Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 565

Jinchuuriki vs. Jinchuuriki!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 2, 2011 16:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 565

=== Naruto Kapitel 565 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Jinchuuriki vs. Jinchuuriki!!

01:
Sidetext: Der Kampf wird immer härter!!
Naruto: Du wirst den Hachibi und Kyuubi nicht bekommen!
Bee: Ich muss schon wieder stutzen... wie können sie ohne ihre Bijuu trotzdem ihr Chakra nutzen!?
Hachibi: Ich schätze, er hat sie wieder zu Jinchuuriki gemacht, nachdem er sie wiederbelebt hat. / Ich spüre auch die Bijuu in ihnen... sie scheinen nur anders zu sein. / Bleib ja wachsam, Bee!
Bee: Ich pass schon auf, aber jetzt geh'n die erst mal drauf!
Naruto: ! / Bee, warte!!

02:
Bee: (Nicht schlecht, die Kleine...)

03:
Bee: (Meinen ersten Angriff ist sie entronnen, aber sieht sie auch den zweiten kommen?)

04:
Naruto: !!

05:
Bee: !! / (Wirklich blöd gelaufen... wie konnte sie meinen Angriff sehen, ohne zu verschnaufen?)
Naruto: Bee, so wird das nichts!
Bee: !
Naruto: Es ist wie damals, als ich gegen Pain kämpfte! / Ihre Sicht ist mit den Rinnegans verbunden!
Bee: Mach kein Scheiß, Alter!

06:
Naruto: Es ist die selbe Technik, die auch Nagato benutzt hat! / Alle sechs haben ein geteiltes Sichtfeld... / Oh, mann... er lässt mir nicht mal Zeit zum aussprechen... / !! / Heiß!!
Bee: !!

07:
Naruto: !!
Bee: Jetzt wird nicht mehr gelacht, sobald Yugito einmal ernst macht!!
Naruto: Hey, lass mich los!!!
Bee: Kleiner, ist dein Kopf jetzt völlig leer? Mach es uns nicht beiden unnötig schwer!

08:
Bee: (Ihre Bewegungen sind ganz anders als früher mal, / aber ihre Rüstung scheint nicht grad das beste Material zu haben, in Gegensatz zu meinem Schal.)

09:
Hachibi: Das liegt einfach am Sharingan... damit kann sie unsere Bewegungen vorauslesen!! / Mit diesem Auge hat die Stärke jedes Jinchuuriki beträchtlich zugenommen! / Wenn man noch ihr geteiltes Sehfeld vom Rinnegan hinzunimmt, wird es schwer, sie im richtigen Augenblick angreifen zu können. / Hey, Bee! Lass mich mit Naruto sprechen!
Bee: Alles klar!
Hachibi: Naruto, die Jinchuuriki besitzen alle die Kräfte ihrer Bijuu... / damit sollte es ihnen leicht fallen uns ausfindig zu machen. Was sollen wir tun?
Naruto: Wir müssen die sechs Jinchuuriki mit einem Schlag fertig machen! / Wenn es genauso so ist, wie damals im Kampf gegen Nagato, dann müssten sie mit Chakra kontrolliert werden.

10:
Naruto: Ihre Körper hatten damals schwarze Chakraempfänger, / sodass man sie leicht aus der Entfernung kontrollieren konnte.
Hachibi: Verstehe... wenn wir es also schaffen diese Empfänger zu zerstören, dann dürfte seine Technik nicht mehr funktionieren. / Aber das ist alles leichter gesagt als getan, wir schaffen es ja jetzt schon kaum auch nur einen Treffer zu landen. / Außerdem wissen wir nicht einmal, wo diese Empfänger stecken.
Bee: Hey, warte Bro!
Hachibi: !? / Was ist?
Naruto: !?
Bee: Mir fiel da was auf, als ich ihre Rüstung traf. / Ich sah da was, was sonst nicht jeder sehen darf. / Ich will ja nicht zu sehr lüsten, aber diese schwarzen Teile steckten genau zwischen ihren Brüs... / Au! / !

11:
Bee: Wer hätts gedacht, dass ich dort sowas find, dass diese schwarzen Teile neben einer so schönen Sache sind!
Hachibi: Weißt du... in diesem Kampf geht es um alles oder nichts... aber nicht mal hier kannst du ernst bleiben...
Naruto: Ich kann einen spüren... / Also sind die anderen nicht weit...
Hachibi: Naruto, warte!!
Naruto: (Wenn wir es nicht schaffen, durch einen Angriff die Empfänger zu zerstören...)

12-13:
Naruto: (Muss ich eben die Hitze in Kauf nehmen und dann angreifen!)
Technik: Rasengan!!!
Naruto: (Da ist er...!! / Das ist meine Chance...)

14-15:
Naruto: !!
Bee: Whoa!!
Hachibi: Seit ihr zwei okay?
Naruto: Aua~
Hachibi: Bee, solang wir in diesem Wald sind, sind wir einfach im Nachteil. / Der Feind hat einen besseren Überblick im Kampf! / Das verstehst du doch, oder Bee?
Bee: Schon... klar...

16-17:
Hachibi&Bee: Ich werde den Wald zerstören und mein Maximum erklimmen... / Und mit der Überwindung Killerbees Grenze, kann der wahre Kampf jetzt beginnen!!!
Sidetext: Der Hachibi wird frei gelassen!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 8, 2011 565 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210