Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 571

Bijuu-Transformation!!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 25, 2012 21:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 571

=== Naruto Kapitel 571 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel:

01:
Sidetext: Eine neue Kraft...!!!
Hachibi: ... / Naruto... das ist unglaublich... hast du es wirklich geschafft...? / !!

02-03:
Gai: !!
Kakashi: !
Gai: Ohweia... das sieht wirklich nicht gut aus...
Kakashi: Pass auf, Gai! / Ich werde Kamui einsetzen, um die Attacken abzufangen!!
Gai: Aber es sind zu viele! Alleine schaffst du das niemals!! / Mir bleibt keine Wahl... ich muss die acht inneren Tore benutzen...
Kakashi: Nein, lass es bleiben! Wenn du alle Tore benutzt wirst du sterben, oder nicht!?
Gai: Aber was bleibt mir anderes übrig!?
Bee: Verdammt, Naruto, jetzt wird es hart! / Sie haben dort gleich fünf Bijuu-Dama am Start!!
Naruto: Ich seh schon...

04-05:
Naruto: Überlass das mir!!!
Gai: Was war das!? So schnell!!
Kakashi: Se... / Sensei...!?
Gai: Ist... ist das Naruto!?
Kakashi: !!
Gai: Ist das die Macht der Bijuus...!?
Kakashi: Die Berge...
Tobi: Verdammt...!!! / (Er konnte sie alle ablenken... wenn das so ist...!)

06-07:
Gai: Sie greifen wieder an!!
Naruto: Lass uns loslegen, Kurama!!

08-09:
-

10:
Hachibi: Hat er endlich die Bijuu-Transformation geschafft!? / (Der Kyuubi...)
Gai: Was ist passiert...
Kakashi: Sind wir im Chakra des Kyuubis...? / !
Naruto: Zuerst müssen wir herausfinden, wo sich die Chakraempfänger in ihren Körpern befinden!!
Kurama: (Wenn du das vor hast, dann will ich dir dabei nicht im Weg stehen... / Aber beeil dich... diese Transformation machen wir zum ersten mal und sie ist beiweiten noch nicht perfekt...

11:
Kurama: Ich schätze, dass wir sie vielleicht fünf Minuten aufrecht erhalten können...
Naruto: Das reicht alle mal!!
Naruto: Son allein war schon ein harter Gegner... und dieses mal sind sie gleich zu fünft... aber wir schaffen das!!

12:
Naruto: !?

13:
Bee: Wieder ein Angriff mit deinem Horn? Aber dieses mal hab ich die Nase vorn!!

14:
-

15:
Naruto: Ich habe jetzt alle Stellen ausfindig gemacht!!
Gai: Ich komm mir vor wie in einem schlechten Monster-Film...
Kakashi: ?
Tobi: Soweit wollte ich es eigentlich nicht kommen lassen... / Aber jetzt ist wohl doch der zeitpunkt gekommen alle mit einem Schlag zu vernichten...
Bee: !!
Naruto: !!

16-17:
Gai: Oh, mann... das ist einfach... unfassbar...
Kakashi: Sie konzentrieren all ihre Kräfte in eine Attacke!!
Gai: Naruto, was willst du jetzt machen!?
Naruto: ...
Hachibi: Hat Naruto vor genauso viel Kraft aufzubauen, / wie die fünf Bijuu!?
Bee: Ich weiß noch, während des Trainings griff Naruto noch nach den Sternen... / Aber wenn ich ihn jetzt so sehe, kann wohl nur noch ich von ihm lernen...
Technik: Bijuu-Dama!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 25, 2012 571 id Fafa
Jan 25, 2012 571 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210