Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 679

Der Anfang von allem

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 4, 2014 08:29 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 679

=== Naruto Kapitel 679 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Anfang von allem

01-02: (Cover)
Sidetext: Eine kurze Pause... / während einer harten Reise!!

03-04: (Cover Skizze)
-

05:
Sidetext: Madara schreit auf!!
Sasuke: !
Naruto: Was passiert da!? / Sein Chakra gerät außer Kontrolle!!
Sasuke: Seine Schatten sind auch verschwunden! / Das bedeutet sicher nichts gutes!

06:
Alle: !!
Sasuke: Das ist Chakra!

07:
Kakashi: Das Chakra, was aus dem Boden kommt... / wird es von ihm absorbiert...?
Sakura: Woher kommt das Chakra? / Es ist so konzentriert...
Sasuke: Es kommt scheinbar von den Leuten, die durch das Grenzenlose Tsukuyomi kontrolliert werden!
Naruto: !! / Das sieht wirklich schlecht aus, Sasuke!! / Das ist sogar noch viel mehr Chakra als der Juubi hatte!!
Sasuke: Wir müssen ihn aufhalten bevor er fertig ist! / Los, Naruto!
Naruto: Jetzt haben wir noch eine Chance, während er so aufgebläht ist!!

08:
Sakura: !?

09:
Sasuke: !!
Black Zetsu: Wie Motten, die vom Licht angezogen werden... / Euer Chakra werde ich auch absorbieren.
Naruto: Verdammt!
Kakashi: Warte, Sakura!
Sakura: !!
Kakashi: Ohne einer richtigen Strategie wäre es sinnlos da reinzuspringen.

10:
Naruto: Ich kann mich nicht bewegen! / (Verdammt!) / Sasuke, wenn wir ihn nicht aufhalten... / werden alle sterben, denen er das Chakra komplett ausgesaugt hat!!
Black Zetsu: Keine Sorge... ich werde sie schon nicht töten... / Kaguya hat einst schon einmal das Grenzenlose Tsukuyomi verwendet, aber die Menschen dabei am Leben gelassen... / damit sie aus ihnen ihre Armee erschaffen kann.
Sasuke: Ihre Armee? / Was meinst du damit!?
Black Zetsu: Tze... du scheinst nicht so schlau wie Itachi zu sein... / Denkst du, so wie die Menschen jetzt sind, würden sie Kaguya irgendetwas im Kampf bringen?
Naruto: !?
Sakura: !?

11:
Kakashi: Meinst du etwa...
Black Zetsu: Ich werde sie alle in weiße Zetsus verwandeln. / Sobald die Menschen im Grenzenlosen Tsukuyomi gefangen sind, sind sie nur noch eine Hülle ihrer selbst... / und was übrig bleibt ist der weiße Zetsu. / Eine langsame, aber stetige Verwandlung.
Naruto: Dann... / werden alle zu diesen Kreaturen!?

12-13:
Naruto: !! / Schau nur!! / Er wird ja immer größer!!
Sasuke: Er schwillt immer mehr an, weil er das absorbierte Chakra nicht in Grenzen hälten kann! / Er wird explodieren!!
Sakura: ! / Schrumpft er wieder...!?
Kakashi: Obito!

14-15:
Naruto&Sasuke: !!!
Sakura: !!
Kakashi: !!
Naruto: Sie ist die Person, von dem der alte Mann sprach...
Sasuke: Kaguya... / Ootsutsuki!!

16:
Alle: !!
Sasuke: !
Sakura&Kakashi: !

17:
Sakura: Sasuke! Naruto! / !!
Kakashi: (Den beiden wird es schon gut gehen... / Aber Sakura...)
Sakura: ...
Kakashi: (Handle jetzt nicht voreilig...!)
Kaguya: Dann müssen die beiden wohl Hagoromo und Hamuras... / Nein... es sind Indra und Ashura?

18:
Kaguya: Dann war es also Hagoromo, der euch diese Techniken gab...
Sakura: (Sasuke! Naruto! / Euch geht es gut... / Aber wer ist sie? Wie konnte sich Madara zu ihr entwickeln...?)
Sasuke: ... / (Dieses Chakra... es ist noch einmal viel stärker als das von Madara. / Wie ist das überhaupt möglich...?)

19:
Kakashi: (Obito...) / ... / Was ist dein Ziel!?
Kaguya: ... / Dieser Ort... diese Erde... ist meine Heimat, als ich klein war... / Ich lasse nicht zu, dass ihr sie weiter zerstört... / Lass uns mit den Kämpfen aufhören.
Naruto: Hä?

20-21:
Sasuke: ...!
Naruto: Dann...
Kaguya: Ich werde hier und jetzt...
Naruto: !?
Kaguya: eure Existenzen auslöschen.
Sakura&Kakashi: !!?
Sasuke: !!
Sidetext: Der Anfang vom Ende!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 13, 2014 679 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210