Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 672

Die Motte in der Nacht...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 9, 2014 08:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 672

=== Naruto Kapitel 672 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Motte in der Nacht...!!

01:
Sidetext: Gai setzt seine Jugend auf's Spiel...!!
Madara: ... / Wenn ich mir so den Druckpunkt deines Herzens ansehe... / wird es wohl nur noch für maximal einen Angriff reichen...
Gai: Prächtiger...!!!

02-03:
Karin: Sasuke!!
Sakura: Naruto...
Sasuke&Naruto: Gehen wir!

04:
Lee: Diese Haltung... das ist nicht der Elefant am Abend...!!
Gaara: !? / Du meinst, dass er noch eine stärkere Technik besitzt!?
Kakashi: Gai...!
= Vergangenheit =
Sakumo: Ah! / Schön euch zu sehen... mein Sohn hat heute seinen ersten Tag in der Akademie...

05:
Sakumo: Ich hoffe ihr werdet Freunde.
Dai: Nein, das ist unmöglich!
Sakumo: ! / Was!?
Kakashi: Nein, Paps... / Er meint damit... / dass sein Sohn die Eingangsprüfungs nicht bestanden hat.
Sakumo: ... / Oh, tut mir Leid... ich dachte nur, weil ihr vor der Akademie steht...
Dai: Hahaha! Ja, stimmt!

06:
Kakashi: Was ist daran so lustig?
Sakumo: Hey, Kakashi! Sei nicht so unfreundlich!
Kakashi: Aber, Paps... du warst doch zuerst unfreundlich. / Er will der Ninja-Akademie beitreten, obwohl er kein Ninjutsu benutzen kann... / Es ist ziemlich offensichtlich, dass... / Oh, es ist schon spät. Wir sollten gehen, Paps.
Sakumo: Ähm... ja. / Also dann...
Gai: ... / Du bist Kakashi Hatake, richtig?
Kakashi: ! / ?

07:
Gai: Danke für das Anfeuern!!!
Kakashi: Hä?
Sakumo: ... / Kakashi, werd nicht übermütig, nur weil du bereits in der Akademie bist...
Kakashi: Was?
Sakumo: Wenn du nicht aufpasst, wird der Junge dich bald eingeholt haben. / Die Gruppenaufteilungen wurden noch nicht bekannt gegeben, / aber die Akademie ist nicht blöd... / Merk dir seinen Namen... / er könnte eines Tages dein stärkster Rivale werden.
= Vergangenheit Ende =

08:
Kakashi: (Es ist wie mein Vater sagte... / Gai!!)

09:
Madara: Dieses Chakra...! / Ich erkenne deine Stärke an! / Was allein das Taijutsu angeht... / habe ich nie gegen jemanden gekämpft, der annähernd so gut war wie du!!
Gai: ... Drache!!!
Madara: (Schnell... / Was!? / Er verzerrt den Raum!!)

10-11:
Gai: Die Motte in der Nacht!!!

12:
-

13:
Kakashi: (Das war... Gais letzte Technik! / Hat er es geschafft!?)

14:
Madara: Hahaha... du hättest mich fast getötet, du Bastard!

15:
Madara: Die Situation war heikel... aber hat Spaß gemacht... Danke! / Doch bevor du abtrittst... / Werde ich dich selber töten...!

16:
Madara: !! / ... / Er hat die Gudou-Kugel weggetreten...?

17:
Madara: Naruto... / Nein... du hast dich etwas verändert... / (Dieser verdammte Obito...)
Naruto: Ja... ich bin selber etwas überrascht... / Doch jetzt fühle ich mich so, als ob ich alles verändern könnte!
Sidetext: Naruto ist zurück!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 13, 2014 672 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf