Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 676

Der endlose Traum

de
+ posted by KujaEx as translation on May 14, 2014 09:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 676

=== Naruto Kapitel 676 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der endlose Traum

01:
Sidetext: Er wird kommen... Madara ist da!!
Madara: Wenn das so ist...

02:
Madara: dann seht ihr es sicher auch als "Teamarbeit" an, wenn ihr zusammen sterbt, oder?
Kakashi: Madara... / Hast du jetzt beide Rinnegan...? / (Er scheint beide zu haben...) / Obito!
Black Zetsu: Es tut mir Leid, aber Obito gibt es nicht mehr. / Sein Körper gehört jetzt mir. / Ich konnte in sein Herz sehen... und er wollte für all seine Taten in der Vergangenheit Buße leisten. / Er hat wohl immer noch daran geglaubt, dass sich alles wieder bessern könnte... wie ein kleines Kind... / Könnt ihr das glauben? Sowas von naiv.

03:
Sakura: !
Kakashi: (Sie tritt zurück... aber ich kann es ihr nicht verübeln, bei so viel Augenkraft...)
Sakura: ... / (Meisterin Tsunade... ich glaube, ich habe sie endlich aufgeholt...)

04:
Sakura: Ich sorge für die Ablenkung... greift ihr danach an! / (Ich werde nicht mehr zurückweichen!!)
Naruto&Sasuke: !
Naruto: Warte...!!

05:
Kakashi: !!?
Naruto: (Sakura!!)
Madara: !
Vergangenheit: Es gibt aber noch eine vierte Regel. Ninpou Souzou Saisei - Hykugou no Jutsu. Wer diese Technik beherrscht, darf auch als medizinische Einheit in den Kampf gehen!
Madara: (Eine Wiederherstellung-Technik... ähnlich wie die, die Hashiramas Enkeltochter benutzt hat...)

06:
Sakura: !? / (Was!? / Eine unsichtbare Wand!? Ich kann ihn nicht erreichen!)
Naruto: !!

07:
Kakashi: !? / (Was!?)
Naruto: Sakura!
Sakura: Keine Sorge, Naruto... / ... / (Sasuke... / Ihm scheint es egal zu sein...) / es ist alles in Ordnung...

08:
Sasuke: Naruto...
Naruto: Ja, ich weiß! Es scheinen jetzt mehr von ihnen da zu sein!
Sakura: !?
Sakura: ! / (Sein linkes Auge... es ist ein Rinnegan!?)
Sasuke: (Es sieht so aus, als hätte er jetzt 4 Schatten...)
Madara: ... / Die Zeit zum Spielen ist jetzt vorbei...

09:
Alle: !
Kakashi: Was hat er vor?
Technik: Chibaku Tensei!

10-11:
Sasuke: !
Naruto: !!
Gaara: Wir müssen von hier verschwinden!
Lee: Was ist mit Naruto und den anderen!?
Gaara: Sie werden es schon schaffen!
Sakura: Ist das die Kraft des Weisen der sechs Pfade...?
Naruto: Sie sind größer und viel mehr als vorher!!
Sasuke: Lasst euch nicht davon beeindrucken! / Seine Schatten sind immer noch hier!
Madara: Heute fällt der Hagel etwas größer aus.

12:
Naruto: Sie kommen runter!!
Sasuke: Die Schatten greifen auch an!!
Technik: Kagebunshin no Jutsu!!!
Naruto: Überlass sie mir!!

13:
Black Zetsu: Hehe... ich werde euren Tod aufzeichnen.
Naruto: Kurama!!
Kyuubi: Ja!!
Technik: Susanoo!!
Technik: Bijuu-Dama Rasenshuriken!!

14:
Sakura: !

15:
Sasuke: Verdammt, es hört nicht auf!
Sakura: ! / (Un... unglaublich...)
Naruto: Drecksack!! / Du Arschloch!!
Kakashi: ...

16:
Madara: (Nach den Schriften, die auf dem Steinmonument stehen... / kann eine Person, die die Kraft der Seelenwanderung besitzt... das Rinnegan... / und nahe dem Mond steht... / das Auge öffnen, welches sich im Mond wiederspiegeln wird... / und den endlosen Traum erschaffen.)

17:
Madara: (Erleuchte die Welt... / Grenzenloses Tsukuyomi!)
Sidetext: Der endlose Alptraum beginnt...!!?

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2014 676 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128