Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 673

Wir werden...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 16, 2014 08:50 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 673

=== Naruto Kapitel 673 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wir werden...!!

01:
Madara: ! / (Das Chakra verschwindet nicht von seinem Druckpunkt...? / Wie kann das sein? Was hat er gemacht!? / Konnte er das Ende der acht Tore aufhalten...!?) / !!

02:
Madara: Ich habe mich noch nicht vollständig erholt... / könnte das der Grund sein!? / Nein...! / Seine Kräfte sind plötzlich angestiegen!
Naruto: (Son, leih mir deine Stärke!!) / Alles klar!!

03:
Madara: !?
Technik: Senpou - Youton Rasen Shuriken!!
Madara: !! / (Das sieht nicht gut aus!!)
Technik: Limbo!!

04:
Naruto: !!
Madara: (Was!? / Er ist meinem Limbo... / ausgewichen!?)
Naruto: Okay...

05:
Naruto: Ausbruch!!!
Madara: !

06:
Kakashi: (Er hat den Baum durchtrennt!)
Stimme: Absorbiere mich...
Madara: ! / !? / (Wer ist das!?)
Stimme: Absorbiere... / den heiligen Baum... den Juubi...
Gaara: Das hat Naruto gemacht...!?

07:
Lee: Da ist auch Sensei Gai!

08:
Gaara: Jetzt ist der Baum verschwunden!?
Lee: !! / Sensei Gai!
Gaara: !
Naruto: Sensei Große Augenbraue geht es gut! / Er ist nicht mehr in Lebensgefahr!
Lee: Naruto, du hast ihn gerettet...!? / Aber er hatte doch alle acht inneren Tore geöffnet...!
Naruto: Ich weiß... aber, ich habe das Gefühl, dass ich jetzt alles machen könnte...

09:
Sasuke: Kannst du dich noch teleportieren, Zweiter?
2.Hokage: ... / Das er nun fähig war, Madaras Stab aus mir zu ziehen... / muss wohl bedeuten, dass mit ihm irgendwas passiert ist, als er kurz vor dem Sterben war... / ! / ... / Ich verstehe jetzt... / Ich habe mich mit den Markierungen des Vierten verbunden, ja... / Allerdings habe ich nur noch so viel Kraft, dass ich eine Person teleportieren kann.
Sasuke: Das reicht aus. Ich werde gehen.

10:
Madara: Verstehe... / es war der heilige Baum selber... / Hahahaha... / Die Zeit ist also gekommen, das alles eins wird.

11:
Naruto: Große Augenbraue und Gaara, beschützt Sensei Gai.
Gaara: Naruto...
Naruto: !?
Gaara: Wenn du Hokage wirst... / dann lass uns unser Bündnis feiern.
Naruto: ... / Aber klar doch!
Kakashi: ! / ... / Ist das Naruto!? / ... / (Obito...)

12:
Sakura: Du bist unser Feind... du hast viele unserer Freunde verwundet oder sogar getötet... / Deswegen fällt es mir schwer das zu sagen, aber... / Dieses eine mal, sehe ich dich als Verbündeten und... / will dir danken, dass du Naruto gerettet hast.
Obito: ... / Ich habe eine letzte Bitte an dich... / Und sehe mich dabei nicht als Verbündeten, sondern als Feind.
Naruto: (Liegt es wirklich daran, weil ich den alten Weisen getroffen habe... / und er mir diese Kräfte gegeben hat? / Selbst von hier aus... / spüre ich von weiten die andere Hälfte des alten Weisen.)

13:
Madara: Du kannst mich nicht besiegen. / Ich bin unsterblich... / und lebe für die Ewigkeit.
Naruto: Tze, Idiot!! / Ich werde dir nicht allein in den Hintern treten...!!
Madara: ...!?

14-15:
Naruto: Wir werden... dich zusammen besiegen!!

16:
Sasuke: Mach dich bereit, Madara...

17:
Madara: Also hat einer das Senjutsu des Weisen der sechs Pfade bekommen, ... / während der andere das erweckte Rinnegan bekommen hat. / Doch leider solltet ihr wissen... / dass ich beide Kräfte in mir trage! / Das wird der letzte Kampf sein! / Lass uns unsere Kräfte messen... / und herausfinden, wer der Stärkste von uns ist!!!
Sidetext: Die größten Mächte treffen aufeinander!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2014 673 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 3, 2015 3-gatsu no Lion 65 en kewl0210
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...