Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 604

Wieder zusammen, und doch...

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 2, 2012 16:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 604

=== Naruto Kapitel 604 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wieder zusammen, und doch...

01:
Sidetext: Obito steht wieder...!!

02-03: (Cover)
Sidetext 1: Obitos Vergangenheit wird weiter erzählt... wie geriet der Junge auf seinen jetzigen Pfad!?
Sidetext 2: Ein neues Farbcover zur Feier von über 600 Naruto Kapiteln!
Sidetext 3: Eine Person... / Mit trotzdem zwei völlig verschiedenen Gesichtern.

04:
Sidetext: Was erwartet ihn?
Zetsu 1: Kaum zu glauben, dass du die Kräfte der Mazo Statue benutzen kannst, obwohl du noch mit ihren Wurzeln verbunden bist... / Nicht schlecht...

05:
Zetsu 2: Ich bin toll, was?
Obito: Und jetzt los!!

06:
Madara: Du willst... gehen?
Obito: ... / Ich danke dir, dass du mich gerettet hast. / Aber jetzt muss ich los!
Madara: Du bist wie immer zu voreilig... / Es ist noch zu früh mir jetzt zu Danken...

07:
Obito: Ich werde aber bestimmt nicht zurück kommen... / Deshalb wollte ich dir noch mal zum Schluss Danken... / Aber jetzt bin ich fort!
Madara: Du... / wirst zurück kommen... / Und dann wirst du mir wirklich Dank schuldig sein.
Obito: ... / Du weißer... wo sind Rin und Kakashi!? / Führ mich zu ihnen!!

08:
Zetsu 1: Was an dir zurzeit hängt ist nur einer meiner Klone. / Aber auf bestimmte Distanzen können wir telepatisch miteinander kommunizieren. / Ich habe bereits einige meiner Klone in der Erde unter verschiedene Orten platziert... / und kann mit ihnen Informationen austauschen.
Zetsu 2: Ich werde die Informationen benutzen, um dich zu ihnen zu führen.
Obito: Die Stimme... du bist der Spiraltyp! / Okay, ich verlass mich auf dich! / !

09:
Obito: Erzähl mir, was mit Rin und Kakashi passiert ist!!
Zetsu 2: ...

10:
Zetsu 2: Laut unserer Informationen, befinden sie sich zurzeit in großer Gefahr! / Außerdem geht es um Versuchsobjekte aus dem Nebel... aber das habe ich nicht so wirklich verstanden. / Sowohl Rin als auch Kakashi sind zurzeit von mehreren Gegnern umzingelt! / Und nicht nur normale Gegner, scheinbar richtige Jounin- und Anbu-Einheiten...
Obito: Was macht Sensei Minato!?
Zetsu 2: Wer?
Obito: Du weißt schon, der Gelbe Blitz aus Konoha!!

11:
Zetsu 2: Mh... / Wenn ich das richtig verstehe, scheint er gerade auf einer anderen Mission zu sein.
Obito: Was!? Zu so einem Zeitpunkt...!?
Vergangenheit: Ich überlasse Rin dir... / Ja...

12:
Obito: ... / (Kakashi...! / Du hast es versprochen! / Also... / beschütze Rin!! / Ich bin bald bei euch!!)
Zetsu 2: Obito... es wird bestimmt zum Kampf kommen... / deshalb wollte ich dir etwas vorher sagen...
Obito: Was!?

13:
Zetsu 2: Deine Kraft ist zurzeit schwächer als meine. / Und dein verwundeter Körper... / wird nur durch meinen zusammengehalten... ich beschütze ihn also, mehr oder weniger.
Obito: Ja, und!?
Zetsu 2: Ich denke, es ist besser wenn ich kämpfe...
Obito: Madara sagte aber... / Dass die wahre Macht des Sharingans nur erweckt werden kann, wenn beide Augen zusammen sind! / Kakashi hat mein linkes Auge und ist bereits im Kampf! / Wenn wir beide zusammenarbeiten, kann uns niemand aufhalten!

14:
Obito: Kakashi und ich werden Rin beschützen!!
Zetsu 2: Du solltest auch verstehen, dass Hashiramas Körper mit deinem verbunden ist... / Wenn du die Fähigkeiten der Senju und der Uchiha kombinierst... / könnte das ungeahnte Kräfte in dir erwecken, aber...
Obito: !? / !

15:
Obito: Ich dachte erst, es wäre Regen, aber...
Zetsu 2: Ich bekomme gerade neue Informationen durch unser Netzwerk... / Dort müssten sie sein.

16:
Obito: Okay, dann los!! / !! / Argh!!

17:
-

18:
Obito: Ah! / (Was war das!? / Ich bilde mir seltsame Sachen ein!! / Gleich sind wir da... / Nur noch wenige Meter...!!) / !!

19-20:
Rin: Ka... kashi...
Sidetext: Ihrer beiden Schicksale kreuzen sich wieder...!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 6, 2012 604 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...