Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 672

Die Motte in der Nacht...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 9, 2014 08:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 672

=== Naruto Kapitel 672 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Motte in der Nacht...!!

01:
Sidetext: Gai setzt seine Jugend auf's Spiel...!!
Madara: ... / Wenn ich mir so den Druckpunkt deines Herzens ansehe... / wird es wohl nur noch für maximal einen Angriff reichen...
Gai: Prächtiger...!!!

02-03:
Karin: Sasuke!!
Sakura: Naruto...
Sasuke&Naruto: Gehen wir!

04:
Lee: Diese Haltung... das ist nicht der Elefant am Abend...!!
Gaara: !? / Du meinst, dass er noch eine stärkere Technik besitzt!?
Kakashi: Gai...!
= Vergangenheit =
Sakumo: Ah! / Schön euch zu sehen... mein Sohn hat heute seinen ersten Tag in der Akademie...

05:
Sakumo: Ich hoffe ihr werdet Freunde.
Dai: Nein, das ist unmöglich!
Sakumo: ! / Was!?
Kakashi: Nein, Paps... / Er meint damit... / dass sein Sohn die Eingangsprüfungs nicht bestanden hat.
Sakumo: ... / Oh, tut mir Leid... ich dachte nur, weil ihr vor der Akademie steht...
Dai: Hahaha! Ja, stimmt!

06:
Kakashi: Was ist daran so lustig?
Sakumo: Hey, Kakashi! Sei nicht so unfreundlich!
Kakashi: Aber, Paps... du warst doch zuerst unfreundlich. / Er will der Ninja-Akademie beitreten, obwohl er kein Ninjutsu benutzen kann... / Es ist ziemlich offensichtlich, dass... / Oh, es ist schon spät. Wir sollten gehen, Paps.
Sakumo: Ähm... ja. / Also dann...
Gai: ... / Du bist Kakashi Hatake, richtig?
Kakashi: ! / ?

07:
Gai: Danke für das Anfeuern!!!
Kakashi: Hä?
Sakumo: ... / Kakashi, werd nicht übermütig, nur weil du bereits in der Akademie bist...
Kakashi: Was?
Sakumo: Wenn du nicht aufpasst, wird der Junge dich bald eingeholt haben. / Die Gruppenaufteilungen wurden noch nicht bekannt gegeben, / aber die Akademie ist nicht blöd... / Merk dir seinen Namen... / er könnte eines Tages dein stärkster Rivale werden.
= Vergangenheit Ende =

08:
Kakashi: (Es ist wie mein Vater sagte... / Gai!!)

09:
Madara: Dieses Chakra...! / Ich erkenne deine Stärke an! / Was allein das Taijutsu angeht... / habe ich nie gegen jemanden gekämpft, der annähernd so gut war wie du!!
Gai: ... Drache!!!
Madara: (Schnell... / Was!? / Er verzerrt den Raum!!)

10-11:
Gai: Die Motte in der Nacht!!!

12:
-

13:
Kakashi: (Das war... Gais letzte Technik! / Hat er es geschafft!?)

14:
Madara: Hahaha... du hättest mich fast getötet, du Bastard!

15:
Madara: Die Situation war heikel... aber hat Spaß gemacht... Danke! / Doch bevor du abtrittst... / Werde ich dich selber töten...!

16:
Madara: !! / ... / Er hat die Gudou-Kugel weggetreten...?

17:
Madara: Naruto... / Nein... du hast dich etwas verändert... / (Dieser verdammte Obito...)
Naruto: Ja... ich bin selber etwas überrascht... / Doch jetzt fühle ich mich so, als ob ich alles verändern könnte!
Sidetext: Naruto ist zurück!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 13, 2014 672 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...