Dead Soul Revolver 10

Reserved for appztetras use only.


Numbering based on NFKira's raw.
Comments, suggestions and ideas are always welcomed.

Is it just me or is demon Kenichi looking more and more like a berserk version of Paimon from Battle Goddess Verita?

End of Volume 2. Enjoy.

P145
第10話　美女と悪魔と祓魔師と
Chapter 10 Beauty, Demon and the Exorcist

P146
気がつくと誰かの声に呼ばれて英国（ここ）に着いてたんだ
Someone was calling out to me and when I came to, we were here.

呼ばれただと？
Calling out to you?

その声ってのは何者なんだ？
Whose voice was it?

それが・・・意識がなかったからよくわからないだよね
Well…I was unconscious, so I couldn’t tell.

で・・・どうなんだ？その・・・
So…how was it? That…

悪・・・アク・・・マ
De…De…mon.

P147
え？悪魔になって変わったこと？
Eh? Any changes now that I’m a demon?

バ・・・バババ！！
Ba…bababa!!

バス酔いなんてだらしないなぁ健一クンは
You’re so careless, getting drunk on the bus, Kenichi.

話す言葉が英語になってるぞ！！そういうことは日本語を使え！！
You’re starting to talk in English!! When we’re talking about those things do it in Japanese!!

この国の祓魔師が聞いているかも知れんだろうが！！
This country’s exorcists might be listening in on us!!

うぐぐ・・・
Aagghh…

無駄に敵を増やすようなことは・・・
I don’t want to pointlessly make more enemies…

ワッ
Wah.

P148
あはははははは！！
Ahahahahahaha!!

健一くんったらおみやげに買ったバイキングの帽子ではしゃいじゃって！
Geez, Kenichi-kun, fooling around with that Viking hat!

Small Textなにいまの？
What was that just now?


つのが伸びた？
Did the horns just grow?

お・・・おもちゃ？
A…a toy?

ははは・・・
Hahaha…

すみません・・・
Sorry about that…

何考えてるんだ！！
What are you thinking!!

いきなり角を伸ばすなんて！！
Growing your horns like that!!

ち・・・違うよ
I…I’m not.

足を見て・・・その・・・ドキドキしちゃった・・・
When I saw your legs…well…my heart starting pounding…

なんだと・・・？
What…?

は・・・！！以前に健一がHな事を考えて暴走したことがあったが・・・
Hah…!!Before when he was thinking about something perverted, his powers went berserk…


P149
おっと・・・
Oops…

うわっ
Uwah.

さわんなー！！
Don’t touch me!!

P150
わ・・・わざとじゃないのに・・・
E…Even though it wasn’t on purpose…

わざおだったら殺してる
If it was on purpose, I’d have killed you.

まだあんまり慣れてないだよ体の変化に・・・
I’m still not really used to these changes…

あ
Ah.

ち・・・違・・・
I…It’s not…

滅殺（コロス）！！
Die!!

わ　わざとじゃなぁぁ！！
I…It wasn’t on purpose!!


P151
じ・・・事故なのに・・・
It…It was just an accident…

フン
Hmph.

いま一瞬角がまた伸びたような・・・？
Did the horns just grow again…?

悪魔化は段階を踏んで進行していく・・・
His transformation is continuing to progress in stages…

悪魔化を止める手段も直す方法もない
There’s no way to stop it or to cure it.

健一が完全な悪魔になってしまったらどうすれば・・・
What should I do if he completely turns in to a demon…?

まぁ体調はいまんとこなんともないよ
Well there aren’t really any physical changes.

な・・・なんだありゃ！？
Wha…What is that!?

P152
車の上に誰かいるぞ！？
There’s someone on top of that car!?

また日本から
More of his underling demons from Japan…

奴の手下の悪魔どもが英国を汚しにきたか！
Coming to dirty Great Britain again!


P153
何度来ようと何匹だろうと・・・
No matter how many times or how many come…

このロザリー・ウェントワースが
I, Rosary Wentworth, will…

剣の錆にすることに変わりはない
Turn you all into rust on my sword.

あ・・・あれは組成召喚！？
That…That’s Synthetic Summoning!?

新手の祓魔師か！？
A new exorcist!?


P154
飛んでき・・・！
She’s jumping…!

たあああああああっ！！
Over here!!

うわあああああ！？
Uwaaaaa!?

P155
こ・・・こいつは！？
W...Who is she!?

お前達が日本から来た悪魔か
So you’re the demons that came from Japan, huh.

まだ幼いようだが・・・関係ない・・・
You’re still young but…that doesn’t matter…

P156
死ね
Die.

ぐっ
Guh.

ああああああ！！
Aaaahhh!!

美優！！
Miyu!!

うぐぐ・・・
Agh…

は！？
Hah!?


P157
ああッッぐぅぅあああ！！
Aaaggghhhhh!!

アヅっ！！
Hot-!!

熱いぃ！！
Hot!!

こ・・・この炎は！？
Thi…This flame’s!?

う！！
Ugh!!

あの女いつのまにか剣が小さく！？
When did she shrink her sword!?


P158
くっ
Kuh.

うっ
Ugh.

この炎は生物の燐！！
This flame’s living phosphorus!!

祓魔師の術じゃない・・・！！これは悪魔の！！
This isn’t an exorcist’s skill…!! It’s a demon’s!!


P159
あと少し椅子と服の一部を組成召喚するタイミングが遅れたら
If I was any slower synthesizing my clothes and the chair…

逃げ場もなくよけられなかったよ・・・
I wouldn’t have been able to dodge that…

次はこっちの番だ・・・あんたは避けられるかな!?
Now it’s my turn…Think you can dodge it?


P160
ぬああああああっ！！
Nuaaaaaa!!

P161
ふぅ・・・
Fuu…

みなさんあ・・・あの・・・もう大丈夫ですから・・・
Um…It’s alright now…everyone…

えーと・・・その・・・どう説明すればいいか
Um…how…how should I explain this?

い・・・今のはなんなんだ！？
Wh…What was that just now!?

さっき悪魔とか言っていたが・・・
She said something about demons before…

お前らもしかして・・・
Are you guys…

え・・・と・・・どうしよう美優・・・？
Eh…Um…What should we do, Miyu…!?

うーん
Hm…


P162
おまえも私と同じ祓魔師型の悪魔だったのか
So you an exorcist type demon just like me huh.

なに！？
What!?

だが　その程度で英国に攻めてくるとはな！！
But to think you’d come attacking with just that level of power!!


P163
さっきよりデカイ！！
It’s bigger than the first one!!

追尾！？
Homing type!?

くぅ・・・まずい！！
Kuh…Shit!!


P164
うわあああああ！！
Uwaaaaa!!

健一！！
Kenichi!!

予想以上の火力・・・！！
It’s hotter than I thought…!!

こ・・・こんなの
Th…This…

こんなの美優がくらったら
If Miyu got hit by this…

しんじゃうじゃないか！！
She would have died!!

P165
健一の体が金星（メダル）が覆って火を消していく！！
Metal’s covering his body, putting out the flames!!

あれは・・・組成召喚！！
That’s…Synthetic Summoning!!

バカな！！もう一人も祓魔師型だと！？
It’ can’t be!! The other one was an exorcist type too!?

よいかまち　美優よ
Listen well Machi, Miyu.

悪魔化のメカニズムはいまだにわかっておらん
We still don’t understand the mechanism being demon transformation…

しかし悪魔が強く凶暴になる理由には共通点がある
But there is one similarity amongst the strongest and most ferocious demons…

悪魔の共通点？
A similarity?

P166
なにかを守ろうとする優しい心が強ければ強いほど
The stronger their wish to protect something is…

恐ろしい存在へと変化をとげる
The more dreadful an existence they will become.


P167
つまり・・・！！
In other words…!!

私を守ろうとすればするほど凶悪な悪魔に健一は・・・！！
The more he tries to protect me, the more evil a demon he will…!!

炎を消したか・・・
So you put out the fire…

だが・・・
But…

それでは手も足もでまい！！アホが！！
Now you can’t move your arms or legs!! Idiot!!


P168
受け止めた・・・！？
He stopped it…!?

それにこのパワー！！
And this strength!!

はっ
Hah.


P169
け・・・健一・・・
Ke…Kenichi…


P170
はああああああ！！
Haaaaaa!!

ぐ！！
Guh!!

うぶぶう・・・！！
Uugghhh…!!

P171
オオオオオオオオオオオ！！
Ooooooooohhhhh!!

まずいこのままでは！！
Shit, at this rate…!!

殺され・・・！！
I’ll be killed…!!

はあ
*pant*

はあ
*pant*

健一・・・やめっ・・・！！
Kenichi…don’t…!!

P172
どうして・・・
Why…

なぜ・・・殺さない？
Why… didn’t you kill me?

P173
だって・・・無差別に殺そうという殺気が感じられなかったし
Well…I didn’t feel that you were attacking us for no reason.

ホントは悪い人じゃない・・・何か理由があるんだろうなって・・・
I just thought that you’re really not a bad person…that you must have your own reasons for doing this…


P174
ホントは悪い人じゃない・・・
I’m really not a bad person…

悪魔になった私が・・・？
Even though I’ve become a demon…?

僕も悪魔になっちゃったからなんとなく・・・
I’ve also turned into a demon so…

そんな気がしたんだ
That just how I felt.

健一・・・！！大丈夫か！？
Kenichi…!! Are you alright!?

う・・・うん
Ye…Yeah.

おまえ達は英国に何しに来たんだ？
Why did you guys come to Great Britain?

この国を滅ぼすためにきたのではないのか？
Didn’t you come to destroy this country?

な！？
Wha!?

P175
ひ・・・人を悪魔みたいに言うなあ！！
D…Don’t treat us like we’re demons!!

言うな！！
Don’t!!

す・・・すまない　いや・・・あれ？
My…My bad. Wait…Huh?

そうか健一は悪魔だが美優はま人間なのだな
I see, Kenichi is a demon but Miyu is still human.

まだって言うな・・・
Don’t say “still”…

健一が呼ばれたというその声・・・
The voice that you heard calling out to you…

関係があるかもしれない・・・
Maybe it’s related…

P176
数年前　この街に悪魔が住みついた
A few years ago some demons settled down in this city.

それと同時に日本から流入する悪魔が増え始め
At the same time, the amount of demons coming from Japan started increasing.

祓魔師であった私は退治に奮闘していたのだが
I had a bit of a hard time eliminating them but…

大事な人を悪魔に殺された憎しみから
Because of the pain of having someone close to me killed by a demon…

悪魔になってしまった・・・
I turned into a demon…

そ・・・その
Th…Tha…

この街に住みついた悪魔というのはもしかして・・・？
That demon that settled down in this city, it is…?

P177
日本から来たその悪魔を身体の色から祓魔師達はこう呼んだ
The demon that came from Japan, Exorcists named it after the color of its skin.

赤い悪魔（ブリックレッド）・・・
Brick Red…

「デッド・ソウル・リボルバー」第②巻／完
[Dead Soul Revolver] Volume 2 End

P178
「英国の悲しき祓魔師」
元々は祓魔師であったが、悪魔との戦いの中で恋人を失ったことから悪魔となってしまった。健一と同じく人間の心を失わなかった稀少な存在。

[Britain’s sad exorcist]
Originally an exorcist, she turned into a demon after losing her lover in a battle with demons. Like Kenichi, she is one of the rare demons that have kept their human hearts.

生年明日・・・・・1987年3月1日
性別・・・・・・・女
身長・・・・・・・172cm
体重・・・・・・・50kg
血液型・・・・・・AB型
スリーサイズ・・・B88W58H89
好き・・・・・・・入浴
嫌い・・・・・・・ブリックレッド

Data
Birthdate・・・・・3/5/1987
Sex・・・・・ ・ ・Female
Height・・・・・・172cm
Weight・・・・・・50kg
Blood Type ・ ・ ・・AB
Three Sizes ・ ・ ・・Bust-88 Waist-58 Hips - 89
Likes・・・・・・・Baths
Dislikes ・ ・ ・・・Brick Red

悪魔名　魔を宿す聖剣（デビル・イン・ザ・ホーリー）
パワー
スピード
防御力
スタミナ
精密動作性
成長性

Demon Name: Demon housing Holy Sword (The Holy Devil)
Power
Speed
Defense
Stamina
Precise Action
Growth

特徴と能力
祓魔師の能力を用い、身の丈を超える大剣を組成召喚する。その剣威は２階立てバス程度なら一刀両断してしまう。また悪魔の力として炎を自在に操ることもでき、炎を剣にまとわせ攻撃すろことも可能。

Specialties and Powers
Using her powers as an exorcist, she can summon a sword that is bigger than her. With that sword alone, she can cut a 2 stacker bus in half with just 1 strike. With her demon powers, she can create and control fire. She can also wrap her sword in flames and attack.


剣の錆にすることに変わりはない
It won’t change the fact that you’ll become rust on my sword.

Note:

デビル・イン・ザ・ホーリー translates to devil in the holy. I decided to change it to Holy Devil because it sound so much better.