Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-is-ready

Blazer Drive Special : Trival

pl
+ posted by Kuszek as translation on Nov 9, 2009 15:30 | Go to Blazer Drive

Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

148
Manga, która rozpoczyna się na następnej stronie, została narysowana pół roku przed wydaniem Blazer Drive. Można nazwać ją oneshotem, który dał zarys fabule głównej serii. Poza takimi różnicami jak blazer = trival i mysticker = mystecker (tylko w angielskiej wersji), również przedstawiony świat odbiega trochę od późniejszej serii. Tutaj głównym bohaterem jest Kuroki, który także pojawił się w Blazer Drive. Życzę miłej podróży do pierwotnego świata mistklejek.

Huhuhu… teraz zyskam rzeszę nowych fanów.

149
SPECJALNY BLASK - TRIVAL
naklejka, która po nalepieniu i potarciu wyzwala czarodziejską moc – mistklejka.
Oto historia miasta oblepionego mistklejkami.
Tak jak przypuszczałem. Mistklejka światła
Idealnie rozjaśniła tę część twarzy…
Hę?
Wow! To przecież…!
Bardzo rzadka demoniczna mistklejka!!!
Pewnie jakiś koleś nalepił ją tu, nie znając jej wartości.
Ale mam farta!!

150
Zabiorę ją sobie.

151
widziałaś, mamusiu? Posąg buddy się zaświecił!
Nie ładnie tak kłamać, synku!
heh
hehe
hehehehe
muahahaha!!!
Udało mi się!! Nareszcie znalazłem bardzo rzadką mistklejkę! //
Ale ze mnie farciarz!! To mój szczęśliwy dzień!!!
Kuroki, 17 lat, i jego okrzyk radości
Mumusiu, ten pan się uśmiecha i robi Ina Bauer*.
Nie zwracaj na niego uwagi
*Ina Bauer - styl w łyżwiarstwie figurowym, w którym zawodnik jedzie na dwóch nogach ustawionych równolegle do siebie i odwróconych piętami do siebie.
Myślcie sobie, co chcecie. Jestem teraz nie do pokonania.
Jeśli zastawię ją w lombardzie, nie będę głodny przez najbliższy miesiąc. Hehehe.

152
bracie, zdaje się, że masz przy sobie coś ciekawego.

153
t-ten koleś…!
Czaszka na twarzy!!
I mistklejka na ręce.
To musi być ten sławny…
Czarny trival, necro!
Trival? Ten trival?!
Taa.
Człowiek, który zamiast nalepiać mistklejkę na jakiś obiekt,
(ognista mistklejka)
Nakleja ją na swoje ciało i wydobywa z niej moc.
(czajnik)
(trival)

154
to ognista mistklejka.
jeśli nie chcecie spłonąć żywcem, dawajcie kasę.
Naprawdę możesz nalepić i potrzeć mistklejkę na swoim ciele?!
Kretynie! Ten dzieciak ściemnia.
Nie panikuj. Nie stworzy nawet iskierki . //
To pewnie zwykła naklejka i tatuaż z chipsów w kształcie czaszki.
Żaden Trival nie jest w stanie-
Nie żartował!!!

155
element ognia, ognista kula – potrafię ją kontrolować, kiedy tylko zechcę.
oto moc trivala.
aaaa, wiejemy!!!
Ach! //
Hej!!
A moja kasa?!
Wracajcie tu!!
…ach!!
Zdawało mi się, że gdzieś tu był koleś
Z mistklejką…

156
rany!! Stoję na kimś!!
Hej, to czasem nie byłeś ty?
Stój!
Wyskakuj z kasy.

157
powiedziałem: stój!
Nabijasz się ze mnie, czy co?!
Widzisz tę czaszkę
I mistklejkę na ręce?!
Jestem legendarnym czarnym trivalem,
Necro.
Hu hu hu hu
c-co jest?!
Naprawdę mam dziś farta.
Myślisz, że mnie przestraszysz?
Dlaczego jesteś taki spokojny…?
Nie mów, że też jesteś…

158
proszę, mój portfel.
Więc jednak się mnie boisz!!!
Huhuhu, odkąd mam tą bardzo rzadką mistklejkę… //
Portfel nie będzie mi już potrzebny.
To nara…
Być może przeznaczenie znów pozwoli nam się spotkać.
5 jenów…
nie ruszaj się!!! //
jaja sobie robisz? //
co mam niby sobie za to kupić?!!
Czekoladowe 5 jenów.
Co ty, z podstawówki się urwałeś?!!!
Jeśli naśmiewasz się z czekoladowych…
Zamknij się i podskocz!

159
Kurczę.
Nic nie dzwoni… //
Naprawdę nie masz przy sobie więcej pieniędzy?
Nie chcę dzielić przeznaczenia z takim dziwakiem!
Bierz te 5 jenów i spadaj!
Ach!!

160
witaj z powrotem, braciszku.
Cześć.
Tylko tyle…?
Dzisiaj jest mój pechowy dzień.
Wszystko w porządku?
P-pewnie… //
Chodźmy lepiej zjeść obiad.
Jeszcze chwilkę, już kończę.
Przepraszam.

161
Przeze mnie cały czas się martwisz.
Nie musielibyśmy codziennie jeść
błyskawicznego ramen, gdyby mama i tata wciąż żyli…
ważne, że mam ciebie i peko.
A ramen mi nie przeszkadza. Byleby nie był słony.
maki—
braciszku, nie płacz… twój ramen zrobi się słony…
dobra! Zagrzeję wodę.

162
okej, pali się.
3
2
1
3 minuty!
Smaczne-
-go?
Aaa!!!
Dlaczego lombard musiał być zamknięty?
Czuję… czuję coś… naprawdę smacznego…

163
c-co ty tutaj robisz?!!
Braciszku, to jakiś duch?!!
Czuję się jak nowo narodzony! Bardzo dziękuję!
Nigdy nie miałem szczęścia do pieniędzy, //
Ale uwierz, że naprawdę jestem ci wdzięczny.
To nie mnie powinieneś dziękować.
Hę?
Proszę!! Już się najadłam!
możesz zjeść resztę, jeśli chcesz!!!
Serio?!!

164
dałem ci resztę mojego ramen, ponieważ maki mnie o to poprosiła.
Rozumiem. Spłacę swój dług…
Wybaczając ci twoje ostatnie zachowanie.
Nie zadzieraj ze mną!!!
Więc mówisz, że jesteś trivalem?
Zatem po co ci zapalniczka, skoro sam możesz wytworzyć ogień? //
Chyba, że coś…
c-co… co w tym złego posiadać jedną zapalniczkę?! //
i… i kim ty, do diabła, jesteś?!!!
Nazywam się kuroki. //
Przeczesuję miasto w poszukiwaniu mistklejek, które mogę drogo sprzedać,
By zarobić na podróż i odnaleźć brata…

165
maki jest twoją siostrą, zgadza się?
Czy ona zdaje sobie sprawę, czym się zajmujesz?
Zamknij się! Robię to, żeby przetrwać
W tym zwariowanym Tokio!!!
Przestań mówić do mnie "ty"!
Nazywam się taito!
Więc nie jesteś necro?
Ech…
Tss…
…taa, nie jestem.
Nie jestem nawet trivalem…
Jestem jedynie sierotą.
Ta czaszka to zwyczajna naklejka.

166
jedyną mistklejką jaką posiadam, jest ta ognista mistklejka,
służąca do zagotowania wody w czajniku.
Kiedyś nalepiłem ją na moje ciało
Kto powiedział, że nie mogę być trivalem?
I potarłem symbol, żeby ją aktywować.
Aaaa!!!
Co się dzieje?!! Moje ciało, moja głowa się pali!!!
Ratunku!!! Pomocy!!!
Co się…?
Nie mogę jej od-…
167
zemdlałem,
a mistklejka odlepiła się i zostawiła poparzenie na mojej prawej ręce…
słyszałem o kimś,
kto umarł w ten sposób,
ale postanowiłem spróbować.
Czyli tamten ogień to była ta zapalniczka?
Taa.
Udałem, że pocieram mistklejkę
I odpaliłem zapalniczkę.

168
zawsze robię tak ludzi w konia,
by dali mi swoją forsę.
Trivale są rzadko spotykani, więc łatwo nabrać ludzi.
Pomyślałem, że jeśli będę udawał necro, czarnego trivala z czaszką na twarzy,
który uważany jest za najbardziej niebezpiecznego, każdy się przestraszy.
A jeśli stanie ci się coś złego,
Co będzie z maki?
Nic! Zostanę trivalem
I zdobędę moc i pieniądze!!!
Trival nie powinien grozić ludziom, wiesz?
Zamknij mordę!!!

169
gdy zdobędę moc, będę mógł
robić, co mi się żywnie podoba!!!
Co jest, braciszku?
W końcu zostałem trivalem, kuroki!
Przestałem być cieniasem! //
Nikt nie będzie już ze mnie drwił!!
Teraz mogę praktycznie wszystko!!
Rozniosę drużynę Regis w pył za to, co mi zrobili!
Braciszku…?

170
moc, która znajduje się tylko na zewnątrz,
zmieni jedynie osobowość człowieka.
A co ty możesz
O tym wiedzieć?!!
Czas na mnie! //
Muszę na siebie zarobić!!

171
braciszku…
braciszku…
ej, ty tam.
Wyskakuj z kasy.
Nie widzisz, że mam mistklejkę na ręce i-
czaszkę na twarzy?
Co?!

172
więc to ty jesteś necro,
czarny trival?
plotki o tobie są jednak prawdziwe.
Prawdziwy trival?!!
W końcu mogę się z tobą zmierzyć.
C-co… co ty gadasz? Jestem necro!
Jeśli będziesz ze mną walczył, twoje życie… ee... twoje życie dobiegnie końca.
Życie? Moje życie dobiegnie końca?
Ciekawe bajki opowiadasz.
Też jestem trivalem i zawsze chciałem Dowiedzieć się...
kto jest silniejszy! Walczmy na śmierć i życie!!!

173
hahahaha
uch!!
Aaa!!
p-przepraszam. Ja tylko udawałem!!
Heh, domyśliłem się.
Jestem zwykłym chłopakiem.
Ale to ty mnie zaczepiłeś,
Więc przyjąłem twoje wyzwanie.
Ta ognista mistklejka jest prawdziwa? //
Wezmę ją sobie.

174
też kiedyś byłem takim cieniasem, jak ty,
ale obudziłem w sobie moc trivala, która kompletnie mnie odmieniła.
posiadam moc, więc mogę robić,
co mi się żywnie podoba!!!
gdy zdobędę moc, będę mógł
robić, co mi się żywnie podoba!!!
Włącznie z…
Praniem po mordzie takich cieniasów, jak ty!!!
…niczym nie różnię się… od tego… kolesia?
Kuroki miał rację…

175
a teraz spłoń!!!
Przepraszam!
Maki!!

176
Co jest?!
Kuroki…!!

177
czarny miecz…? to nekromanta!
Ten czarny miecz poluje na złe dusze.
To coś na ręce kurokiego to mistklejka?!!
Więc to… ty…
Czaszka
Czarny trival,
necro – łowca dusz!!!

178
kuroki jest trivalem?
I to on jest prawdziwym necro?!!!
He… hehe…
Hehehe
Więc w końcu spotkałem prawdziwego necro!!
Sprawdźmy, kto jest silniejszy!!!
Podwójna ognista mistklejka!!!
Połączył swoją ognistą mistklejkę z moją!!

179
uch!
Kuroki!!!
Hehehe, jak ci się podoba
połączona moc ognistych mistklejek?
Zmieniłem się i zostałem trivalem,
Necro to tylko nieszkodliwy pyłek kurzu. Jestem najsilniejszy!!!
…wręcz przeciwnie…
hę?!
Coś ty powiedział…?
Podążasz za mocą znajdującą się na zewnątrz.
To nie ty się zmieniłeś…

180
to moc cię zmieniła!!
moc, która znajduje się tylko na zewnątrz,
zmieni jedynie osobowość człowieka.
Nie chce mi się słuchać jakichś pierdół!!!
Demoniczna mistklejka
Na wierzch mistklejki typu broń!!!

181
połączenie!!!
Potrafi połączyć moc mistklejki z inną, mimo że używa jej pierwszy raz?!!
Wow, może zrobić nawet coś takiego…
Też mi coś. To ja jestem silniejszy!
Moc trivala…

182-183
spalę was wszystkich!!!
Spoczywa w sercu
j-jak to możliwe…
mój ogień nawet go nie drasnął…
ogień nigdy nie zadziała
nas smoka ziejącego ogniem.

184
nie żyje?
Nie martw się. Jest tylko nieprzytomny.
Jestem necro – łowca dusz.
Przeszyłem jedynie jego zgniłą duszę, nie ciało.
To była moja zapłata za ramen.
Nara.
Kuroki!!!

185
n-naprawdę mogę być silny?
Wystarczająco silny, by ochronić maki?
Z pewnością możesz stać się bardzo silny.
Jeśli uwierzysz i będziesz to uczucie pielęgnował.
A, i jeszcze coś.
Uch!!!
Khy khy!!! Za co to, kurde, było?!!
Za parę różnych rzeczy.

186
jeśli chcesz płonąć, to płoń w tym miejscu.
Kuroki…
Jeszcze zobaczysz
Jeszcze ci pokażę,
Że potrafię zdobyć prawdziwą moc!!
Koniec



187
na wstępie
miło mi was wszystkich poznać.
To ja rysuję mangę blazer drive.
Z całego serca dziękuję wam
za zakup pierwszego tomu.
postaram się wykorzystać jakieś interesujące pomysły,
by manga była jeszcze ciekawsza.
Więc proszę,
naprawdę was proszę o wspieranie mnie!!*
*Kuszek – Blazer Drive pewnie nie ukaże się w Polsce, ale kupujcie inne tytuły w naszym języku


seishi jest blazerem?!
grrr, nie zdążę na ustalony termin!
To przez to, że za dużo grasz
Jedyne co mi pozostało,
To nalepienie przyspieszającej mistklejki!
HAAAAAA!
To byłoby super
Przestań się wygłupiać i kończ swój rysunek

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Kuszek for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kuszek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2009 Special : Trival en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes