Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Naruto 634

Ein neues Trio

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 12, 2013 19:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 634

=== Naruto Kapitel 634 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ein neues Trio

01:
Sidetext: Die großen Partner wurden beschworen!!
Naruto: Ähm... warte mal... / Bist du nicht... / Gamakichi!!?
Gamakichi: Ja, Paps ist zurzeit beschäftigt, da kam ich für ihn! / Bist du überrascht?
Naruto: N... Nein! Das mein ich nicht! Du bist ja riesig geworden! / Ich dachte, wie schnell Akamaru gewachsen ist, wäre schon unglaublich, aber das!!
Gamakuchi: Ihr Menschen seid nur einfach zu langsam! / Aber das tut jetzt auch nichts zur Sache... warum hast du mich beschworen?
Naruto: Achja! / Siehst du das große Monster da hinten? Bring mich mit einem großen Sprung zu ihm!

02:
Gamakichi: Der große da?
Aoda: Meister Sasuke, wie kann ich ihnen dienen?
Sasuke: Winde dich einfach durch die Gegnerhorden. / Ich werde mich um den Rest kümmern!
Katsuyu: Sakura, du hast es ja endlich geschafft das Byakugou Siegel zu aktivieren! / Meisterin Tsunade ist sicher stolz auf...
Sakura: Wir haben keine Zeit, Katsuyu, also hör zu... / Teile dich auf und häng dich an jede Person der vereinigten Allianz. / Sie zu heilen ist jetzt unsere höhste Priorität!

03:
Minato: Wow... ich hätte nicht gedacht, dass ich noch mal mit ansehen darf, wie das ganze Trio beschworen wird.
3.Hokage: Hehe... / (Es hat wirklich eine neue Ära begonnen!) / Los!!

04:
Sasuke: Los, Aoda!!
Naruto: Spring, Gamakuchi!!
Sakura: Ich verlass mich auf dich, Katsuyu!

05:
Sai: (Das ist also das frühere Team 7...)
Juugo: ...

06:
-

07:
Naruto: Wow, Gamakichi! Das war klasse! Du bist nicht einfach nur größer geworden!
Gamakichi: Beeil dich lieber mit deiner Technik! / Ich bin fast über ihm!
Naruto: (Tze... seine große Klappe ist aber auch größer geworden...!) / Ich weiß ja!!
Shinobi: Waah! Was ist das!?
Shizune: Keine Sorge... diese Schnecke gehört zur Heiltechnik des fünften Hokage!
Shinobi: !
Katsuyu: Ich bin harmlos.
Shinobi: (Meine Kraft... / sie kommt zurück...)

08:
Shinobi: Meine Wunden...
Shizune: Erst hat sie das Byakugou Siegel erweckt... / Und dann setzt sie auch noch die Fernheilung über Katsuyu ein... / Sakura... du bist wirklich ein begabtes Mädchen...
Aoda: Meister Sasuke...

09:
Sasuke: Bleib nicht stehen!!
Juubi: !

10:
Naruto: Sasuke!!

11:
Kiba: (Zeigt es ihnen!!)
Shino: (Ihr schafft das!!)
Hinata: (Tut euer bestes!!)
Shikamaru: (Zielt nicht daneben!)
Chouji: (Ihr könnt das schaffen!!)
Ino: (Los jetzt!!)
Sakura: JAA!!

12-13:
Technik: Fuuton - Chou Oudama Rasenshuriken!!
Technik: Katon - Susanoo Kagutsuchi!!
Vergangenheit: Ja... damit habe ich das richtige Element für Sasuke... / Stimmt, gegen das Blitzelement ist Wind sehr nützlich... / Nein, das meine ich nicht...

14:
Vergangenheit: Es gibt nur ein Element, welches eine sterbende Flamme retten kann... / Ein Element, was ihm Stärke zurück gibt... die Kraft des Windes.

15:
Shinobi: Sie haben ihn getroffen!! / Sie haben es geschafft!!
2.Hokage: (Ich habe noch nie ein so starkes Kagetsuchi gesehen... / Sie haben ihre Jutsus vereinigt mit der selben Chakrastärke...) / Selbst ein eingespieltes Duo, hätte das kaum besser schaffen können.
1.Hokage: Ein Shuriken, wie eine Windmühle, und ein Pfeil, dunkler als die Nacht. / Wir sollten diese Technik "Wunderelement - Sturm von Licht und Dunkelheit" nennen...!!
Minato: ... / Lieber nicht...
Naruto: Hehe!

16:
Sasuke: Verbrenne!!
Sai: ...

17:
Sai: Sasukes Worte... du verstehst sie vielleicht besser als ich... / Was sind seine wahren Ziele...?
Juugo: ... / Das wüsste ich auch gern...
Orochimaru: Du sahst schon mal besser aus... Tsunade.
Sidetext: Orochimaru erscheint!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 19, 2013 634 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210