Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 634

Ein neues Trio

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 12, 2013 19:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 634

=== Naruto Kapitel 634 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ein neues Trio

01:
Sidetext: Die großen Partner wurden beschworen!!
Naruto: Ähm... warte mal... / Bist du nicht... / Gamakichi!!?
Gamakichi: Ja, Paps ist zurzeit beschäftigt, da kam ich für ihn! / Bist du überrascht?
Naruto: N... Nein! Das mein ich nicht! Du bist ja riesig geworden! / Ich dachte, wie schnell Akamaru gewachsen ist, wäre schon unglaublich, aber das!!
Gamakuchi: Ihr Menschen seid nur einfach zu langsam! / Aber das tut jetzt auch nichts zur Sache... warum hast du mich beschworen?
Naruto: Achja! / Siehst du das große Monster da hinten? Bring mich mit einem großen Sprung zu ihm!

02:
Gamakichi: Der große da?
Aoda: Meister Sasuke, wie kann ich ihnen dienen?
Sasuke: Winde dich einfach durch die Gegnerhorden. / Ich werde mich um den Rest kümmern!
Katsuyu: Sakura, du hast es ja endlich geschafft das Byakugou Siegel zu aktivieren! / Meisterin Tsunade ist sicher stolz auf...
Sakura: Wir haben keine Zeit, Katsuyu, also hör zu... / Teile dich auf und häng dich an jede Person der vereinigten Allianz. / Sie zu heilen ist jetzt unsere höhste Priorität!

03:
Minato: Wow... ich hätte nicht gedacht, dass ich noch mal mit ansehen darf, wie das ganze Trio beschworen wird.
3.Hokage: Hehe... / (Es hat wirklich eine neue Ära begonnen!) / Los!!

04:
Sasuke: Los, Aoda!!
Naruto: Spring, Gamakuchi!!
Sakura: Ich verlass mich auf dich, Katsuyu!

05:
Sai: (Das ist also das frühere Team 7...)
Juugo: ...

06:
-

07:
Naruto: Wow, Gamakichi! Das war klasse! Du bist nicht einfach nur größer geworden!
Gamakichi: Beeil dich lieber mit deiner Technik! / Ich bin fast über ihm!
Naruto: (Tze... seine große Klappe ist aber auch größer geworden...!) / Ich weiß ja!!
Shinobi: Waah! Was ist das!?
Shizune: Keine Sorge... diese Schnecke gehört zur Heiltechnik des fünften Hokage!
Shinobi: !
Katsuyu: Ich bin harmlos.
Shinobi: (Meine Kraft... / sie kommt zurück...)

08:
Shinobi: Meine Wunden...
Shizune: Erst hat sie das Byakugou Siegel erweckt... / Und dann setzt sie auch noch die Fernheilung über Katsuyu ein... / Sakura... du bist wirklich ein begabtes Mädchen...
Aoda: Meister Sasuke...

09:
Sasuke: Bleib nicht stehen!!
Juubi: !

10:
Naruto: Sasuke!!

11:
Kiba: (Zeigt es ihnen!!)
Shino: (Ihr schafft das!!)
Hinata: (Tut euer bestes!!)
Shikamaru: (Zielt nicht daneben!)
Chouji: (Ihr könnt das schaffen!!)
Ino: (Los jetzt!!)
Sakura: JAA!!

12-13:
Technik: Fuuton - Chou Oudama Rasenshuriken!!
Technik: Katon - Susanoo Kagutsuchi!!
Vergangenheit: Ja... damit habe ich das richtige Element für Sasuke... / Stimmt, gegen das Blitzelement ist Wind sehr nützlich... / Nein, das meine ich nicht...

14:
Vergangenheit: Es gibt nur ein Element, welches eine sterbende Flamme retten kann... / Ein Element, was ihm Stärke zurück gibt... die Kraft des Windes.

15:
Shinobi: Sie haben ihn getroffen!! / Sie haben es geschafft!!
2.Hokage: (Ich habe noch nie ein so starkes Kagetsuchi gesehen... / Sie haben ihre Jutsus vereinigt mit der selben Chakrastärke...) / Selbst ein eingespieltes Duo, hätte das kaum besser schaffen können.
1.Hokage: Ein Shuriken, wie eine Windmühle, und ein Pfeil, dunkler als die Nacht. / Wir sollten diese Technik "Wunderelement - Sturm von Licht und Dunkelheit" nennen...!!
Minato: ... / Lieber nicht...
Naruto: Hehe!

16:
Sasuke: Verbrenne!!
Sai: ...

17:
Sai: Sasukes Worte... du verstehst sie vielleicht besser als ich... / Was sind seine wahren Ziele...?
Juugo: ... / Das wüsste ich auch gern...
Orochimaru: Du sahst schon mal besser aus... Tsunade.
Sidetext: Orochimaru erscheint!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 19, 2013 634 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf