Dead Soul Revolver 7

Reserved for appztetras use only.


Numbeing based on NFKira's raw.
Comments, suggestions, and ideas are always welcomed.

I will most likely continue releasing at a pace of a chapter ever 2 days until I run out of raws. Now back to playing プリズムリズム ～PrismRhythm～ by Lump Of Sugar. Enjoy the chapter.

-Krelian


P41
自分の魂のエネルギーを物質に与えて
Summoning is putting some of your soul’s energy into the material…

分解し・・・別の物質に変換して再構成する召喚術・・・
Breaking it down, transforming it and then rebuilding it…

それが組成召喚
That’s Synthetic Summoning.

これができなきゃ祓魔師にはならないわ
You can’t become an exorcist without being able to do that.

そ・・・そんな・・・いきなり僕が召喚できるわけないじゃん！
N…No way…There’s no way I can just pick it up and do it!

急にやれって言われても無理だよ
Telling me to do that all of a sudden, it’s impossible.

鉄球もあるんだから別に
I have the iron balls so I don’t really…

ていうかそんな・・・
Besides that’s…

第７話　メタルパニック
Chapter 7 Metal Panic

P42
うじうじ言ってないでやってみろ
Stop hesitating and just do it.

Small Text イテテ
Oww.

で・・・でもやり方がわかんないし
Bu…But I don’t understand how to do it.

また言うか！！
Still trying to say that!!

え
Eh.

Small Textまた・・・
Again…

えいっ
Eeii.

Small Text 目がー
My eyes

Small Text目がー
My eyes

Small Text目がー
My eyes

魂量が見えて意識すろことで召喚しやすくなるわ
It’s easier to use summoning if you can see your soul count.

よし特訓開始だ！
Alright, let’s start the intensive training!

P43
第７話　メタルパニック
Chapter 7 Metal Panic

P44
はあああああ・・・
Haaaaaaaa…

そして！！
Then!!

このエネルギーを岩に・・・
Send the energy into the rock…

P45
やっぱり無理だよ
It really is impossible.

どうしてもエネルギーが霧散して岩に移せない・・・
Why is the energy disappearing and not going into the rock…

まぁね
Well yea…

普通なら召喚できるまで数年の修業が必要だから
Normally it’d take several years of training to get it right.

す・・・！？数年って！！そんなの無理に決まって・・・
Se…!?Several years!! That’s obviously impossible…

決まっとらーん
It isn’t obvious.

人間は努力と根性で困難を克服できるっ！！
People can overcome difficulties with hard work and determination!!

根性が足りん根性が！！
You’re lacking determination!!

Small Text:ムチャクチャ言うわー
She’s saying some crazy things.

でも・・・今日ずっとこんなだし・・・
But…It’s been like this all day…

特訓は明日にでも
Can’t we continue tomorrow?

Small Text: がるるるる
Grrrrrrrr.

はわわわわ・・・
Hawawawa…

P46
え・・・！？
Eh…?!

いいか
Look…

しっかりイメージを手に集中しろよ
Focus an image on your hand.

人間の分目は道具と共に進化してきた
Tools have evolved along with the humans that use them.

道具に魂を込めることでさらに強力な武器を作り出し
By putting their souls into their weapons, they are able to create even stronger weapons.

込める魂のエネルギーを直接物質に与え武器にするのが組成召喚だ
Directly putting a soul’s energy into the materials is Synthetic Summoning.

自分の武器を想像（イメージ）するんだ健一
Imagine your own weapon, Kenichi.

P47
よしっ！その調子で魂を手に集めながら
Good! Now focus your soul into your hand and…

武器を想像（イメージ）しろ
Imagine your weapon.

おお！いいぞ！！
Oh! That’s it!!

魂のエネルギーが物質を分解しはじめたぞ！
The energy is starting to break down the materials!

すごい！！・・・って・・・ちょ・・・ちょうっと！？
Wow!!...wai-…He-…Hey!?

ん？
Hm?

P48
ちょっ・・・ちょうっと・・・健一・・・ま・・・待て！！
He-…Hey…Kenichi…Wai-…Wait!

ふ・・・服が・・・！！
Our…Clothes…!!

エネルギーを移すのは岩だって・・・
I told you that…

言ってんだろーがぁ！！
You’re supposed to put the energy into the rocks!!

P49
健一のバカー！！
Kenichi you idiot!!

わざとじゃない・・・のに・・・
It…it wasn’t on purpose…

でもすごいわ
But, that’s amazing.

一日で分解するところまでできるなんて
Being able to break things down in just 1 day…

真面目にやれ
Take it seriously.

Small Text いてぇな
That hurt.

ち・・・違うて！集中すろと勝手に分解しちゃうんだよ！！
Yo…You’re wrong! When I start focusing, it just breaks things down on its own!!

P50
まあ最初はそんなもんよ
Well, that’s how it is at first.

慣れてくれば分解すろ対象を選べるわ
When you get used to it, you can choose what gets broken down.

祓魔師になるためには修得必須だしね
If you want to become an exorcist, learning is indispensible.

今日はもう遅いから特訓は明日にしよ
It’s already late today, let’s try again tomorrow.

もう少しやってみるよ分解までできたし
I’m going to keep going for a little bit, since I’ve already gotten this far.

急に根を詰めても逆効果よ？
If you push yourself too much, it might have the opposite effect you know?

悪魔に狙われてるの僕なんだし頑張らなきゃ
I’ve got to do my best since I’m the one being targeted.


P51
それに僕が強くなれば魔王にならなくてすむし・・・
Besides, if I get stronger, I won’t have to turn into the demon king…

美優の足を引っ張ることもなくなるかなって
And I won’t be holding Miyu back either.

鏡くんと美優は魂の契約をしてしまってるしね・・・強くならなきゃ
That’s right, you two have a soul contract after all…you need to get stronger.

え？どういうこと？
Eh? What do you mean?

魂の契約をするときに美優から聞かなかったの？
Didn’t Miyu tell you when you two made the contract?

P52
魂の契約を結ぶことで強力な破壊力の組成召喚が使えるけど・・・
If you form a contract, you can use powerful summons but…

契約者のどちらかが死ぬともう片方の契約者の魂も失われて死んでしまうのよ
If either of the contractors dies, the other would lose their souls and die too.

一線を越えたお前に生きる資格はない！！
You lost the right to live when you crossed the line!!

一線を越えたお前に生きる資格は
You lost the right to live
美優があのとき言ってた死ぬってそういうことだったのか・・・
So that’s what she meant when she mentioned it last time…

契約とはお互いの魂を分かつことで
A contract is where people, by sharing their souls…

強力はパワーを使えるようになる
Becomes able to use a very strong power.

しかし契約を交わした者同士が離れすぎると・・・
But if the contractors get too far away from each other…

死ぬだらか一緒にいないとな
They die, that’s why we have to stay together.

自分の命を大切にしなければ契約は成り立たないんだからね
It’s impractical to have a contract unless you value your lives.

無茶なことはしないでよ？
Don’t do anything reckless ok?


P53
僕が死んだら・・・
If I die…

美優も死ぬ・・・
Miyu will die as well…

はああああー
Haaaaa-

あれぇー？！さっきは分解できたのに？
Huh?! Even though I did it before?

はぁああー！！
Haaaa-!!

あれー！？
Huh!?


P54
健一またやってるのか
Is he still going at it?

うん
Yeah.

なんかスイッチが入ったみたい
It’s like he’s on a roll.

でも鏡クンスゴクない？
But isn’t he amazing?

魂を手に集中させるだけでも一年はかかるのに
It usually takes 1 year to be able to focus the soul into his hands.

うむ・・・
Hmmm…

P55
この調子なら一ヶ月もしないで召喚できたりして・・・
At this rate he might be able to use summoning in a month…

なんてね
Like that’s possible.

美優？
Miyu?

何の修業もしていないのにたった三日で物質を分解するところまでやれるなんて・・・
To be able to break down materials after only 3 days of training…

あのときの影・・・健一にはやはり特別な潜在能力を感じざるを得ない・・・
That shadow…I have no choice but to feel that Kenichi has some special latent powers…

金本が言っていた魔王とはいったい・・・
Just what is the demon king that Kanemoto was talking about…?


P56
男湯と女湯があるなんてまちの家はどうなんってんだろ・・・
What’s with her house, having both a men’s and women’s bath…

武器蔵とかもあったしなぁ普通じゃないよ
They even have a weapons warehouse, that’s definitely not normal.

ハァ・・・
Haaa…

しかし結局あれから一度も分解さえできなかったなぁ
In the end I couldn’t break anything down.

P57
何度入ってもでかすぎて落ちつかない風呂だなぁ
No matter how many times I come here, it’s so big I can’t relax.

美優たちまだ女湯に入ってたのか
They’re still in the bath?

ちょっと美優最近胸が大きくなったんじゃない？
Hey, your chest has been growing recently hasn’t it?

そうかな
Really?

このまえ一緒にお風呂入ったときより大きくなったみたい
It looks like it’s gotten bigger since the last time we were in the bath together.


P58
どれどれ・・・おおー！！
Let’s see, let’s see…Oohh!!

あっ
Ah.

この揉み心地はなかなか・・・
This massaging feeling is pretty good…

ちょっと・・・！！やめてよまち！やめ・・・って
He-…!! Stop it Machi! Sto…p.

えい！！おかえし！！
Ei!! Revenge!!

あん
Ahn.

何よ・・・泣かなくてもいいでしょー
What…you don’t have to cry about it.

ここにはこんあにあるのに・・・
There’s so much over here…



P59
ここにはこんなに・・・
There so much…

Small Text イヤン
Iyan.

この肉まじゅうめ！
You meat bun!

あるのに・・・
Over here…

し・・・鎮まれ熱き大地の神々よ・・・
Qu…Quiet down, oh gods of the earth…

恋する乙女は胸が大きくなるって聞いたことがるわー・・・
I heard that when a girl falls in love, her chest starts to grow bigger…

はっ
Hah.

まさか美優・・・
It can’t be, Miyu…

鏡クンのこと好きになったんじゃ
You’re starting to fall in love with Kagami-kun…

Small Text ひいー大地の神が目覚められたぞー
Hiiii. The earth god has awakened.

おおー・・・なんだその反応は！？赤くなってるー
Oohh…What’s that reaction!? You’re blushing.

P60
赤くなってない！！長湯でのぼせただけだってば！！
I’m not blushing!! I’m just dizzy from staying in too long!!

さっきまで体洗ってだくせに
Even though you were washing yourself until now…

あ
Ah.

キャはハハハハ
Kyahahahaha.

もーまちがヘンなこというから！
Geez. It’s because you said something weird!

ですよねー美優が恋なんてあるはずが・・・
Right? There’s no way you’d be in love…

ちょ・・・！！胸を触んな！！
H-…!!Don’t touch my chest!!

でもホント大きくなったって
But it really has gotten bigger.

つまむな！！
Don’t pinch me!!

P61
な・・・なんた！！何もしてないのに魂が勝手に・・・！？
Wha…What!! Even though I didn’t do anything, my soul is…!?

分解が始まったー！！
Starting to break things down!!

あれ？
Huh?

なんか男湯・・・
The men’s bath…

明るくなった・・・？
Didn’t it just get brighter there…?


P63
ななな・・・・・！？
Wha- wha- wha-…!?

美優！！まち！！だ・・・大丈夫！？
Miyu!! Machi!! A…are you guys alright!?

P64
キャアアア　変態！
Kyaaa. Pervert!

しかし・・・
But…

たった一日でこれを召喚したのか・・・
Being able to summon this in just 1 day…

でもなんで美優の像？しかも金属（メタル）・・・
But why a Miyu statue? And a metal one at that…

P65
まあ武器ではなかったが召喚したときの感覚は覚えておけよ？
Well it’s not a weapon but, just remember the feeling you had when you summoned it.

・・・どうした？
…What’s wrong?

う・・・うん・・・
Uh…Okay…

うぐぐぐ・・・
Uugghh…

・・・健一？
…Kenichi?

うわわわわわ！！
Uwawawawa!!

ななな！？
Wha- wha- wha!?


P66
うわわわわ！？
Uwawawawa!?

これが・・・！！健一の組成召喚・・・！？
This is…!! His synthetic summoning…!?


P67
こらこらこらぁー！！
Hey hey heeeyy!!

健一！！組成召喚うぃ止めろ！！バスタオルが！！
Kenichi!! Stop your summoning!! Our bath towels are!!

と・・・止めかたがわかんないよー！！
I…I don’t know how to stop them!!

キャアアアアアア
Kyaaaaaa.

はぅうっ
Hauuu.

P68
ご　ご・・・ごめーん！！
S-so…Sorry!!

あっ！健一！！
Ah! Kenichi!!

ひいっ
Hiiii.


P69
屋敷をメタル美優に変えながら走ってる！？
He changing the mansion into metal Miyus as he runs!?

くっ！！
Kuh!!

とりあえず変・身！！
For now, let’s trans-form!!

よしっ！！
Alright!!

健一の暴走召喚を止めなければ!
We need to stop his erratic summoning or else!

このままじゃ魂量を失って健一の命が危ない！！
At this rate, he’ll use up his soul count, endangering his own life!!


P70
ハァ
Haa.

ハァ
Haa.

ハァ・・・
Haa…

どうしよう・・・止まんないよ・・・
What should I do…They won’t stop…

あわわわ・・・
Awawawa…

はわわわわわ
Hawawawawawa.


P71
ぐは！！
Guha!!

お・・・重・・・
He…Heavy…

なっ！！
Wha-!!

これ以上の重さは・・・！！
Any heavier and I’ll..!!

自分の組成召喚で押し潰される！！やばい！！
I’ll be crushed by my own summons!! This is bad!!

P72

で
Ow.

ふぅ・・
Fuu..

まったく世話のやける・・・
Geez, such a handful…


P73
ほれ・・・落ちついたか健一？
Here…Have you calmed down, Kenichi?

あ・・・ありがと美優
Ah…Thanks, Miyu.

組成召喚をおぼえるまえに魂の契約したから召喚が暴走しちゃったのかしら
I wonder if it went out of control because you formed contract before you learned how to use summoning?

うーんどうだろうな
Hm… I wonder…

あ・・・
Ah…

やめろ・・・
Stop that…

ほほう・・・たった一日でここまで召喚できるようになるとはの・・・
Hohou… To think you’d be able to use summoning to this extent after just 1 day…


P74
本来なら祓魔師になるには見習いとして経験を積まねばならないが
Normally to be an exorcist you have to become an apprentice and gain some experience but…

お前たちはすでに幾度も悪魔を処分しおるしな
You guys have eliminated several demons already.

祓魔師になる試験を受けてもいいじゃろう
I think it’s fine if you take the exam to become exorcists.

あくまで特例としてじゃがな
This is a special exception after all.

やったー！！
Yay!!

これで正式な祓魔師になれるぞ！！
Now we can become full-fledged exorcists!!

P75
ぼくが祓魔師・・・
I’ll become an exorcist…

胸を触るな！！
Don’t touch the chest!!

ええー
Eehh-.

ヘンな相応しおって
Imagining such weird things…

武器をイメージしろ武器を・・・
I told you to imagine a weapon. A weapon…

よーし今日は寝ないで特訓すろぞー！！
Alright, it’s an all-nighter special training session!!

ビシビシいくぞー！！
Let’s give it our all!!

おー！！
Oh!!

えーお風呂入ったばっかなのに・・・
Eh, we just got out of the bath…

フロで盗み聞きしたバツとして
As punishment for eavesdropping in the bath…

がっちりしごいてあ・げ・る
We’ll work you to-the-bone.

P76
名前/メタル美優
パワー
スピード
防御力
スタミナ
精密動作性
成長性

Name/ Metal Miyu
Power
Speed
Defense
Stamina
Precise Action
Growth

特徴と能力
健一が組成召喚の修行の果てに生み出した物で、健一の強い物（者？）のイメージは美優である・・・、ということらしい。攻撃手段としてはあまり役に立たないが、その固さを生かした防御力はかなりのもの。

Specialties and Powers.
The result of Kenichi’s training in Synthetic Summoning. It seems that… the strongest thing (person) that he imagined was Miyu. It’s pretty much useless when it comes to offence but its hardness allows it to be very good at defense.