Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 658

Die Bijuu vs Madara

de
+ posted by KujaEx as translation on Dec 11, 2013 11:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 658

=== Naruto Kapitel 658 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Bijuu vs Madara

01:
Shinobi: Wir sollten nicht hier bleiben... / Ja... das wäre keine gute Idee...
Chi: Schnell weg hier!
Shinobi: !
Sidetext: Sie schauen ihren Feind entgegen...

02-03:
Gaara: Shukaku, mach dich bereit!
Shukakau: Jetzt fliegen die Fetzen!!!

04:
Technik: Fuuton - Sasandan!!

05:
Madara: Gute Technik... / aber sie ist zu schwach! Ihr fehlt der endgültige Schlag!!
Gaara: Ha!!
Madara: !?

06:
Madara: Verstehe... dein Sand ist jetzt in meinem Körper, sodass du meine Bewegungen blockieren kannst.
Nibi: !!

07:
-

08:
-

09:
Gaara: Jetzt, Shukaku!!

10:
-

11:
Technik: Sabaku Sou Taison Fuuin!!
Shukaku: Es ist ein Begräbnis, welches meinen Sandkörper und ein Fluchsiegel verwendet. / Das wird wohl dein letzter Atemzug gewesen sein, hahaha!!

12:
Gaara&Shukaku: !!
Bijuu: !!
Madara: Es wird Zeit, euch bald wieder an die Leine zu legen. / Keiner von euch wird entkommen.

13:
Naruto: Das werde ich nicht zulassen!!
Kyuubi: Niemand wird sich dir fügen!!
Hachibi: Tut mir Leid für die Verspätung! / Aber wir haben erst mal alle zu einen sicheren Ort gebracht!
Nibi: Keine Sorge! Bisher wurde niemand von uns verletzt und wir werden das jetzt beenden!
Kyuubi: Schlagt alle gleichzeitig mit euren Schwänzen ein!!

14-15:
Kyuubi: Das war knapp, blöder Waschbär!
Shukaku: Tze, blöder Fuchs... immer so hochnäsig und rumkommandierend...
Gaara: !

16:
Bijuu: !
Son: Richtig hartnäckig, der Typ!
White Zetsu: Es hat etwas gedauert, aber hier bin ich, Meister Madara.
Madara: Endlich... / Hast du es?
White Zetsu: Natürlich.

17:
Madara: Damit... / wird der Spaß jetzt erst richtig losgehen...
Sidetext: Er hat sein ursprünglich rechtes Auge zurück...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2013 658 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Gakkyuu Houtei 11 fr Erinyes