の体内においでよ
Then you’ll become one with me.

うわわわわわわわわぁー！！
Uaaaaaaaaaaaaaaaa-!!

あわわわわああああ！！
Aaahhhhhhhhhh!!

P19
ふふふ・・・お腹いっぱいに健一クンの命を感じるよ
Fufufu…I can feel my stomach full of Kenichi’s life.

僕は人間を体内に取り込むことで獄中霊（ジェイルゴースト）として使役でくるんだ
I can enslave people by taking them inside me.

魔王の獄中霊（ジェイルゴースト）なら僕はもっと強くなれるはずさ
With the demon king as a jail ghost, I can become much stronger.

こいつ・・・！！健一を消化するつもりか！？
This guy…!! Is he trying to digest Kenichi!?

デブデブで動き回れない今なら奴を・・・　・・・しかし
Since he’s gotten fatter, now’s my chance to… …But…

ダメよ美優！！
Don’t Miyu!!

組成召喚でぶっとばしたら中の鏡クンまで死んじゃうわー！！
If you use synthetic summon to blow him away, you’ll be killing Kagami-kun too!!

健一クンが魔王になりたくないなら
If you don’t want to be the demon king…

僕がその能力（チカラ）をもらってあげる・・
I’ll take this power for myself…

P20
僕が魔王になるために！！
So I can become the demon king!!

健一クンを吸収する
I’m going to absorb him.

くっ・・・健一！！
Kuh…Kenichi!

ぐふふ
Gufufu.

おお！！
Oohh!!

湧き上がってくるようなこの感覚・・・！！
This seething feeling…!!

これが魔王の力（パワー）・・・
This is the demon king’s power…


P21
ぐっ・・・！！ご・・・ご・・・ごぉおおおお！？
Gu…!!Go..go….goooooooooooh!?

い・・・いてて・・・！？
Ow….owwwww…!?

吸収しきれないエネルギーが黒塊となって腹から突き出る！？
The energy I couldn’t absorb is forming black masses and stabbing my stomach!?

これが・・・！！魔王のエネルギー
This is…!! The demon king’s energy.


吸収できる量じゃないぞ　まずい・・・！！
It’s not an amount that can be absorbed. This is bad…!!

P23
こ・・・こお影は・・・！？
Wha…What is this shadow…!?

健一クンを出さないと・・・
If I don’t release him…

僕がやばい
I’ll be the one in danger.

P24
何だろう・・・あったかくて
What is this…It feels so warm.

すごく眠いのに力が溢れてくるような・・・
I feel sleepy but I can feel overflowing power…

あれ・・・僕・・・金本に・・・食べられたんだっけ・・・?
Huh…I…wasn’t I…eaten by Kanemoto…?

なんだか・・・どうでもよくなってきた・・・目を閉じてしまいたい・・・
For some reason…I don’t care anymore…I just want to close my eyes…

ダメだ!
No!

いま僕がいなくなったら美優まで・・・
If I die now, even Miyu would…


P25
ぐぐぐ・・・！！
Gugugu…!!

いで
Ow.

健一！！
Kenichi!!

はっ！！
Hah!!

飛び道具は相殺できてもこれはどうかしら
You can deal with projectiles but what about this.

くっ
Kuh.

P26
ひっ！！
Hiii!!

ははっ！！
Haha!!

そんなどろ臭い攻撃が・・・
Such a low class attack…

効かないっていってんだろう！！！
I already told you it won’t work!!!

P27
フン！
Hmph!

うぐぐ・・・
Uugghh…

大丈夫か健一！？
Are you alright, Kenichi!?

まだよ！！ダメージを与えても時間で回復するわ
Not yet!! He’s taken damage but he’ll regenerate soon.

美優！組成召喚でとどめを早く！！
Miyu! Hurry and use synthetic summoning to finish him off!!

任せろ
Leave it to me.

祓魔師は難儀だね
It must be tough being an exorcist.

P28
弱らせてからじゃなきゃあ最大の攻撃ができないなんて
Not being able to use your strongest attack unless you weaken your opponent.

組成召喚は威力はあるけど魂を削る・・・
Synthetic summon is powerful but it eats away at your soul…

最大出力を出せば数時間か・・・数日か魂量が回復するまで召喚できない
After you use it at full power…you can’t use it again until your soul count recovers.

最大出力（それ）をかわされたら・・・ふふ
If it is dodged…fufu.

悪魔の餌食になるもんなぁ
You’ll be nothing but sitting ducks.

あの攻撃でも無傷・・・
He’s still unharmed after that attack…

そんな・・・！
It can’t be…!

言っただろう？最初に
Didn’t I say so from the beginning?

相殺できるって
That projectiles won’t work.

僕に
Your

攻撃は
Attacks

当たらない！
Won’t work!

P29
エネルギーの量が多すぎてちょっとだけ焦ったけどね
I panicked a bit when the amount of energy was a bit too much.

奴が消えていく！！
He’s disappearing!!

ぐぶっ
Gubu.

ぐっあぁ！！
Guaaaa!!

仲間にすろこともぼくの獄中霊（ジェイルゴースト）すろこともできないなら
If you won’t become one of us nor become one of my ghosts then…

健一クンもいらないよ
I don’t need you.


P30
く・・・
Kuh…

こ・・・こないでよ
G…Get away from me.

キャアアアア
Kyaaaaaaa.

まち！！
Machi!!

敵になるぐらいなら
If you won’t join us…

殺しておいたほうが安全だって
Then it would be safer to just kill you.

シンも言ってたし
Even Shin said that.

か・・・囲まれた
We…We’re surrounded.


P31
金本を見つけ出せなければこのまま削られて殺られる！！
If we don’t find him, we’ll be killed.

攻撃を相殺できる能力があるのに
Projectile weapons don’t work on him so…

なんで透明になって隠れなきゃいけないんだ？
Why would he need to turn invisible?

防御に絶対の自信があるなら透明にならなくても・・・
If he has absolute confidence in his defense he wouldn’t need to…

なぞ透明に・・・ひょっとして！！
Why did he go invisible…Could it be!!


P32
言っただろ
I said it didn’t I?

殺すことを
I enjoy…

楽しむって・・・
Killing…

う・・・うしろ・・・
Be…Behind me…

そこか！！
There!!

P33
なんだ・・・見えないくせに勘だけで当てられるとでも・・・
What…did you think you can hit me with just instinct…

いや・・・
No…

この程度のただ投げつけた鉄球なんて受け止められる
This kind of throw can just be caught…

なんの意味が・・・？
What’s he planning…?

健一！！無駄だ!!
Kenichi!! It’s pointless!!

金本（ヤツ）は弾丸を止められる！！そんな攻撃は・・・！
He can stop your bullets!! That attack is…

美優!!僕が道を切り開く！！
Miyu!! I’ll open the path!!

鉄球は起動させた！！
The balls have started moving!!

組成召喚だ！！
Use Synthetic summoning!!

P34
なんだと！？
What!?

鉄球が岩から！？
It came from the rocks!?

見えた!
Found you!

飛礫がとまる不自然な空間に！！
Sending the balls to where…

投げた鉄球を突っ込ませる！！
The rubble stops mid-air!!

P35
空間から血が！！
The air is bleeding!!

金本が見えるわ!!
I can see him!!

バカな・・・後ろから鉄球だと！？
Impossible…It came from behind me!?

はっ
Hah.

せて・・・
Well then…

かわして・・・みるか？
Let’s see…if you can dodge this.

P36
零距離射程
Point Blank

P37
最大出力だ！！
Full Power!!

す・・・すごい・・・
Aw…Awesome…

やった決まった！！
We did it. It’s over!!

ふぅ・・・
Fu…

なんとか倒せたが・・・
We managed to beat him somehow but…

しかし健一が金本にダメージを与えるとはな
To think that Kenichi dealt him some damage…

獄中霊（ジェイルゴースト）の相殺で攻撃はきかないはずなのにどうして・・・
The Jail ghosts were supposed to render all attacks useless so why…

Small text: そうそう
Yea.Yea.
P38
金本が透明になったとき
When he turned inivisible…

本当は攻撃されたくないじゃないかって思って
I thought he must have not wanted to be attacked…

まちの岩や美優の銃を見て判断して総裁してるようだったから
Since he blocked your attacks only after seeing them.

もしかしたら　見えない方向・・・後ろからならあったるんじゃないかなって
I thought that maybe if he couldn’t see it…if it came from behind, it would work.

なるほど獄中霊（ジェイルゴースト）自体に意思はなく　あくまで金本が操作してただけということか・・・
I see, the jail ghosts don’t have a will of their own, Kanemoto was just controlling them….


獄中霊（ジェイルゴースト）が自動的に金本を守っているのかとばから・・・
I thought they were automatically protecting him…

もともと獄中霊（ジェイルゴースト）は金本に殺された人が変わった姿だし当然かもね
Well I guess it’s obvious since the jail ghosts were people he’s killed and transformed.

まぁ私も気づいてたけど獄中霊（ジェイルゴースト）に囲まれて回り込めなくて・・・
Well, I noticed it too but I was surrounded and couldn’t go around…

気づいてはいたのよ・・・気づいてはね
But I noticed it… I did.

なんも　言ってねーだろ
I didn’t say anything.


P39
しかし　あの影
But…That shadow.

健一が魔王に・・・！？
Kenichi’s the demon king….!?

Small text: 気づいてたもん・・・
I really did notice…
はいはい
Kay. Kay.

わっ
Wa-.

悪魔の言うことなんて信じないからな！
Like I’d believe something a demon says!

さあ　帰るか！！
Well, let’s go home!!

勝手に退治に来ちゃったからお国さんきっと怒ってるわー
I’m pretty sure Okuni-san is mad since we came on our own.

み・・・美優胸があたって・・・
Mi…Miyu, your chest is…

さわんな！！
No touching!!


P40
（独断先行のサドボーイ）
己の目的のためには、他者など構わずに行動す。他者をいたぶるのが好き。悪魔能力の関係からか、常により強い力を欲している。
(The sadistic boy that moves on his own judgement)
He moves without any regard for anyone else to fulfill his own objectives. He loves to torture others. Whether it’s related to his current power or not, he always wants stronger powers.

生年明日・・・・・1992年4月3日
性別・・・・・・・男
身長・・・・・・・160cm
体重・・・・・・・52kg
血液型・・・・・・B 型
スリーサイズ・・・B－・W－・H－
好き・・・・・・・悲鳴
嫌い・・・・・・・たまねぎ

Data
Birthdate・・・・・4/3/1992
Sex・・・・・ ・ ・Male
Height・・・・・・160cm
Weight・・・・・・52kg
Blood Type ・ ・ ・・B
Three Sizes ・ ・ ・・Bust- Waist- Hips -
Likes・・・・・・・Screams
Dislikes ・ ・ ・・・Onions

悪魔名　獄中霊（ジェイルゴースト）
パワー
スピード
防御力
スタミナ
精密動作性
成長性

Demon Name: Gokuchuurei (Jail Ghost)
Power
Speed
Defense
Stamina
Precise Action
Growth

悲鳴が大好き！！
I love screams!!

特徴と能力
基本的いは野球のボール大の霊体を使役する。ただし金本はそれを500以上体内に宿し、対兄の獄中霊が弾丸等を防ぐため、普通の攻撃ではダメージを与えることは難しい。獄中霊は本体の金本が人間を取り込むことにより増やす。また獄中霊の力とは別に金本は、身体を透明させることもできる。

Specialties and Powers.
He uses ghosts that are about the size of baseballs. He hides over 500 of those ghosts within his own body, using them to block any projectiles shot at him. As such, damaging him is very difficult. He increases the amount of ghosts by taking other humans into his body. In addition of the Jail Ghosts, he can also turn himself invisible.