Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Naruto 685

Alles, was ich kann...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 16, 2014 09:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 685

=== Naruto Kapitel 685 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Alles, was ich kann...!!

01:
Kakashi: (Lasst euch ja nicht unterkriegen... / auf der anderen Seite!)
Sidetext: Obito und Sakura haben es geschafft in Kaguyas Dimension zu wechseln...!!
Sakura: Ich werde dir von nun an an der Seite stehen! / In solchen Situationen... / kann ich dir von größerer Hilfe sein als Naruto!

02:
Naruto: !! / ...
= Vergangenheit =
Obito: Jedenfalls, um Kaguya zu versiegeln... brauchen wir die Kräfte von Naruto und Sasuke. / Naruto... und Sakura... / Fasst mich an... ich werde jeden Augenblick in die andere Dimension teleportieren.
Technik: Naruto Ittai Rendan!!!

03:
-

04:
Naruto: Verdammt!!
Obito: Kamui hat funktioniert.

05:
Black Zetsu: !
Naruto: Sie haben uns bemerkt! / Ich werde sie ablenken, während ihr euch versteckt!
Obito: Ich habe mir diesen Ort gemerkt. Ich werde in meine Dimension flüchten! / Sakura, du kommst mit.
Sakura: Was?
Black Zetsu: Er ist hier rein gekommen? / Unmöglich! / Es scheint, als wären uns zwei weitere gefolgt... / aber ihr Chakra sank auf null und sie sind verschwunden...

06:
Black Zetsu: Ein Doppelgänger hätte sich schon aufgelöst... / du musst also der echte sein...
= Vergangenheit Ende =
Black Zetsu: Der eine Naruto auf der anderen Seite war also doch ein Doppelgänger... / du hast uns reingelegt.
Naruto: Hehe... / Habt ihr's jetzt erst kapiert? Ich bin der echte! / (Ich muss verhindern, dass sie wieder in die andere Dimension wechseln...)

07:
Sakura: (Ich werde dir mein Chakra geben... alles, was ich habe...!!) / HAAAAAAAAA!!!
Obito: Diese Dimension... sie ist sehr weit weg... / (Dass Kaguya einfach dort hinwechseln konnte und wieder zurück... was zur Hölle ist sie nur...!?)

08:
Sakura: Ist das nicht der Ort, an dem wir vorher waren?
Obito: Ich kann Sasuke dort nicht spüren. / !!
Sakura: Alles in Ordnung!?
Obito: Weiter...!
Sakura: ... / Ja...!

09:
Black Zetsu: Du solltest keine weiteren Tore öffnen... / er könnte näher an Sasuke kommen.
Kaguya: ...

10:
Kaguya: Außerdem konnte ich einwas erkennen... / dass der echte Naruto... / die Gudou-dama hinter seinem Rücken hat!
Sasuke: Ich dachte, es wäre hier gewesen... / (Hier habe ich kurz Narutos Chakra gefühlt.)

11:
Obito: !! / (Ein Meer aus Gift!!)
Sakura: ...!!

12:
Obito: Bist du... okay?
Sakura: Alles in Ordnung... das ist gar nichts...
Obito: Du gehörst zur medizinischen Einheit, richtig? / Lass uns einfach warten, bis deine Wunden verheilt sind... / ... / Die letzten zwei Dimensionen waren die falschen... / Wir sollten eine Pause einlegen...

13:
Sakura: Jetzt nicht... / wir dürfen keine Zeit verlieren und müssen die Chance nutzen, die uns Naruto verschafft hat!
Obito: ! / ... / Aber willst du nicht deine eigenen Wunden heilen?
Sakura: Ich kann mein Chakra nicht mehr dafür nutzen... wir müssen weiter machen.
Obito: ... / Das Gefühl, ihm einfach helfen zu müssen... / Ich glaube, ich verstehe es jetzt.
Sakura: ?
Obito: Dann lass uns weiter machen!
Sakura: Ja!!
Technik: Kamui!!

14:
Obito&Sakura: !!
Sakura: Sasuke!!
Obito: Hier!
Sakura: Sasuke, komm her!! / Schnell!!
Sasuke: !!
Obito: (Verdammt...)

15:
Sakura: (Sasuke!!) / HAAAAAAA! / (SHAAAAANAROOOOO!!!)

16:
Sakura: Sasuke! / ...
Obito: Mist...!
Sakura: Nein...

17:
Sakura: !?
Obito: Wie konntest du...?
Sasuke: Das ist meine neue Kraft. / Ich kann mit Dingen den Platz tauschen in einem Augenblick... nur die Entfernung kann zum Problem werden, aber... / dieses mal hat es geklappt.
Sidetext: Endlich geschafft...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 23, 2014 685 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...