Naruto 695

=== Naruto Kapitel 695 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto und Sasuke Teil 2

01:
Sidetext: Der Schlagabtausch beginnt!!!

02-03:
Sidetext1: Naruto vs. Sasuke... das Schicksal hat diesen Kampf herbeigeführt und den Countdown eingeleitet!!
Sidetext2: Nur noch fünf Wochen bis zum schockierenden Ende!!

04:
Technik: Katon - Goukakyuu no Jutsu

05:
Naruto: !

06:
Naruto: !!

07:
Naruto: !

08:
-

09-10:
-

11:
-

12:
= Vergangenheit =
Naruto: ...
Sasuke: !
Naruto: !
Sasuke: !

13:
Sasuke: Du warst doch von Anfang an allein! / Du weißt nichts über mich!!! / Es sind diese Verbindungen, die dich wahren Schmerz spüren lassen!! / Du weißt nicht wie es ist, jemanden zu verlieren!!

14:
Sasuke: Ich bin allein... / und deshalb kann ich diesen Hass auch ganz alleine tragen. / Ich werde alle Fehler aus der Vergangenheit vernichten und eine neue Ära schaffen... / und dein Tod wird der Anfang sein.
= Vergangenheit Ende =

15:
Sasuke: War das schon alles von dir? / Wenn du weiter so nachlässt, wirst du schnell deinen Tod finden.
Naruto: ... / Ich lass dich mich sicher nicht töten.
Sasuke: ...
Naruto: Du willst wieder deinen Weg gehen... ganz allein...
Vergangenheit: Du bist jetzt...

16:
Naruto: (Ich werd dich nicht alleine deinen Weg gehen lassen!!) / obwohl du mein bester Freund bist!!
Sasuke: ...
Naruto: Du hast doch diesen Ort für unseren Kampf gewählt... / weil du genau weißt, was er für uns bedeutet...

17-18:
Naruto: (Ich lass dich nicht allein!!)

19:
-

20:
Sasuke: Hör auf so laut zu sein. / Wir sind schließlich keine Kinder mehr... / und es ist anders als damals... / Ich verstehe deine Beweggründe... / und du verstehst sicher auch meine, oder... / Naruto?
Sidetext: Die Nachricht ist angekommen und beide verstehen ihre Ziele, aber trotzdem...!

== Ende ==

Info: Ich glaube in diesem Kapitel fehlt eine Seite... normalerweise würde man bei einem Kapitel mit Farbseiten (und den drei Doppelseiten jeweils eingeschlossen) man auf 21 Seiten kommen... ich komme aber nur auf 20... entweder habe ich mich verzählt oder sie fehlt bei den Scans. Sollte letzteres der Fall sein und sie taucht noch auf, füge ich sie noch nachträglich ein.