Naruto 544

=== Naruto Kapitel 544 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Zwei Sonnen!

01:
Sidetext: Der Schleichangriff der weißen Zetsus setzt der vereinigten Armee weiterhin zu!
Katsuyu: Soll ich Tsunade und dem Raikage von der Situation Bericht erstatten?
Shikaku: Nein, sie gaben mir die Verantwortung, also werde ich mich auch um das Problem kümmern. / Sie sollten lieber alles daran setzen Naruto und Bee aufzuhalten, das ist wichtiger.
Katsuyu: Na ja, also deswegen...
Shikaku: Entschuldigung, Katsuyu, aber ich lese gerade die letzten eingetroffenen Informationen! / Ich muss mich konzentrieren um einen Gegenangriff zu planen, also stör mich bitte nicht!
Katsuyu: ... / ...

02:
Sidetext: Ein emotionalgeladenes Lariat konnte den Raikage zurückstoßen!
Rai: "Du bist mir wirklich wichtig. Zusammen sind wir das stärkste Team aller Zeiten". / An diese Worte kann ich mich noch erinnern... / Aber denkst du wirklich... / Dass diese Worte allein dir diese Stärke gaben?
Bee: Es ist nicht nur das Land und das Dorf, die mich brauchen. / Bruder, meine Stärke kommt auch von deinem Glauben. / Du willst mich wirklich nur beschützen, das ist mir klar. / Doch du hast den Glauben an meine Stärke verloren, das ist ebenfalls wahr! / Wenn man zum Jinchuuriki wird, verliert man seinen Mut und will nur noch sterben. / Doch wenn du Dinge findest, die dir wichtig sind, willst du, dass sie zu deinem Licht werden!

03:
Bee: Die Bijuu sind nicht unsere einzige Kraft! / Es kommt darauf an, was davor in unserem Herzen war... / Scheint es wie eine Sonne, bekommen wir Stärke, die alles schafft! / Diese Sonne ist unser wahres Licht. Sie gibt uns Stärke, deshalb vergessen wir sie nicht! / und ich bin nicht der einzige, der es schafft den Bijuu unter seine Kontrolle zu bringen! / Naruto hat ebenfalls diese Sonne in sich, deshalb wird ihm auch der Sieg gelingen! / Aber stell dir vor, ihm wurden gleich zwei Sonnen zum Geschenk gemacht. Für ihn steht eine noch bessere Zukunft bereit, das sei doch gelacht!
Rai: ...!?
Tsunade: ...?
Naruto: Es stimmt... / Sie sind wirklich wie zwei Sonnen für mich.
Rai: Naruto Uzumaki... was sollen diese zwei "Sonnen" für dich sein?

04:
Naruto: Mein Vater und meine Mutter!
Rai: Deine Eltern...? / Der vierte Hokage und Kushina Uzumaki? / Sind nicht beide nach deiner Geburt gestorben?

05:
Tsunade: (Als Naruto gegen Pain kämpfte und sich beinahe in Kyuubi verwandelte, / soll Minato vor ihm erschienen sein und das Siegel wieder verstärkt haben. Ich wusste, dass Minato noch eine Trumpfkarte haben musste!)
Naruto: Mein Vater stellte sicher, dass ich meine Mutter treffe, / sobald ich versuchen würde die Kontrolle über den Kyuubi zu erlangen! / Sie gab ebenfalls ein Teil ihres Chakras in das Siegel, sodass sie vor mir erschien, als ich das Siegel selber öffnen wollte. / Sie haben mir beide geholfen!
Rai: (Ich verstehe... der vierte Hokage muss die Versiegelungstechniken vom Uzumaki-Clan gelernt haben... außerdem war Kushinas Chakra sehr stark... / Der Kleine hat wahrscheinlich recht.)
Tsunade: Ich wusste es!

06:
Naruto: Meine Mutter hat mir alles von damals erzählt. / Auch wie Vater gegen diesen maskierten Feind kämpfte... / dabei stellte er zwei Sachen fest. / Zum einen, dass dieser maskierte Typ noch großes Chaos in unsere Welt bringen wird... / Und zweitens... / dass ich die Kontrolle über den Kyuubi erlangen muss, damit ich ihn aufhalten kann!
Rai: (Ein maskierter Typ... das muss Madara gewesen sein. / Er steckte also hinter dem Angriff des Kyuubi von damals.)
Tsunade: (Deshalb hat also Minato den Kyuubi in Naruto versiegelt und uns den Schlüssel hinterlassen! / Dieser Mann hatte von Anfang an alles durchdacht gehabt.)

07:
Tsunade: (Er wusste, dass dieser maskierte Mann, / Madara, noch zu einer großen Gefahr wird. / Und dass nur die Kraft des Kyuubi ihn aufhalten kann, / Deshalb setzte er sein ganzen Vertrauen in Naruto!
Rai: Du sagst also, dass der vierte Hokage seine ganze Hoffnung in dich steckte? / War er denn nicht angeblich der Retter der Welt?
Naruto: Ich weiß nicht, ob er sich selbst als "Retter" sah... / Aber mein Lehrmeister tat es. Jiraiya nannte ihn "Das Kind der Prophezeiung".
Rai: Auf diesen Punkt wollte ich hinaus... / Minato ist gestorben. / Hat er damit nicht als "Retter" versagt?
Bee: ...
Naruto: ...

08:
Naruto: Ja, er ist gestorben... / Aber, zusammen mit meiner Mutter, hat er Konoha vor dem Kyuubi beschützt! / Sie haben mich beschützt! / Auch wenn ich nur wenige Sekunden mit ihnen zusammen war, / Gaben sie mir in diesen Sekunden alles, was sie haben... / Ihre Hoffnung! / Die Hoffnung, dass ich ihren Glauben weiter trage! / Die Hoffnung, dass ich eines Tages zum "Retter" der Welt werde!

09:
Rai: ...
Tsunade: Raikage! Wenn sie jetzt Naruto töten, würde das zwar den Feind kurz aufhalten, aber das nächste mal würde der Kyuubi ihnen in die Hände fallen. / Das wäre dann das Ende unserer Welt! / Naruto hat gelernt den Kyuubi zu kontrollieren... / so wie Minato an ihn geglaubt hat! / Nur wenn wir Naruto durchlassen, können wir alle anderen beschützen! / Ich setze alles auf ihn! / Was sagen sie dazu?
Bee: Jo, ich denke genauso, Bro! / Obwohl du mich einen Idioten nennst, hast du an mich geglaubt! / Und ich vertraue Naruto, auch wenn man ihm hat den Verstand geraubt! / Vielleicht ist es unsere Dummheit, musst du verstehen, die uns immer mutig nach vorne blicken lässt, ohne nachtragend zurückzusehen!
Rai: ...
Naruto: ...

10:
Bee: !!? / Argh! / Verdammt, er setzt seine volle Stärke ein! / Darauf war ich nicht gefasst, damit macht er Naruto ganz schnell klein!
Tsunade: Sie wollen es wohl einfach nicht begreifen, oder? / Na gut, dieses mal müssen sie auch gegen mich antreten!
Naruto: Ich darf sie da nicht mit reinziehen!

11:
Rai: Mach dich bereit, Naruto!
Naruto: Mit der Verantwortung, die auf mir lastet, werde ich nicht aufgeben!

12-13:
Naruto: Sie treffen mich nicht mehr!
Rai: ...
Bee: Er wich einfach aus, aber das war meines Bruders Schlag! / Sowas sieht man echt nicht jeden Tag!
Tsunade: Der... gelbe Blitz!
Naruto: Du hast recht, Opa Raikage... / Wenn ich es nicht schaffe, verliert die Welt einen weiteren "Retter"... / Aber... / Wie es bereits mein Vater tat.. / Werde ich vorher alle beschützen!

14:
Rai: Haha... / Das war meine Art dich zu testen... Ich habe dich angegriffen, mit der Absicht dich zu töten, / aber du bist im Laufe meines Lebens erst die zweite Person, die es geschafft hat, meinem Schlag auszuweichen.
Naruto: ...!
Rai: Es scheint, als würde der "Retter" immer noch weiterleben... / Und zwar in dir... / Also geh schon.
Naruto: Alles klar!

15:
Shikaku: Es gibt wohl keinen anderen Weg! / Wenn ich das richtig lese, / ist Naruto der einzige, der in seiner Kyuubi-Chakra-Form die bösen Gedanken des Feindes aufdecken kann. / Wenn er hier wäre, könnte er die weißen Monster in unseren Reihen erkennen! / Zudem besitzt er die Technik der Schattendoppelgänger, sodass er sich besser an alle Orte verteilen könnte... / Doch leider rennt uns die Zeit weg und wir verlieren immer mehr Männer... / Unser Problem ist...
Assistentin: Ich weiß, es ist der Raikage! / Aber ich kann versichern, dass er Naruto niemals das erlauben wird!
Shikaku: Ja, das dacht ich mir...
Katsuyu: Also, ähm... ich glaube das Problem sollten wir nicht mehr haben...

16-17:
Madara: Die Nacht ist endlich vorbei... und die Morgendämmerung spiegelt sich in den neuen Augen meiner Gruppe wieder. / Der neue Pain der sechs Pfade, bestehend aus den ehemaligen Jinchuuriki. / Das sah mein Plan zwar nicht vor, aber ich bin doch damit zufrieden.
Sidetext: Die ehemaligen Jinchuuriki wurden mit Sharingan und Rin'negan ausgestattet! Der zweite Tag des Krieges beginnt jetzt!

== Ende ==

QC:
johnny182