Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 794 by cnet128 , Gintama 551 (2) , Bleach 635 by BadKarma

Naruto 685

Alles, was ich kann...!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 16, 2014 09:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 685

=== Naruto Kapitel 685 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Alles, was ich kann...!!

01:
Kakashi: (Lasst euch ja nicht unterkriegen... / auf der anderen Seite!)
Sidetext: Obito und Sakura haben es geschafft in Kaguyas Dimension zu wechseln...!!
Sakura: Ich werde dir von nun an an der Seite stehen! / In solchen Situationen... / kann ich dir von größerer Hilfe sein als Naruto!

02:
Naruto: !! / ...
= Vergangenheit =
Obito: Jedenfalls, um Kaguya zu versiegeln... brauchen wir die Kräfte von Naruto und Sasuke. / Naruto... und Sakura... / Fasst mich an... ich werde jeden Augenblick in die andere Dimension teleportieren.
Technik: Naruto Ittai Rendan!!!

03:
-

04:
Naruto: Verdammt!!
Obito: Kamui hat funktioniert.

05:
Black Zetsu: !
Naruto: Sie haben uns bemerkt! / Ich werde sie ablenken, während ihr euch versteckt!
Obito: Ich habe mir diesen Ort gemerkt. Ich werde in meine Dimension flüchten! / Sakura, du kommst mit.
Sakura: Was?
Black Zetsu: Er ist hier rein gekommen? / Unmöglich! / Es scheint, als wären uns zwei weitere gefolgt... / aber ihr Chakra sank auf null und sie sind verschwunden...

06:
Black Zetsu: Ein Doppelgänger hätte sich schon aufgelöst... / du musst also der echte sein...
= Vergangenheit Ende =
Black Zetsu: Der eine Naruto auf der anderen Seite war also doch ein Doppelgänger... / du hast uns reingelegt.
Naruto: Hehe... / Habt ihr's jetzt erst kapiert? Ich bin der echte! / (Ich muss verhindern, dass sie wieder in die andere Dimension wechseln...)

07:
Sakura: (Ich werde dir mein Chakra geben... alles, was ich habe...!!) / HAAAAAAAAA!!!
Obito: Diese Dimension... sie ist sehr weit weg... / (Dass Kaguya einfach dort hinwechseln konnte und wieder zurück... was zur Hölle ist sie nur...!?)

08:
Sakura: Ist das nicht der Ort, an dem wir vorher waren?
Obito: Ich kann Sasuke dort nicht spüren. / !!
Sakura: Alles in Ordnung!?
Obito: Weiter...!
Sakura: ... / Ja...!

09:
Black Zetsu: Du solltest keine weiteren Tore öffnen... / er könnte näher an Sasuke kommen.
Kaguya: ...

10:
Kaguya: Außerdem konnte ich einwas erkennen... / dass der echte Naruto... / die Gudou-dama hinter seinem Rücken hat!
Sasuke: Ich dachte, es wäre hier gewesen... / (Hier habe ich kurz Narutos Chakra gefühlt.)

11:
Obito: !! / (Ein Meer aus Gift!!)
Sakura: ...!!

12:
Obito: Bist du... okay?
Sakura: Alles in Ordnung... das ist gar nichts...
Obito: Du gehörst zur medizinischen Einheit, richtig? / Lass uns einfach warten, bis deine Wunden verheilt sind... / ... / Die letzten zwei Dimensionen waren die falschen... / Wir sollten eine Pause einlegen...

13:
Sakura: Jetzt nicht... / wir dürfen keine Zeit verlieren und müssen die Chance nutzen, die uns Naruto verschafft hat!
Obito: ! / ... / Aber willst du nicht deine eigenen Wunden heilen?
Sakura: Ich kann mein Chakra nicht mehr dafür nutzen... wir müssen weiter machen.
Obito: ... / Das Gefühl, ihm einfach helfen zu müssen... / Ich glaube, ich verstehe es jetzt.
Sakura: ?
Obito: Dann lass uns weiter machen!
Sakura: Ja!!
Technik: Kamui!!

14:
Obito&Sakura: !!
Sakura: Sasuke!!
Obito: Hier!
Sakura: Sasuke, komm her!! / Schnell!!
Sasuke: !!
Obito: (Verdammt...)

15:
Sakura: (Sasuke!!) / HAAAAAAA! / (SHAAAAANAROOOOO!!!)

16:
Sakura: Sasuke! / ...
Obito: Mist...!
Sakura: Nein...

17:
Sakura: !?
Obito: Wie konntest du...?
Sasuke: Das ist meine neue Kraft. / Ich kann mit Dingen den Platz tauschen in einem Augenblick... nur die Entfernung kann zum Problem werden, aber... / dieses mal hat es geklappt.
Sidetext: Endlich geschafft...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 23, 2014 685 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2015 Haikyuu!! 167 en lynxian
Jul 27, 2015 Planet Waves 4 en molokidan
Jul 26, 2015 Galaxy Express 999 27 en Hunk
Jul 26, 2015 Shokugeki no Souma 128 en Eru13
Jul 25, 2015 One Piece 794 en cnet128
Jul 25, 2015 Bleach 635 en cnet128
Jul 24, 2015 Tokyo Ghoul:re 37 br MadaoKy...
Jul 23, 2015 Gintama 551 en Bomber...
Jul 23, 2015 Gintama 551 en kewl0210
Jul 23, 2015 Toriko 332 en kewl0210