Dead Soul Revolver 13

Reserved for appztetras use only.


Numbering based on NFKira's raw.
Comments, suggestions and ideas are always welcomed.

Can't wait until 6/25, when Eternal's new dungeon crawler VN gets released :D

Next chapter will be out tomorrow or Saturday, depending on how motivated/bored I'll be.


P95
この弾丸は悪魔化した者を肉体の内部から完全に破壊させるモノだ
This bullet completely destroys demons from the inside.

撃たれた物は暴走すればするほど弾丸と反応し本体そのものを破壊する
The more the demon rampages, the more reactive the bullet will get, completely destroying it.

つまり・・・殺すということか？
In other words…killing it?

第13話ただ全力で・・・
Chapter 13 With All My Might…

そうじゃ
That’s right.

もしそうなってしまったらの話じゃがな・・・
But that’s only if it comes to that…

ロザリーが暴走した際
If Rosary ever goes berserk…

わしもこれを使う覚悟は決めておる
I’m prepared to use it on her as well.

使う使わないはお前に委ねる
I’ll leave it to you to decide whether to use it or not.

が・・・本当にやばい時の選択肢の一つだと思え・・・
But…just think of it as one of your choices if things get really bad…

健一・・・
Kenichi…

私は・・・
I…

P96
ふう
Fuu.

生き返るの～
I’m in heaven~.

やっぱ疲れを取るには風呂が一番じゃなぁ～
A bath is definitely the best way to get rid of fatigue~.

御国
Okuni.

P97
まだ幼いのにあんな過酷な選択を背負わせてよかったのか？
Was it alright to have her bear the burden of such a choice? She’s still young…

悪魔となった者と行動をともにする以上
As long as she works together with a demon…

その選択をしないといけない可能性はないとは言い切れんしの・・・
I can’t say for sure that she won’t have to make that choice…

わし自身ロザリーにそうなって欲しくない・・・
I personally hope that it won’t come to that with you…

そうならない為になんとかしようと思ってるわけじゃ・・・
I’m also doing what I can to make sure it doesn’t come to that…

そういえば健一と庵はまだ帰ってきてないのか？
Now that I think about it, Kenichi and Iori haven’t come back yet right?

そろそろ帰って来るとは思うんだが・・・
I thought they would be back by now…

どこか少し迷ってるのかも
They might have gotten lost.

迷っても死にはせんじゃろ
Getting lost won’t kill them…

悪魔が襲ってきてたら別じゃがなぁ～ガハハ
But it’d be a different story if they got attacked by a demon. Gahaha.

ホントにそうでなければいいんだが・・・
I really hope that’s not the case…

P98
うらぁ！！
Uraa!!

ぐっ！！
Guh!!

健一さん！
Kenichi-san!

おいおい希少種ってこんなもんなのか？
Hey, hey, is that all a rare seed can do?

もって俺を楽しませてくれよー
Can’t you let me enjoy myself more?

はぁ・・・はぁ・・・
Haa…Ha…

キエエエ！！
Kieeee!!

くっ
Kuh.

魂量を目に集中して！
Focus the soul count to my eyes!


P99
うっ
Ugh.

かっ
Kah.

く・・・スローでもこれだけ攻撃が多いと体が反応しきれなくて・・・
Kuh…Even in slow motion, there are too many attacks. My body can’t keep up…

避けきれ・・・
Can’t dodge…

ない！！
Them all!!

ぐはぁ！！
Guhaa!!


P100
どうした
What’s wrong?

守ってばかりじゃ状況は変わらないぜ？
Nothing’s going to change if all you do is defend you know?

魂量を目に集中したら攻撃は読めるけど反応しきれない・・・
If I focus on my eyes, I can read his attacks but can’t react to them all…

松矢の攻撃を読みつつ攻撃も仕掛けられるよう魂量を振り分けないと・・・
I have to read his attacks while saving some of the soul count for a counter…

健一さんあぶないっ!!
Kenichi-san, watch out!!

何よそ見してんだ？
What are you looking away for?

おらああああああっ！！
Oraaaaaa!!

P101
チッ
Tsk.

なんだ　今度はカクレンボか？
What, its hide and seek this time?

このままじゃマズイ・・・なんとか攻撃に移らないと・・・
It’ll be bad if this continues…I have to move to attack…

P102
これは・・・
This is…

くっ
Kuh.

フフ・・・どうだい？渦蛇を食らった感想は
Fufu…How is it, your impression of my coil snakes?

俺の能力渦蛇は
My power, the coil snakes…

設定した重さを食らった相手に与えることができる
Can weigh down the opponent they're are attached to.

今の設定値は一匹につき10kgってとこだ
Right now they are set at 10kg each…

お前の足にそれぞれ一匹から丁度20kgの足枷をつけてることになる・・・
The ones attached to you become 20kg shackles around your feet…

これで得意の鬼ゴッコやカクレンボで逃げるのは難しいな
Now you can’t run around like you did before.

つまり・・・
In other words…


P103
ジエンドだ！
This is the end!

なに！？
What!?

くらえ！！
Take this!!

P104
ぐっ！！
Guh!!

もう一発！！
One more!!

P105
グッ！！
Guh!!

ギッ！！
Gih!!

やったのです！！
You did it!!

P106
なんとかうまくいった・・・か？
Seems like it went well…huh?

いいの食らちまったなぁ・・・
That was a good clean hit…

なんだこいつ！！こんな状態でも生きてられるのか?
What is this guy!! How can he still be alive?

ひええええ～！南無南無なのです！
Hieeee~!!Oh god oh god!

油断したぜ・・・なかなかやるじゃないか
Not bad…catching me off guard.

首が回転して
His neck’s rotating…

P107
戻った！？
Back to normal!?

ふぅ
Fuu.

くく・・・驚いたか？俺の身体は特殊でな
Kuku…surprised? My body’s special.

自由自在に伸縮でくるのさ・・・
I can contract and expand my body at will…

例えば・・・
Just…

こんな風に！！
Like this!!

くっ！
Kuh!

う！
Uh!

渦蛇の重さで動きが・・・！
The coil snakes' weight…!


P108
あっ！
Ah!

うわぁ！
Uwa!

健一さん！！
Kenichi-san!!

ぐはぁ！！
Guhaa!!

ハッ！？
Hah!?

くっ！
Kuh!


P109
オラッ
Ora.

ぐっ
Guh.

オラア！
Oraa!

がっ
Gah.

あわわ・・・健一さんが・・・
Awawa…Kenichi-san’s…

オラ
Ora.

オラ
Ora.

う
Ugh.

ぐ
Guh.

あんなに殴られ続けたら死んじゃう・・・
If he keeps getting hit, he’ll die…

そうそうこれだ　これ！殴った時の肉の感触！！
This, this is it! This feeling of punching meat!!

殴れば殴るほど肉の旨みが出てくる！！この快感がまんねー！！
The more I punch the more flavor comes out!! I can’t get enough of this!!

オラ！！
Ora!!

オラ！！
Ora!!

オッ？
Oh?

P110
も・・・もうやめてください・・・
P…Please stop it…

お前・・・俺の楽しみの邪魔をするのか？
You’re…going to get in the way of my fun?

あんっ！
Ahn!

こいつを潰したら次はお前をたっぷり楽しんでやるからそれまで・・・
I’ll have my fun with you after I crush this guy, so until then…

眠ってろ！！
Go to sleep!!

きゃああああ！！
Kyaaaa!!

庵さん！！
Iori-san!!

P111
くっ！このやろう
Kuh! You bastard.

このよあろう？
You bastard?

で・・・その後どうするんだ？
So…what comes after that?

うぅ・・・
Uuhh…

なんかあるならやってみるよ？
If you have something, go ahead and try it.

ほらどうしたんー？
Hey, what’s wro-?


P112
ペッキー流奥義
Pecki Style Secret Skill

ギガドリル！
Giga Drill!

ペッキー！どうして渦蛇？
Pecki! What happened to your snakes?

にゃにゃっったにゃ・・・（きまったぜ・・・）
Meow meow meow…(It's over…)

ニャにゃにゃーにゃにゃにゃにゃ・・・（魂量全部使い切ったぜ・・・）
Meow meow meow meow meow…(I’ve used up all my soul count…)

ペッキー！！
Pecki!!

ちっ・・・距離が離れすぎて渦蛇が解けてたか・・・
Tsk…The snakes melted because I got too far away huh…


P113
猫のくせにこんなことも出来るとは予想外だ・・・
To think a cat could do this…

にしてもどいつもこいつも邪魔ばっかしやがって・・・
But all of you getting in my way…

・・・距離が離れすぎて解けた?
…He got too far so they melted?

僕の渦蛇も解けてる・・・
The snakes on me are gone too…

P114
そうか・・・体が伸びるのに距離をとって戦わないのは渦蛇の効果の制約からか・・・
I see…Even though he can stretch, he doesn’t attack from far away, because the effect is limited…

じゃあ・・・離れて攻撃すれば・・・
Then…if I use ranged attacks…

さすがに遊びすぎたな・・・
I guess I’ve played around too much…

けどどうやって・・・
But how…?

そろそろ終わりにしてやる・・・
Let’s end this…

シャア！
Shaa!!

オラ!
Ora!

P115
ハッ！！
Hah!!

オラッ！！
Ora!

考えろ・・・何かあるはずだ・・・
Think…There’s got to be a way…

ヘンテコな技で避けやがって！防御するだけで　俺に勝てるともってるのか！！
Blocking with such a weird skill! You think you can beat be just by defending!!

飛び道具になりそうなものなりそうなもの・・・
Something that can be used as a projectile weapon…


P116
これだ！！
This is it!!

うおおっ！！
Uooo!!

P117
ちっ！！　味なマネを・・・
Tsk!! Trying to be clever…

防御に使ってたのを攻撃に転換するとはな・・・
To think he’d use something made for defense to attack…

おもしれー発想だが
That’s an interesting idea but…

単発じゃあ俺には当たらな・・・
You won’t be able hit with just…

い！？
One!?

P119
単発で仕留められるなんて最初から思ってないさ!
I didn’t expect to take you down with just one!

くらえ！フルメタル美優　アターック（仮）
Take this! Full Metal Miyu Attack (Temporary)


P121
おもしれーおもしれーよお前
Interesting. You’re interesting.

P122
希少種でありながら悪魔化せず　ここまで俺にダメージを与えうとはな・・・
To think you’d be able to damage me this much without turning in to a demon…

悪魔化するのを期待してたんだがなるないのにはワケがあるのか？
I was hoping you’d turn into a demon but is there some reason that you won’t?

それとも俺程度だと悪魔化せずとも倒せると思ったのか？
Or did you think you could defeat me without turning?

随分と馬鹿にされたもんだぜ！
I’ve really been underestimated!

ぐっ！！
Guh!!

がっ・・・は・・・ぁ・・・
Gah…Ha…a…

う・・・
Uh…

ぐ・・・
Guh…

だがそれがお前のミスだ・・・お前は相手の力を見くびってことで・・・
But that was your mistake…Because you underestimated your opponent's power…

全力を出さなかったことで死ぬのさ・・・
And didn’t go all out, you’ll die…

P123
ぼ・・・ぼくはいつも全力だ・・・
I…I’m always going all out…

そ・・・してこれが・・・
And…this is the…

最後のメタル美優だー！！
Last Metal Miyu!!

ぐっ！
Guh!

がぁっ・・・
Gaah…

ぐ・・・まだ攻撃できる余力があったか・・・
Guh…So you still enough energy to attack huh…

だが最後の攻撃でも俺を倒すどころか腕も離せなかった・・・
But your last attack couldn’t even make me release you let alone defeat me…

つまりお前は詰んだ・・・首を絞められじエンドさ・・・
You’re done for...it’ll be over when I crush your neck…

・・・だ・・・
….Wh…

誰が最後の攻撃って言った・・・
Who said it was my last attack…

詰んでるのはあんただよ！
You’re the one that’s done for!

上を見てみな！
Look above you!

あぁん
Aahn.



P125
なああああああ！？
Whaaaaaaa!?

P126
ぷげぇ！！
Pugeh!!

P127
このメタル美優を当てる為に最後の魂量を使って吹っ飛ばしただけさ・・・
I used the last of my soul count to make sure this Metal Miyu would hit…

なんとかこれで・・・
With this it’s…

P128
逃げた悪魔を発見したわ・・・
I’ve found the runaway demon…

待機してる者は五分後に回収に来るように・・・
All those on standby come here within in 5 minutes for retrieval…

悪魔化せず魂量と組成召喚のみで倒すなんて予定が狂ったわ・・・
Defeating him with just his soul count and synthetic summoning…that was unexpected…

うぅ・・・
Uuhhh…

ぐ・・・
Guh…

こいつもまだ生きてるとは・・・
To think he’d still be alive…

ホントゴキブリ並のしぶとさね・・・
He’s as stubborn as a cockroach…

それにしても・・・
Even so…

P129
なぜ悪魔化しなかった・・・あそこまで危険な状態でありながら悪魔化しなかった・・・
Why didn’t he turn…Even though he was in such a dangerous situation, he still didn’t turn…

やっとココに飛ばして来れたと思ってたのに・・・
Just when I thought he finally came over here…

まだまだ問題は山積みのようね・・・
Looks like there are still some problems…

どちらにしろ・・・
Either way…

変化が大きくなり始めている今・・・なんとかして・・・
Now that things are starting to change…I’ve got to…

う・・・
Uh…

うぅ・・・
Ugh…

ミ・・・ツルさん？どうして・・・
Mi…tsuru-san? Why…?

あ・・・いや・・・
Ah…Well…

ち・・・治療中のブリックレッドウイルス感染者が逃げ出して・・・
O…One of the patients infect by Brick Red’s virus ran out…

そ・・・そうですか・・・じゃあ　あの悪魔が・・・
I…I see…Then that demon was…

ハッ！
Hah!

P130
健一さん！
Kenichi-san!

あ・・・息があるのです・・・
Ah…He’s still breathing…

よかった・・・ホントによかったのです・・・
Thank god…thank god…

全力で悪魔と戦ってたみたいね
It seems like he went all out against the demon.

ダメージはあるけど魂量が激減したため眠ってるだけだし
He’s taken some damage but he’s just sleeping because he used up too much of his soul count.

命に別状はないみたいで安心したわ
It’s good that it’s not life threatening.


P131
ミツルさまっ！
Mitsuru-sama!

大丈夫でしたか
Are you alright?

ええ　問題ないわ
Yeah. I’m fine.

悪魔は祓魔師の子達がなんとかしてくれたみたいだけど
The young exorcists took care of the demon but…

戦闘不能であるとはいえ　まだ生きてるので気をつけて運んで
Even if he can’t fight, make sure you’re careful in transporting him.

了解しました
Roger that.

お前はそっちを・・・
You get that side…

わかりました
Understood.

庵・・・
Iori…

私は悪魔を研究所に持ってかないといけないから
I have to take him back to the research lab so…

あなたたちの面倒まで見れないんだけど大丈夫？
I can’t be stay here with you but will you be alright?

襲ってきた悪魔は・・・
That demon…

命令で来たと言ってました・・・
Said that he came on someone’s orders…


P132
研究所の人間と関係があるんでしょうか？
Does it have anything to do with the researchers?

健一さんは何か重要な・・・！
Did Kenichi do something…!

庵　落ちついて！
Iori, calm down!

研究中の者だったし記憶の混濁が起きたのかもしれないし・・・
We were still studying him and his memories were probably in disarray…

なぜそうなったのかも帰って調べる予定だから・・・
We're going to look into why it happened when we get back…

・・・でも
…But…

大丈夫だから心配しないで・・・
Don’t worry, it’ll be fine…

わかったのです・・・
I understand…

ミツルさま回収準備整いました
Mitsuru-sama, we’ve finished the preparations.

わかりましたでは撤収しましょう
I got it, let’s withdraw.


P133
じゃあ帰るわ・・・
Then, I’m going now…

・・・はい
…Okay.

この前御国が危険になった時悪魔化したのに今回はならなかった
Last time, when Okuni was in danger he turned but this time he didn’t…

もし健一が悪魔化するのに何かしら条件があるとしたらそれは何なのか・・・
If there were conditions that need to be met for him to be able to turn…those would be…

前回にあって今回になかったもの・・・
Something that was there last time but not this time…

・・・それは・・・健一の契約者である・・・
…That’s…Kenichi’s contractor…

月島美優
Tsukishima Miyu.

計画の鍵である彼女を利用するのは危険だでど
It might be dangerous to use her since she’s the key to the plan but…

試してみる価値はありそうね・・・
It’s worth trying…