Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Vote in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 589

Edo Tensei wird aufgelöst!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 6, 2012 18:52 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 589

=== Naruto Kapitel 589 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Edo Tensei wird aufgelöst!

01:
Tsunade: So groß... / Das ist also das wahre Susanoo...
Madara: Noch nicht ganz... / (Aber jetzt wird es Zeit es zu Ende zu bringen!)
Tsuchikage: ...

02-03:
Tsuchikage: (Er konnte so viel Chakra stabilisieren...)
Tsunade: Diese Kraft... / Unfassbar, dass es mein Großvater damit aufnehmen konnte.
Madara: Ich sage es gern noch einmal, Hashirama war der einzige, der es mit mir aufnehmen konnte. / Doch leider gibt es ihn nicht mehr. / Doch seht mal das gute darin.
Kage: !!?
Madara: Denn...

04-05:
-

06:
Madara: Wenn ich der einzige hier bin... / Wird das die Landkarte sehr vereinfachen, da alle Territorien unter meine Herrschaft fallen.
Mizukage: Unfassbar... er hat den Berg durchtrennt...
Tsuchikage: ... / Das ist also... Madara Uchiha... / Aber, dann hat er damals...
Vergangenheit: Er hat sich zurückgehalten!?
Madara: Würde ein Erwachsener wirklich Ernst machen gegen ein Kind? / Aber viel wichtiger... / war es das schon eurerseits?

07:
Madara: ...!
Tsuchikage: Bisher haben wir nur eine Niderlage nach der anderen erlebt... doch jetzt haben wir endlich... / Unseren Weg gefunden!
Madara: ... / Susanoo ist der Inbegriff der Zerstörung... / Ein Schlag von seinem Schwert kann nichts standhalten... nicht einmal die Kraft eines Bijuu.

08:
Madara: Also fünf Kage... macht euch bereit zerstört zu werden... / Und mit euch auch euer Weg und Glauben.
Handzeichen: Ratte, Ochse, Affe, Tiger, Drache, Schwein...
Kabuto: ...
Itachi: (Das waren alle... / Sodann...)
Handzeichen: Ratte

09:
Handzeichen: Ochse, Affe
Sasuke: Es scheint wohl so, als würden meine Worte keine weitere Bedeutung mehr für dich haben...
Itachi: ...
Sasuke: Als ich dich sah... / Beschloss ich, dich zu verfolgen und sicher zu stellen, ob Danzou und Tobi die Wahrheit gesagt haben. / Aber das war nicht der einzige Grund...

10:
Sasuke: Wenn ich bei dir bin werde ich nostalgisch... / Ich erinner mich an die Zeit zurük, als wir noch richtige Brüder und eine Familie waren.
Itachi: ...
Sasuke: Deshalb... / spüre ich wieder die gute Beziehung, die wir damals hatten... / Und mir wird auch wieder klar... / Das ich Konoha deshalb nicht verzeihen kann, was sie dir angetan haben. / Mein Hass wird immer stärker... / Ich weiß, in welche Richtung du mich lenken willst... / und als großer Bruder, siehst du es wohl auch als deine Aufgabe, mich auf den richtigen Weg zu führen.

11:
Sasuke: Doch gerade weil ich dein junger Bruder bin, werde ich wohl niemals einfach deinen weg gehen können. / Dein weg ist es, das Dorf zu beschützen... docher meiner, es zu zerstören.
Itachi: ...
Handzeichen: Tiger, Drache
Sasuke: Auf Wiedersehen...

12:
Kabuto: Schwein! / Edo Tensei... Auflösung!
Sasuke: (Bruder...)
Kimimaro: !!

13:
Samurai: !? / Was passiert...!?
Chiyo: ! / !? / Ist das...?
Deidara: Ich sagte, holt mich hier verdammt nochmal raus!! / Mir reicht es mit dem Scheß hier! / Ich explodiere gleich, hört ihr!? / Klar könnt ihr mich hören, ihr Drecksäcke!!
Kankuro: Wenn du deine Techniken einsetzen könntest, hättest du es schon längst getan. / Hör auf rumzuschwafeln, du Blindgänger!
Deidara: ...

14:
Deidara: Meine Kunst beinhaltet keine Blindgänger!! / Huh!?
Kankuro: Was!?
Mu: Da erlangt man sein Bewusstsein zurück und dann das... / !?
Shinobi: ! / Was zum...?

15:
Chouza: Dan...!
Dan: ... / Ah... / Ich glaube, da hat jemand gute Arbeit geleistet.
Shinobi: !?
Bee: !!
Tobi: !!
Bee: Schau nur, Naruto, die Jinchuuriki verschwinden jetzt! / Also hat es wohl Itachi geschafft, in des Bösen Nest!

16-17:
Naruto: Danke, Itachi!
Bee: Jo, aber denk dran, wir sind hier noch nicht fertig!
Naruto: Echt jetzt, mach dir keine Sorgen! Den Rest schaffen wir auch noch!
Itachi: Etwas Zeit... bleibt mir noch...
Sidetext: Die Lichter, die den Anfang des Endes zeigen, erstrahlen über dem ganzen Kampfplatz...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2012 589 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en Bomber...