Naruto 581

=== Naruto Kapitel 581 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Konoha aus eigener Sicht

01:
Sidetext: Die Brüder zeigen ihre gemeinsame Stärke!!
Kabuto: Aber es ist doch schon lustig...
Sasuke&Itachi: ?
Kabuto: Wie gut ihr zwei euch plötzlich vertragt. / Der Hass auf deinen Bruder war doch früher grenzenlos...
Sasuke: ...
Kabuto: Ich kann verstehen, dass dich sein Tod nicht zufrieden gestellt haben muss... / Aber was willst du jetzt noch von ihm wissen?
Sasuke: ...

02:
Sasuke: ... Die Wahrheit.
Kabuto: !!
Itachi: ...
Kabuto: Kann es sein, dass ich bisher was falsch verstanden habe...? / So wie du mir das erzählst... scheinst du dir wegen etwas anderen Sorgen zu machen... / Sasuke, kann es sein... / Dass du bereits die Wahrheit über deinen Bruder kennst?
Itachi: ...
Sasuke: ...

03:
Kabuto: Langsam verstehe ich, warum du nicht nach seinem Tod nach Konoha zurückgekehrt bist... / Du sogar Akatsuki beigetreten bist um Konoha anzugreifen!
Sasuke: ...
Kabuto: Ich glaube langsam kann ich deine Gedankengänge nachvollziehen. / Kann ich es so formulieren... / Dass du dich an Konoha rächen willst, weil sie deinen Bruder ausgenutzt haben?

04:
Kabuto: Keine Widerworte...? / Jedenfalls bist du deinem Bruder bis hier her gefolgt, weil du von ihm die Wahrheit wissen willst... / Du willst die Geschichte aus seiner Sicht hören. / Ich habe es bereits einmal gesagt... aber ich wiederhole es gern... / Dein Bruder ist ein Lügner! / Und deshalb... / verstehe ich auch dein Handeln nicht!
Sasuke: ...

05:
Kabuto: Itachi hat sich selbst und seine Kameraden geopfert, um Konoha zu beschützen... / Und trotzdem willst du Konoha zerstören. Denkst du nicht, dass wäre gegen seine Willen? / Wenn du es so siehst, sind wir uns beide ziemlich ähnlich, Sasuke! / Wir wollen beide, wie auch Orochimaru es vor hatte, Konoha zerstören.
Sasuke: ...
Kabuto: Denk noch einmal darüber nach... / Du könntest jetzt einfach Itachi von hinten erstechen und zu meiner Seite wechseln. / Du musst dich nicht einmal schuldig dabei fühlen... / Schließlich ist dein bruder schon tot... er ist nicht mehr, als eine wiederbelebte Holzpuppe.
Sasuke: ...

06:
Vergangenheit: Ich habe gehört, dass Itachi Uchiha aus Akatsuki jetzt tot sein soll. / Du solltest ihn aus dem Bingo-Buch streichen, er ist schließlich kein Ziel mehr für uns. / ... / Ja, ich bin froh, dass der Verräter tot ist.

07:
Vergangenheit: Aber Captain, wer hat es geschafft ihn zur Strecke zu bringen? / Wenn unsere Informationen stimmen, war es sein bruder Sasuke Uchiha. / Ist doch irgendwie ironisch, oder? Erst tötet er seinen ganzen Clan und wird dann selber von einem Clanangehörigen getötet. / Das muss ausgleichende Gerechtigkeit sein... / So hat er zumindest für seine bösen Taten eingebüßt! / Er trat sogar Akatsuki bei, um Konoha weiter angreifen zu können! / ... / Ja, er war einer der schlimmsten Verbrecher aus ganz Konoha! / Ich hätte ihn am liebsten persönlich kalt gemacht!

08:
Vergangenheit: Wäre sein Bruder noch hier, würde ihm das Dorf wahrscheinlich eine Heldenmedaille verleihen und ein gutes Kopfgeld auszahlen, dafür dass er einen S-Rang Verbrecher getötet hat. / Ich frag mich, wie hoch die Summe auf seinen Kopf schon war! / Ich würde es nicht so als Heldenmut auffassen... eher als leichtsinn... / Stimmt... dennoch war es doch... / Sie kennen die Wahrheit nicht... / Außerdem solltest du dich nicht an so einem überfüllten Ort enttarnen... / Ich werde ihnen die Wahrheit sagen!!

09:
Vergangenheit: Lass es bleiben! Selbst wenn du ihnen die Wahrheit erzählst, werden sie dir nicht glauben... und die Oberältesten werden auch alles abstreiten. / Nicht einmal der derzeitige Hokage weiß von diesem Geheimnis. / Trotz allem hat Itachi nun einmal den Uchiha Clan vernichtet... / Und es so aussehen zu lassen, als würde er Konoha durch Aakatsuki zerstören wollen, war auch sein Plan. / Niemand wird dir die Wahrheit jemals abkaufen... dass müsstest auch du verstehen... / ... / Tze... / Er tat das alles... für diese Leute... / Leute... die ihn nur einen Verräter nennen... / So wollte er es. / Was willst du machen, wenn du damit unzufrieden bist?
Sasuke: ... / Ich bin nicht wie du.

10:
Sasuke: Ich will Konoha aus meinen eigenen Gründen zerstören.
Kabuto: ... / Ich kann verstehen, warum Itachi so gehandelt hat.
Sasuke: ...
Kabuto: Ich bin wie er... / Ich wurde von einem Shinobi aus Konoha adoptiert... doch weil niemand meine wirkliche heimat kannte, wurde ich einfach als Spion eingesetzt. / Mir wurden nur midizinische Jutsus beigebracht, damit ich für niemanden eine gefahr darstellte. / So wurde ich von land zu Land weitergereicht. / Immer musste ich vorlügen, jemand anderes zu sein. / Das tat ich solange, bis ich selber nicht mehr wusste, wer ich eigentlich war. / Ich hatte keine Freunde und keine richtige Identität. / Ich habe meinen Weg ohne eigenes Ich immer nur weiter fortgesetzt.

11:
Kabuto: Doch als Konoha mitbekam, dass ich an meiner eigenen Identität zweifelte... / Haben sie mich ausgestoßen und mir keine weiteren Missionen gegeben. / Obwohl Itachi und ich unser Leben allein für Konoha geopfert haben, wurden wir am Ende doch nur verachtet... / Was hat das Dorf jemals für uns getan!!?
Sasuke: ...
Kabuto: Dein jetziger Weg ist aus Itachis Handeln entstanden. / So hat sich auch mein Weg daraus entwickelt. / Niemand versteht dich besser als ich, Sasuke. / Ich bin dir ein besserer älterer Bruder und werde auch immer an deiner seite sein, also komm mit mir!

12:
Itachi: Sasuke, hör nicht auf ihn.
Sasuke: !?
Itachi: Er war ein besserer Spion als ich... / Weshalb er auch besser lügen kann. / Deshalb sage ich dir... / Auch wenn das Dorf seine schatten seiten hat und einige Widersprüche... / So bin ich doch immer noch Konohas Itachi uchiha.
Kabuto: ...
Sasuke: ...
Itachi: Sasuke, es ist meine Schuld, dass du dich so entwickelt hast... / Deshalb bin ich wohl auch nicht in der Position, deine Weg, den du gewählt hast, anzuzweifeln... / Aber da sich alles nun einmal so entwickelt hat, will ich dir doch etwas sagen...

13:
Itachi: Leider muss das noch etwas warten... / lass uns zuerst ihn aufhalten.
Kabuto: ... / Ich bin der Anwender von Edo Tensei... ihr dürft mich also nicht töten. / Ihr könnt mich zwar verwunden, aber durch meine schnelle Regeneration bringt euch das gar nichts. / In dem ich meine Augen verschlossen habe, könnt ihr auch kein genjutsu auf mich anwenden. / Gibt es doch einfach auf, ihr könnt nicht gewinnen...! / Mein Edo tensei ist unschlagbar!

14:
Itachi: Sein gerede ist nervig, doch leider hat er damit recht.
Sasuke: Das weiß ich selber... was sollen wir also tun?
Itachi: Er kennt nicht die wahre Stärke der Uchiha. / Die Augen der uchiha besitzen eine Kraft, die auch außerhalb der fünf Sinne ihre Wirkung zeigt. / Allderings verliert man durch sie ihr Augenlicht...
Sasuke: ...
Sasuke: Meinst du Izanagi...?
Itachi: Du kennst es also?
Sasuke: Danzou setzte es ein, als er gegen mich kämpfte.
Itachi: Unglaublich, dass du das überleben konntest.

15:
Kabuto: ...?
Sasuke: Wie du meinst... aber wie willst du Izanagi einsetzen?
Itachi: Ich meine nicht Izanagi... / Eine andere Technik, die mit ihr ein Paar bildet.
Sasuke: Eine andere?
Itachi: Ich habe sie bereits vorbereitet. / Eine ultimative Augentechnik, die sein Schicksal entscheiden wird...

16-17:
Itachi: Izanami.
Sasuke: !? / (Izanami!?)
Itachi: Izanagi ist die Technik, um das Schicksal zu ändern... / Und Izanami, um das Schicksal zu entscheiden! / Sasuke, bleib nah bei mir.
Sidetext: Die verbotene Technik wird eingesetzt!!

== Ende ==