Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 680

Wie damals

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 11, 2014 09:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 680

=== Naruto Kapitel 680 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wie damals

01:
Sidetext: Der Fall in die Lava!!
Sakura: Wie kann das...!?
Kakashi: (Ist das Lava...!? / Es muss es ein Genjutsu sein... / Nein, dieses Gefühl... / Das ist echt!!)
Technik: Kuchiyose no Jutsu!!
Naruto: Sasuke, dort drüben!! / !!? / Hey, was machst du da!? Nicht mich...

02:
Kakashi: Puuh...
Sidetext: Um Haaresbreite...
Naruto: !!

03:
Naruto: Wie hat er das gemacht!?
Sasuke: Kakashi hat eine Schriftrolle an den Kunai gebunden... / und sie so als Seil benutzt. / Obito hingegen wird nur durch den anderen Kunai festgehalten.
Kakashi: (Tut mir Leid, Obito...)
Sakura: ! / Wah!
Kakashi: Es scheint wohl doch kein Genjutsu zu sein... / (Aber wie konnte sie...)

04:
Kakashi: (Hat sie uns etwa in eine andere Dimension beschworen?)
Naruto: Super, Sensei Kakashi!!
Sasuke: Naruto, schau nach vorn! / Ich sag es dir ungern noch einmal...
Naruto: !?

05:
Sasuke: Wenn einer von uns stirbt, dann ist es mit dieser Welt vorbei. / Deine Macht des Yang... / und meine des Yin... / sind die einzigen Kräfte, womit man sie noch versiegeln kann. / Wenn wir das nicht schaffen, ist das das Ende für die Menschheit. / Wir dürfen also auf keinen Fall sterben. / Während das Grenzenlose Tsukuyomi aktiv war, / war es einfach nur Zufall, dass Kakashi und Sakura bei uns waren. / Wir können uns nicht ständig um sie kümmern. / Verstehst du das?
Naruto: ... / Ja...
Sakura: ...!

06:
Naruto: Ich weiß, was du mir sagen willst... / aber es gibt Zeiten, da bewegt sich mein Körper wie von selbst. / Weißt du, wie damals auf der Brücke...
Sasuke: ...
Vergangenheit: Warum!? Wieso hast du das gemacht...? / Wegen mir...? / Warum machst du sowas blödes!? / Wenn ich das wüsste... / Mein Körper hat sich wie von allein bewegt... Idiot!
Sasuke: ...

07:
Naruto: Na ja... / ich glaube du verstehst, was ich meine... oder Sasuke?
Kakashi: ...
Sakura: (Sasuke hat schon recht... / aber... / Danke, Naruto.)
Kakashi: !?

08:
Kakashi: Verdammt!
Naruto: !! / Mist!!
Kakashi: !?

09:
Sasuke: !! / Das Byakugan!! / Sie hat die wichtigsten Punkte bei den Falken getroffen! / (Ich muss Susanoo benutzen...!!) / !!
Naruto: ...!!

10:
1.Hokage: Die Wurzeln von Madara verschwinden wieder... / Jetzt kann ich mich wieder bewegen... / damit kann ich...
2.Hokage: Wenn ich dort hingehe, wo ich dieses gigantische Chakra spüre... / weiß ich vielleicht auch endlich, was hier los ist...!
3.Hokage: Sein Chakra ist plötzlich verschwunden...

11:
Minato: Es ist verschwunden... / Haben sie Madara besiegt!? / (Ich muss zurück zu Naruto...)
Kakashi: Naruto... du!?
Sakura: Was?
Sasuke: ...!

12:
Kakashi: Du kannst schweben!?
Naruto: Mh? / Ja!!
Kakashi: (Jetzt, wenn ich so darüber nachdenke... Madara konnte auch schweben, als er das Chakra des Weisen bekam.)
Naruto: ...

13:
Naruto: Pass auf Sakura und Sensei Kakashi auf.
Kaguya: Das Chakra... / gehört nur mir allein.

14-15:
Kaguya: Ich werde das ganze Chakra wieder eins werden lassen!!
Naruto: !!!

16-17:
Naruto: WHOOAAAA!!! / !! / WuHHOOO!! / (Sasuke, jetzt!!)
Sidetext: Aufeinandertreffende Schläge!!!

== Ende ===

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2014 680 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210