Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Naruto 628

Von jetzt an und für die Zukunft

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 23, 2013 22:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 628

=== Naruto Kapitel 628 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Von jetzt an und für die Zukunft

01:
Technik: Katon - Gouka Metsugyaku!
Technik: Katon - Bakufuu Ranbuu!
Sidetext: Die Gefahr ist noch nicht vorbei...!! Naruto und seine Freunde kämpfen weiter!!

02-03:
Shinobi: !!

04:
Shinobi: Danke für die Hilfe...!
Chouji: Würde uns Narutos Chakra nicht schützen, dann wären wir jetzt schon alle gegrillt!

05:
Sakura: !! / (Sein Chakra beschützt uns die ganze Zeit... / Kannst du das wirklich aushalten, Naruto...?)

06:
Kakashi: Über dir, Naruto!!
Naruto: !!

07:
Obito: Naruto, du versuchst hier nur alle zu beschützen... / Aber denkst du wirklich, du kannst das noch viel länger so weiter machen?
Kyuubi: Geht es dir noch gut, Naruto? / Du kannst nicht auf Dauer das ganze Chakra kontrollieren und verteilen, welches ich dir gebe. / Du kämpfst dich zu sehr ab! / Und achte auf das Chakra des Juubi... er scheint es zu sammeln... / Sei vorsichtig!
Obito: Ohne Grund wirst du immer schwächer...
Naruto: Weil du die Einsamkeit vorziehst, wirst du mich nie verstehen...
Obito: ...?

08:
Naruto: Freunde bei mir zu haben, / ist mein Grund weiter zu kämpfen!! / Das allein gibt mir genug Stärke!! / !!
Kiba: Er ist entkommen?

09:
Obito: Wenn dich der Tod und Schmerz deiner Freunde so anspornt, / warum willst du sie dann noch beschützen?
Naruto: Hör auf, mich mit sowas vollzulabern! / Mit jeden weiteren Wort merke ich nur, wie arrogant du bist! / Hör auf mir irgendwas einzureden! / Natürlich meinte ich, dass ich jeden Schmerz für meine Freunde in Kauf nehme!! / Ich werde niemanden aufgeben!! / Vielleicht bin ich auch selber egoistisch, aber...
Kakashi: ...

10:
Naruto: All meine Freunde hier zu verlieren... / würde einen Schmerz verursachen, den mein Herz nicht verkraften könnte! / Und das ist mein letztes Wort!!

11:
Obito: ...
Kakashi: (Obito... / Was versuchst du aus Naruto rauszubekommen...?)
Sakura: (Ja, genau!!)
Madara: ... / (Kein Zweifel... / Dieses Chakra, welches ich jetzt schon länger spüre...)

12:
Madara: (Hashirama...!!)

13:
Kurotsuchi: Verdammt... wir können mit Narutos Chakra nicht mehr unsere Sandtechnik aufrecht erhalten...! / Der Juubi wird bald aus seinem Gefändgnis ausbrechen, Vater!
Naruto: !
Kyuubi: Das sieht wirklich schlecht aus! / Es will das Tenben Chii einsetzen!!
Naruto: Was soll das sein?
Obito: Das habt ihr davon, die Bindung zwischen mir und dem Juubi zu trennen... / Jetzt hält ihn nichts mehr zurück... / Vielleicht wäre es doch besser, wenn ich sein Jinchuuriki werde...

14:
Madara: ... / Jetzt kann der Spaß... / beginnen!!
Technik: Kamui!
Kakashi: (Ich muss den Juubi jetzt verschwinden lassen!!)

15:
Obito: Auf diesen Zeitpunkt hast du wohl gewartet, Kakashi? / Ich leider auch!
Kakashi: !!
Naruto: Sensei Kakashi!!
Kakashi: Naruto, ich überlasse dir den Kampf hier!

16-17:
Sidetext: Die überwältigende Zerstörung beginnt...!! Doch wo sind Kakashi und Obito...!?

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 26, 2013 628 en aegon-rokudo
Apr 29, 2013 628 nl Sohma Riku

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 14 en Bomber...
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 13 en Bomber...
Apr 27, 2015 Haikyuu!! 155 en lynxian
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210