Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 645

Zwei Kräfte...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 4, 2013 13:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 645

=== Naruto Kapitel 645 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Zwei Kräfte...!!

01:
Sidetext: Narutos Mut lassen bei seinem Vater Tränen fließen...
Minato: (Diese Gefühle... / Es ist so nostalgisch. / Auch wenn die Umstände hart sind... / So zeigt er doch, dass er sich durch nichts aufhalten lässt... / Ja... es fühlt sich genauso an, wie damals mit Kushina... / Sie blieb auch immer hartnäckig...

02:
Naruto: Ich fühle, wie ich immer stärker werde! / Jetzt greife ich an!!
Sasuke: ! / (Naruto... kann all dieses Chakra kontrollieren...?)
2.Hokage: Naruto... ich find ja auch toll, welche Kräfte du jetzt hast... / Aber bevor du so cool in den Kampf gehst, solltest du nicht vergessen, dass nur Weisen-Techniken bei ihm funktionieren... / Das hast du doch nicht vergessen, oder? Das wäre ziemlich dumm...
Naruto: ...

03:
Naruto: Ach, stimmt ja!!!
2.Hokage: Okay... das übertrifft sogar die Dummheit meines Bruders.
Sasuke: (Das ganze Chakra vor die Hunde geworfen...)
Minato: (Es ist wohl doch nicht ganz so wie bei Kushina...)
White Kyuubi: Hahahaha! Du übertriffst wirklich alle früheren Hokage! / Aber nicht in Können! Wenn du verstehst was ich meine...
Naruto: Halt's Maul, Kurama!! Dummer Riesenfuchs!!
White Kyuubi: Hahaha! Na ja... wie heißt es? Dumm und Dumm gesellt sich gern, oder? / Aber keine Sorge... es gibt einen Ausweg...
Naruto: Aus deiner Dummheit!?
White Kyuubi: Nein, Verdammt! Hör zu!

04:
White Kyuubi: Du könntest vielleicht doch deinen Weisen-Modus benutzen... / Das mein ich damit!
Naruto: Hä...!?
White Kyuubi: Vielleicht hast du es schon vergessen, aber... / Nach deinem Kampf gegen Pain als du Nagato traffst... / Konnte ich meinen Zorn auch kaum zurück halten... / Damals warst du ebenfalls im Weisen-Modus, doch mein Chakra wollte auch nach außen fließen... / und es hat sich mit deinem Weisen-Chakra vereinigt.
Naruto: Mhhhhh... / Echt jetzt... das ist passiert? / ...

05:
Naruto: Achja!! / Als ich damals im Training war, um in den Weisen-Modus zu kommen... / Kamst du mir und dem Frosch-Opa immer in die Quere!!
White Kyuubi: Denkst du wirklich, ich will mir den Platz hier mit einem Frosch teilen!? / Mal davon abgesehen, find ich es auch nicht toll, wenn du diese natürliche Energie verwendest, obwohl du mein Chakra haben könntest!!
Naruto: ...! / Sei doch nicht so dickköpfig!
White Kyuubi: Das sagt der richtige!! / Na ja... worauf ich hinaus wollte ist... / Ich erlaube dir mein Chakra auch für den Weisen-Modus zu verwenden... / Also sag noch einmal, dass ich dickköpfig wäre!!
Naruto: Spiel doch nicht den harten Mann... ich weiß, dass deine Gefühle...
White Kyuubi: In letzter Zeit nimmst du dir ganz schön was raus! Pass auf mit wem du hier sprichst!!

06-07:
Naruto: Nein, nein... es ist eher so, als würde ich jetzt deine Gefühle verstehen...
White Kyuubi: Tze...
Black Kyuubi: Vergiss nicht, dass ich auch noch da bin. / Also gib deinen Sohn eine gute Unterstützung.
Minato: ... / Klar... / das weiß ich doch! / (Meine Technik ist bereit!)
Naruto: (Die natürliche Energie sammelt sich jetzt viel schneller!)
Sasuke&Juugo: !?
2.Hokage: ...
Naruto: Also gut...!

08-09:
Minato: Naruto, füge dem Rasengan dein Weisen-Chakra hinzu!
Naruto: Verstanden! / Alter zweiter Hokage!
2.Hokage: Bin schon dabei!
Naruto: Geh vor! Wir beschützen dich mit unserem Chakra vor seinen Attacken!!
Obito: ...!

10-11:
Technik: Rasengan!!!

12-13:
Obito: ...

14:
White Kyuubi: Seine schwarze Technik ist einfach unschlagbar!! / Er konnte sich komplett schilden damit!
2.Hokage: Er sah unsere Attacke kommen... / Hiraishin hat keine Wirkung mehr...
Naruto: Dann müssen wir das Schwarze eben zerstören!
Minato: Und wie?
Naruto: Ganz einfach! / Ich werde... / mein Weisen-Chakra in eine Bijuu-Bombe stecken!
2.Hokage: Hört sich gut an! / (Er hat das Zeug ein besserer Hokage als mein Bruder zu werden...)
Naruto: Die andere Seite von Kurama, hilf mir auch!
Minato(Black Kyuubi): Mit Vergnügen!
Minato: (Wie ich es sagte...)

15:
Minato: (Es fühlt sich einfach nostalgisch an!)
Sasuke: ... / (Ist das also aus Naruto geworden...? / Er kann diese Mengen an Chakra ohne Probleme kontrollieren... / Wie konntest du... / nur soweit kommen...?)
Obito: (Ich sollte mich beeilen...)

16:
Obito: Jetzt geht es los!
Kyuubis: !?
Madara: !

17:
Madara: ! / (Will er das grenzenlose Tsukuyomi jetzt schon starten...!?)
Sidetext: Das grenzenlose Tsukuyomi beginnt...!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 9, 2013 645 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian