Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 509

Das Ende

de
+ posted by KujaEx as translation on Nov 14, 2012 13:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 509

=== Naruto Kapitel 609 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Das Ende!

01:
Sidetext: Konfrontation!
Obito: Naruto... beschützen?
Naruto: !
Gai: Das... würde ich auch...
Bee: Der Typ hat weiter gekämpft, obwohl er hat seine Grenzen erreicht. / Die Leute aus Konoha sind schon harte Typen, und das zu sagen fällt mir nicht leicht! / !
Obito: ...

02:
Hachibi: Der Stamm gibt endlich nach!
Gai: Autsch!!
Hachibi: Sei vorsichtig, Naruto! Sein Mokuton ist dasselbe wie vom ersten Hokage! Es kann das ganze Bijuu-Chakra fesseln!
Naruto: Also so wie bei Captain Yamato.
Obito: ... / Sharingan und Raikiri... / Du bist recht gut geworden mit deinem linken Auge... du konntest es sogar zum Mangekyou erwecken... / Aber du wirst es nicht noch einmal schaffen aus der anderen Dimension zu fliehen... / Nicht in deinem Zustand...

03:
Naruto: !!
Obito: Dieser Abschaum wird dir nicht mehr helfen.
Naruto: Sensei Kakashi...

04:
Obito: !!!
Naruto: ist genauso wie ich!!!

05:
Bee: ! / (Die Auferstehung des Juubi steht kurz bevor...) / Naruto, ich kümmere mich um das da hinten. Lass du in der Zwischenzeit den Maskenlosen verschwinden...!
Naruto: Ha! / Jetzt seh ich es genau...
Obito: !?

06:
Naruto: dein schmerzverzerrtes Gesicht...!!
Obito: ... / Schau dir die Person neben dir an, damit du siehst, wer hier am meisten leidet...
Naruto: (Ich sollte etwas wegen Kakashi unternehmen... / Er ist völlig fertig, weil er zu oft das Sharingan eingesetzt hat... wenn er noch einmal in die andere Dimension gesaugt wird...)
Kyuubi: Naruto... lass uns wechseln.

07:
Naruto: Was?
Kyuubi: Lass mich um die Angelegenheit kümmern...
Naruto: Na ja, aber...
Kyuubi: Nun mach schon...! / Hey, Kakashi-Balg... gib mir deine Hand...
Kakashi: Du bist doch...
Kyuubi: Gib mir einfach deine Hand!!
Kakashi: ...!!

08:
Obito: !!?

09:
Naruto: ... / Verdammt, Kurama!! Was sollte das denn!!?
Kyuubi: Jetzt kannst du ohne zu zögern weiter angreifen. Sei mir doch dankbar, Naruto.
Naruto: Wa...!!? / Ach, Mist!!

10:
Obito: !!?
Naruto: ...!?
Kakashi: Jetzt, wo wir seinen Trick kennen, sollte es für uns ein leichtes sein, ihn zu treffen... / Und noch einer!

11:
Obito: !
Kakashi: Stimmt... jetzt kann ich deinen Schmerz auch sehen.
Naruto: Was!?
Kyuubi: Kakashi hat ihn in der anderen Dimension getroffen. / Der große Unterschied zwischen uns beiden ist, Naruto, dass ich mein Chakra leichter verteilen kann... / aber das erklär ich dir später einmal.

12:
Naruto: Wann hast du das gemacht?
Kyuubi: Als ich seine Hand ergriffen habe.
Naruto: Also kann er...
Kyuubi: Natürlich... / mit meinem Chakra und seinem kamui kann er jederzeit zurück kommen.
Naruto: Sensei Kakashi!!
Kakashi: Richte dem Kyuubi einen schönen Dank von mir aus.
Obito: !!

13:
Bee: Wir zeigen dem Monster, wo hier der Wind weht! / Mach die Bijuu-Bombe so groß wie es nur geht!!
Naruto: Ja, wir sind bereit, Onkel Bee und Hattsan!!
Bee: Okay, dann... / FEUER!!

14-15:
Naruto: Das ist das Ende!! / Das Chakra von Mazou... / Es ist verschwunden!!
Bee: Jo, wir habens geschafft! / Hoffentlich hats jetzt auch der Maskenlose gerafft!!
Naruto: Yeah, super!!!!
Kakashi: Ist das... wirklich das Ende...?
Obito: ... / Ja...

16-17:
Obito: Das Ende der welt.
Madara: Sieh an... / Kann es jetzt losgehen?
Sidetext: Der schlimmste "Traum" wurde nun eingeleitet...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 9, 2010 509 pl Ryszy
Sep 9, 2010 509 pl Rejzer
Sep 9, 2010 509 de KujaEx
Sep 14, 2010 509 es zasentoalaboca
Sep 17, 2010 509 id jounin_depok
Dec 21, 2010 509 es kirumatenshi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...
Mar 26, 2015 Toriko 318 en kewl0210
Mar 25, 2015 Drea.Mer 10 en Bomber...
Mar 25, 2015 3-gatsu no Lion 45 en kewl0210
Mar 25, 2015 Black Clover 6 en shadow-...
Mar 24, 2015 Saike Once Again 17 en Bomber...
Mar 24, 2015 Shokugeki no Souma 111 en Eru13