Naruto 553

Anmerkung: Jeder darf diese Übersetzung verwenden, solang er mich in den Credits erwähnt. Danke.

=== Naruto Kapitel 553 ==
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ankunft am wahren Kriegsschauplatz!

01:
Sidetext: Naruto erscheint im Kampf und greift sofort an!!
Technik: Wakusei Rasengan!! (dt. Planetarisches Rasengan)
Gaara: Naruto!?
Naruto: Mist!!
Tsuchikage: Meister Muu besitzt Aufspürfähigkeiten!

02:
Sidetext: Naruto Und Gaaras erster Kampf Seite an Seite...!!
Naruto: Gaara, dein Sand!!
Gaara: !!

03:
Muu: Verstehe... er benutzt den Sand, um sich abzustoßen und mich erneut angreifen zu können... / Doch ich bin mit meiner Technik immer noch schneller... / !! / Nein...
Tsuchikage: Richtig so...

04-05:
Naruto: Das ist das Rankaiten / Rasengan*!!! (dt. Durcheinander drehende Rasengan)

06:
Technik: Doton - Kajuugan no Jutsu!! (dt. Erdelement - Technik der sinkenden Steine)

07:
Tsuchikage: Deine Arme sollten jetzt so schwer sein, dass sie keine Technik mehr einsetzen können... / Auauau...
Muu: Obwohl du die Menschen aus anderen Dörfern nicht leiden kannst, hast du dir mit diesen beiden doch gute Kampfgefährten rausgesucht...
Tsuchikage: Sie haben alles eingesetzt, um uns noch lange auf Trab zu halten... / Doch jetzt wird es Zeit für sie zu gehen.
Muu: Ihr solltet aber vorsichtig bleiben... Ich...

08:
Naruto: Hat doch super geklappt!! / Du warst toll, Gaara!! / Ähm... / Sie waren auch gut, Alterchen...
Tsuchikage: Ich bin der Tsuchikage...!! / Ach, egal...
Gaara: Was machst du hier!? / Du solltest gar nicht hier sein!!
Naruto: Ähh... also... / Wie soll ich sagen...
Gaara: Du hast hoffentlich eine gute Erklärung für das alles, richtig!?
Shikaku: Leider nein...

09:
Shikaku: Zumindest konnten wir euch über die bisherige Lage nicht aufklären, weil ihr euch die ganze Zeit im Kampf befandet... in der Zwischenzeit sind die Dinge etwas außer Kontrolle geraten...
Tsuchikage: Dann lass uns die ganze Geschichte hören, aber der Krieg ist noch lange nicht vorbei... / Erzähl uns alles, während wir auf dem Weg zum nächsten Kampf sind.
Mizukage: ... / Tze... wollt ihr überhaupt gewinnen...? / Oder seh ich sogar meine eigene furchteinflößende Stärke nicht?
Shinobi: Awww / Ungh... / Auuu...

10:
Tsuchikage: Das ist also passiert...
Gaara: Naruto... du gehst also zu jedem Kampfplatz, um zu schauen, wo sich versteckte Feinde aufhalten... / Aber als ehemaliger Jinchuuriki habe ich dabei meine Bedenken... / ist es wirklich in Ordnung, die ganze Zeit das Kyuubi-Chakra zu benutzen?
Naruto: ...
Gaara: ...
Naruto: Ich habe nicht vor drauf zu gehen, bevor ich nicht Hokage bin. / Denk nicht, du könntest auf mich herabsehen, nur weil du schon Kazekage bist.
Tsuchikage: ...
Naruto: Ich werde mich zu dem Kampfplatz rechts von hier begeben! / Gaara und Opa Tsuchikage, geht ihr den linken Weg!

11:
Shinobi: Egal wie oft wir auch angreifen, es bringt einfach nichts...!! / Er bekommt einfach keinen Schaden!!
Temari: Ich muss ihn einfach mit einer Technik nach der anderen treffen, so schnell wir möglich...!!

12:
Temari: !!
Raikage: ... Dodai?
Dodai: Ja... / Der dritte Raikage besaß eine unglaubliche Schnelligkeit, die nur noch von seiner Stärke übertroffen wurde... / Obwohl er ein reiner Nahkämpfer war, besaß er auch ein Fuuton-Jutsu für große Reichweiten... wenn er dieses einsetzt, war es das für uns. / Wir brauchen mehr starke Fuuton-Benutzer, um dagegen ankommen zu können.
Temari: Ich bin zwar sehr gut im Umgang mit dem Windelement, / aber wie ist denn der dritte Raikage überhaupt gestorben?
Dodai: ...

*Fuuton - Windelement

13:
Dodai: Damals kämpften wir in einer Schlacht gegen 10'000 Feinde... er erlaubte seinen Kameraden den Rückzug anzutreten, während er die gegnerische Armee aufhielt... / Damit seine Männer genügend Zeit zur Flucht hatten, hielt er sie ganze drei Tage lang im Alleingang auf...
Kabuto: Als ich ihn beschwor, war seine einzige Aufgabe... / die vereinigte Armee aufzuhalten und mir Zeit zu verschaffen... / Er war perfekt für diese Aufgabe geeignet...
Raikage: !
Temari: Um ehrlich zu sein, bin ich wohl die einzige in dieser Division, die das Windelement wirklich beherrscht...

14:
Naruto: Und ich natürlich auch!!
Temari: !!! / ...!!?
Naruto: Ich werde mich darum kümmern!!

15:
Zetsu W: Hey, stopp!!! / Was soll das werden!? / !?
Sasuke: Ich möchte meine neue Stärke auch gern draußen einmal testen...

16-17:
Sasuke: Diese Augen haben bereits bewiesen, dass sie perfekt in der Dunkelheit funktionieren...
Sidetext: Eine faszinierende Vereinigung von Licht und Dunkelheit!! Sasuke besitzt jetzt das permanente Mangekyou Sharingan*... wie wird er weiter vorgehen...!!?

*jap. Eien no Mangekyou Sharingan

== Ende ==

QC:
johnny182