Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 571

Bijuu-Transformation!!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 25, 2012 21:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 571

=== Naruto Kapitel 571 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel:

01:
Sidetext: Eine neue Kraft...!!!
Hachibi: ... / Naruto... das ist unglaublich... hast du es wirklich geschafft...? / !!

02-03:
Gai: !!
Kakashi: !
Gai: Ohweia... das sieht wirklich nicht gut aus...
Kakashi: Pass auf, Gai! / Ich werde Kamui einsetzen, um die Attacken abzufangen!!
Gai: Aber es sind zu viele! Alleine schaffst du das niemals!! / Mir bleibt keine Wahl... ich muss die acht inneren Tore benutzen...
Kakashi: Nein, lass es bleiben! Wenn du alle Tore benutzt wirst du sterben, oder nicht!?
Gai: Aber was bleibt mir anderes übrig!?
Bee: Verdammt, Naruto, jetzt wird es hart! / Sie haben dort gleich fünf Bijuu-Dama am Start!!
Naruto: Ich seh schon...

04-05:
Naruto: Überlass das mir!!!
Gai: Was war das!? So schnell!!
Kakashi: Se... / Sensei...!?
Gai: Ist... ist das Naruto!?
Kakashi: !!
Gai: Ist das die Macht der Bijuus...!?
Kakashi: Die Berge...
Tobi: Verdammt...!!! / (Er konnte sie alle ablenken... wenn das so ist...!)

06-07:
Gai: Sie greifen wieder an!!
Naruto: Lass uns loslegen, Kurama!!

08-09:
-

10:
Hachibi: Hat er endlich die Bijuu-Transformation geschafft!? / (Der Kyuubi...)
Gai: Was ist passiert...
Kakashi: Sind wir im Chakra des Kyuubis...? / !
Naruto: Zuerst müssen wir herausfinden, wo sich die Chakraempfänger in ihren Körpern befinden!!
Kurama: (Wenn du das vor hast, dann will ich dir dabei nicht im Weg stehen... / Aber beeil dich... diese Transformation machen wir zum ersten mal und sie ist beiweiten noch nicht perfekt...

11:
Kurama: Ich schätze, dass wir sie vielleicht fünf Minuten aufrecht erhalten können...
Naruto: Das reicht alle mal!!
Naruto: Son allein war schon ein harter Gegner... und dieses mal sind sie gleich zu fünft... aber wir schaffen das!!

12:
Naruto: !?

13:
Bee: Wieder ein Angriff mit deinem Horn? Aber dieses mal hab ich die Nase vorn!!

14:
-

15:
Naruto: Ich habe jetzt alle Stellen ausfindig gemacht!!
Gai: Ich komm mir vor wie in einem schlechten Monster-Film...
Kakashi: ?
Tobi: Soweit wollte ich es eigentlich nicht kommen lassen... / Aber jetzt ist wohl doch der zeitpunkt gekommen alle mit einem Schlag zu vernichten...
Bee: !!
Naruto: !!

16-17:
Gai: Oh, mann... das ist einfach... unfassbar...
Kakashi: Sie konzentrieren all ihre Kräfte in eine Attacke!!
Gai: Naruto, was willst du jetzt machen!?
Naruto: ...
Hachibi: Hat Naruto vor genauso viel Kraft aufzubauen, / wie die fünf Bijuu!?
Bee: Ich weiß noch, während des Trainings griff Naruto noch nach den Sternen... / Aber wenn ich ihn jetzt so sehe, kann wohl nur noch ich von ihm lernen...
Technik: Bijuu-Dama!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 25, 2012 571 id Fafa
Jan 25, 2012 571 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...