Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 595

Ein Riss

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 25, 2012 15:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 595

=== Naruto Kapitel 595 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ein Riss

01:
Sidetext: Der Auftakt zur Zerstörung!

02-03:
Sidetext: Die Zeit zum Kämpfen ist gekommen... / und alles einzusetzen, was einem noch zur Verfügung steht.
Sidetext2: Der neue Naruto Film "Road to Ninja" ist jetzt bereits ein riesen Hit!! Und im Manga erreicht der Höhepunkt des Shinobi-Krieges sein großes Finale mit Farbseiten!!

04:
Sidetext: Der Kampf kann beginnen!!
Tobi: ...
Kakashi: Naruto, du kennst seine Fähigkeiten, oder!? / When er versucht dich anzugreifen oder aufzusaugen, muss er sich materialisieren! / Ansonsten gehen alle Attacken einfach nur durch ihn durch!
Gai: Du musst dich also auf einen Gegenangriff konzentrieren! / Versuche ihn mit mehreren Finten in den Nahkampf zu zwingen, / aber benutze dabei nicht zu starke Attacken!
Naruto: Schon verstanden! / Darum habe ich auch diesen Klon gemacht!!

05:
Naruto: (Ich kann das schaffen...!)
Kakashi: Bee, heb mich hoch!
Bee: !
Gai: (Es ist besser direkten Treffern auszuweichen...!!)
Bee: Jetzt geht's up!

06:
Technik1: Chou Mini Bijuudama!!
Technik2: Mangekyou Sharingan!
Technik3: Soushuuga!!

07:
Tobi: !!
Naruto: (So könnte ich es schaffen... / Nein, zu langsam... / dacht ich mir...)

08:
Naruto: ...

09:
-

10:
Tobi: dann fang ich mit dir an... / !!

11:
Naruto: (Cool gemacht, Große-Augenbrauen-Sensei!)

12:
Tobi: !?
Kakashi: (Gut, diese Menge an Chakra sollte ausreichen... / Tut mir Leid, aber... / Ich werde Mazou direkt angreifen!!)
Technik: Kamui!!
Tobi: !!
Kakashi: (Selbst Mazou sollte ohne Kopf nicht überleben können!)

13:
Kakashi: !?
Tobi: Wie naiv...
Kakashi: Was ist passiert...? / sag mir nicht...

14:
Gai: !
Bee: Verschwunden...!

15:
Naruto: !!

16:
Gai: Die Felsen sind im Weg, verdammt!
Naruto: Es ist zu stark! / Ich treff ihn nicht einmal!
Kakashi: Bee!
Bee: Jo, klar!!

17:
Naruto: !!
Bee: Flieg los!!
Gai: Nicht schlecht, Kakashi! / Du benutzt Raikiri, um durch die Steine zu brechen...
Kakashi: Das wird zu knapp!

18:
Kakashi: Ich kümmer mich um den Kunai, Naruto! Keine Sorge!!

19-20:
Technik: Kamui!!
Naruto: Verdammt!!
Gai: Noch alles in Ordnung!?
Kakashi: Ja... / Aber wenn wir mit diesem Manöver es nicht einmal schaffen konnten...
Naruto: Was sollen wir jetzt machen!?
Sidetext: Nur ein kleiner Riss bei dieser überwältigenden Kraft!! Wie sollen sie Tobi bezwingen!?

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 26, 2012 595 en aegon-rokudo
Sep 11, 2012 595 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210