Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Naruto 3

¡¡Uchiha Sasuke!!

es
+ posted by Kroma as translation on Feb 2, 2009 20:20 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 3

Está traducción no la he corregido, así que puede tener varios errores. Espero les guste naruto y disfruten del capítulo.


- Página 1 -

Capítulo 3: ¡¡Uchiha Sasuke!!



- Página 2 -

Naruto: Yaaaaawwwnn... (Bostezo)
Naruto: Munch Munch (Masticar)
Naruto: Glup Glup (Beber)



- Pagina 3 -

Naruto: Je Je Je



- Página 4 -

Alguien: ¿Ehh?
Alguien: Naruto, ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Naruto: Hey hey ¿Acaso no ves esta bandana?
Alguien: Se supone que sólo deben de estar aquí los que pasaron el examen.
Sakura: ¡¿Oye, me podrías dejar pasar?!
Naruto: !
Naruto: ¡¡Sakura-chan!!
Caja: Haruno Sakura
Una chica muy linda que me gusta mucho.
Naruto: Podría ser...
Naruto: Ella quiere...
Naruto: ¿Sentarse junto a mi?
Sakura: ¡¡Naruto!! ¡¡Mueve tu trasero!! ¡¡Quiero sentarme del otro lado!!
Naruto: ¡¿Ehh?!



- Página 5 -

Naruto: ¡Ugh!
Naruto: Este tipo... Era el más popular de nuestra clase.
Caja: Uchiha Sasuke
Siempre actua como si fuera muy guay... ¡¡Odio a este tipo más que a nadie!!
Sasuke: ¿Qué?
Naruto: ¡¿Como que "¿Qué?" ?!
Sakura: ¿Sasuke-kun, me puedo sentar a tu lado?
Naruto: ¡Ah!



- Página 6 -

Arriba derecha: ¡¡Maldita Sakura!!
Sakura: Hoy me le declararé a Sasuke-kun
Inner Sakura: ¡¡Y le robaré su primer beso!!
Naruto: Sus ojos lo dicen todo...
Naruto: ¿Pero que tiene de bueno ese tipo...?
Naruto: ...No lo entiendo...



- Página 7 -

Sakura: ¡¡Naruto!!
Sakura: ¡¡Deja en paz a Sasuke-kun!!
Sasuke: ¡Apartate!
Naruto: ¡Grr!
Alguien: ¡¡Pateale el trasero, Sasuke-kun!
Texto: ¡¡Sí, házlo!!
Alguien: ¡No puede ser! ¿Lo harán?
Naruto: ¿Ehh?
Alguien: Oops, ¡Lo siento!
Sakura: Que...



- Página 8 -

Sasuke: ¡¡Naruto, maldito estúpido!! ¡¡Te mataré!!
Naruto: ¡¡Puaj!! ¡¡Mi boca se está pudriendo!!
Naruto: ¿Ehh?
Naruto: Algo malo se aproxima...



- Página 9 -

Naruto: ¡¡No fue mi culpa, Lo juro!!
Sakura: ...Naruto... ...Eres muy...
Sakura: ¡¡Molesto!!
Naruto: Eh...
Hiruka: Apartir de hoy, todos ustedes son verdaderos shinobis...
Hiruka: Pero apenas son unos Genin*...
Hiruka: Su duro viaje apenas ha comenzado.

[Nota: * Genin es el rango más bajo de los Shinobi]
[Nota2: *Aparte del Hokage, el mayor rango de los shinobi es Jounin.]

Hiruka: Pronto obtendrán misiones para ayudar a la villa.
Hiruka: Así que hoy crearemos equipos de 3 integrantes cada uno...
Hiruka: Y cada equipo tendrá como Sensei a un Jounin.
Hiruka: Seguirán las órdenes de su respectivo Sensei.
Hiruka: Para completar exitosamente todas sus misiones.



- Página 10 -

Sasuke: Pfft... ¿Equipos de 3?
Sasuke: Eso solamente significa, mas obstaculos en mi camino.
Sakura: Sólo tengo que estar en el mismo equipo que...
Sakura: ¡¡Sasuke-kun!!
Naruto: Quiero estar con Sakura-chan...
Naruto: ¡Y alguien que no sea Sasuke!
Hiruka: Tratamos de balancear la fuerza de cada equipo.
Todos: ¡¡¿QUÉ?!!
Hiruka: Muy bien... El equipo 7.
Hiruka: Haruno Sakura
Hiruka: Uzumaki Naruto
Naruto: ¡¡Sí!!
Hiruka: Y Uchiha Sasuke.
Sakura: ¡¡¡Sí!!!



- Página 11 -

Naruto: ¡¡Iruka Sensei!! Por que un excelente shinobi como yo...
Naruto: ... ¡¡¿Tiene que estar en el mismo equipo con un gilipollas como este?!!
Iruka: Las calificaciones de Sasuke fueron las mejores de los 27 graduados.
Iruka: Mientras que tú fuiste EL ÚLTIMO...
Iruka: Entiendes.
Iruka: Tenemos que hacer esto para balancear el equipo. ¿Esta bien?
Sasuke: Bah
Sasuke: Sólo mantente lejos de mi
Sasuke: Perdedor...
Naruto: ¡¡¿Cómo me llamaste?!!
Sakura: ¡¡Déjalo en paz, Naruto!!
Iruka: Ufff...



- Página 12 -

Iruka: Esperemos que esto funcione...
Iruka: Incluso con Naruto ahí...
Iruka: Muy bien, esta tarde les presentaremos a sus Senseis.
Iruka: Hasta entonces, pueden descansar.
Naruto: ¡Maldición, ese Sasuke!
Naruto: Y Sakura también...
Naruto: Ufff...
Naruto: ¡Bah!
Naruto: ¡Bah!
Naruto: ¿Acaso no hay nada insteresante que hacer?
Naruto: Je Je, Ya sé...



- Página 13 -

Naruto: El único momento en que Sasuke está distraido, es cuando esta comiendo.
Sasuke: ¡Argh!
Sasuke: ¡¡Maldito Naruto!!
Naruto: ¡¡No te resistas!!
Sasuke: *Agarra*
Sasuke: Je je... Idiota...



- Página 14 -

Sakura: Vaya...
Sakura: Incluso si voy tras de él y utilizó mi apariencia...
Sakura: Las proporciones de mi cuerpo están por debajo del promedio... Lo único que está por encima del promedio es el tamaño de mi frente.
Sakura: Cómo puedo...
Texto Sakura: Odio mi frente...
Sakura: !
Sakura: ¿Ehh? ¡¡No puede ser!!
Sakura: Me está mirando.
Sakura: Y con una mirada calida.
Sakura: Siento como si estubiera mirando directamente a mi corazón.



- Página 15 -

Sasuke: Tienes una frente grande y encantadora.
Sasuke: Me dan ganas de darle un beso.
Sakura: Para eso es
Sakura: ¡¡AH!!
Sakura: Vaya...
Sakura: Dios... Ya no soy una niña pequeña que cree en cuentos de hadas...
Sakura: Como si eso fuera a suceder.
Sasuke: Tienes una frente grande y encantadora.
Sakura: ¡¿Ehh?!
Sasuke: Me dan ganas de darle un beso.



- Página 16 -

Sakura: ¡¡Sí!!
Sakura: ¡¡Es mio!!
Sasuke: Jaja, Eso sonó como algo que diría Naruto
Texto Sakura: Maldición...
Sasuke: Sakura, hay algo que quiero preguntarte.
Sakura: ¿Ehh?
Sasuke: ¿Qué piensas de Naruto?
Sakura: ..........
Sakura: Siempre se entromete cuando estoy haciendo algo importante.
Sakura: Y disfruta verme en apuros...
Sakura: Naruto no me entiende en lo absoluto,
Sakura: Simplemente es molesto.
Sakura: Todo lo que quiero es...
Sakura: Que tu me reconoscas.



- Página 17 -

Texto: Todo lo que quiero...
Texto: Es que tu me reconozcas.
Sakura: Y estoy hablando completamente encerio.
Sakura: Haría cualquier cosa.
Sakura: Por que me gustas mucho.
Texto: Por fin siento que entiendo...
Texto: Por que le gusta...
Sasuke: Ugh...



- Página 18 -

Sasuke: ¡¡Maldición!!
Sasuke: Ese maldito uso el "Henge No Jutsu" para verse como yo...
Sasuke: ¿Qué estara haciendo?
Sasuke: !!
Sasuke: Uhh...
Sasuke: Mi... estomago...
Sakura. ?
Sakura: ¿Sasuke-kun, que te pasa?
Sasuke: Diarrea en un momento como este.
Sasuke: Regreso... En un segundo...
Sakura: Sasuke-kun es muy tímido...
Sakura: Probablemente aún no esté listo...



- Página 19 -

Naruto: Phew.... ¡¡Eso estubo cerca!!
Naruto: Apenas y pude mantener el Henge por el dolor de mi estomago.
Naruto: Dios... volvio a decir que soy una molestia.
Naruto: Quería conocer sus sentimientos hacia mi...
Naruto: ...Y todo lo que hice fue hacer ver guay a Sasuke...
Naruto: ¡¡Oh!! ¡¡Espera!!
Naruto: Si la hago pensar que Sasuke es un idiota...
Naruto: Jeje, que buen plan...
Texto Sakura: ¡¡Ah!!
Sakura: Oh, Sasuke-kun, eres tan tímido.
Sakura: ¿Espero que ahora si estes listo?
Sasuke: ¡¡Por supuesto que lo estoy!!



- Página 20 -

Sasuke: Tengo que irme.
Sasuke: ¿Dónde esta Naruto?
Sakura: Jeje, no me cambies el tema.
Sakura: ¿A quién le importa Naruto?
Sakura: Todo lo que hace es pelear contigo.
Sakura: BUeno, no tuvo una infacia normal...
Sakura: Así que...
Sakura: ¡No tiene padres!
Sakura: Puede hacer lo que quiera
Sakura: Si actuara como él lo hace, mis padres me castigarian por meses.
Sakura: Después de todo, Naruto es tan afortunado, sin padres que le digan que debe o que no debe hacer.



- Página 21 -

Sakura: Por eso es que siempre anda causando problemas.
Sasuke: Completamente sólo...
Sakura: ¿Ehh?
Sasuke: La sensación de un padre regañandote no se compara en lo absoluto, a lo que él siente...
Sakura: ¿Qué te pasa Sasuke-kun?
Sasuke: Eres muy...
Sasuke: ...molesta.



- Página 22 -

Naruto: ¡¡Por fin, ya no me duele el estomago!!
Naruto: ¡¡Espero que aún este allí!!
Naruto: ¡¡AHH!!
Naruto: ¡¡¿Qué estas haciendo aqui?
Sasuke: Los shinobis de verdad pueden desatar cuerdas...
Sasuke: Recuerdalo... ¡Perdedor!
Naruto: ¡¡Ah!!



- Página 23 -

Texto: Eres molesta...
Sakura: Acaso Naruto se sintió así también...
Sakura: Tal vez, la próxima vez...
Sakura: ...Puedo ser un poco más amable con él.
Kakashi: ¿Así que aquí vive Naruto?
Hokage: Sí.
Kakashi: Está leche caducó hace un par de días...
Hokage: Naruto no es muy listo. Pero pienso que dartelo a tí es lo mejor.
Hokage: Además, tu equipo también tendrá a Sasuke del Clan Uchiha.
Hokage: ¡Buena suerte!
Kakashi: Esto puede ponerse feo...
Kakashi: Sí señor.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Kroma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...