Claymore 5

000
Claymore
2
Oscuridad en el paraíso


003
Claymore
2
Oscuridad en el paraíso


004-005
La historia hasta ahora
Criaturas llamadas youma han cazado a los humanos desde tiempos inmemoriales, quienes una vez estuvieron indefensos ante estos depredadores. Pero ahora han desarrollado guerreras mitad monstruo y mitad humano, con ojos plateados que pueden ver la forma real de los youmas. Estas guerreras fueron llamadas "Claymores" por las inmensas espadas que llevan.
Durante sus viajes, una Claymore llamada Clare conoce a Raki, un joven cuya familia fue asesinada por un youma, y juntos empiezan un viaje...


006
Volumen 2
Contenidos
Escena 5 Oscuridad en el paraíso I
Escena 6 Oscuridad en el paraíso II
Escena 7 Oscuridad en el paraíso III
Escena 8 Oscuridad en el paraíso IV
Escena 9 Oscuridad en el paraíso V


007
Escena 5: Oscuridad en el paraíso I

-Bienvenido. Somos la posada más barata de la zona.
-¿Necesita un cuarto?

-Eh... sí.
-Supongo que me quedaré aquí por un rato.

-¿Un cuarto para uno, entonces?
-Mm, no.


008-009
-Somos dos.
-Mi hermano y yo estamos viajando juntos. -Deseamos alojarnos aquí.
Escena 5: Oscuridad en el paraíso I


010
-Oh. -Será un cuarto para dos, entonces.
-Supongo que debe ser difícil viajar por sí solos.
-No. -Nos ganamos la vida vendiendo antigüedades que nos dejó nuestro padre.

-¿Antigüedades?
-Sí.
-Nuestro padre dedicó su vida a ellas. -Esta es parte de su colección.

-Me han dicho que esta es del período Runoa.
-Es la estatua de una diosa hecha por Auguste.


011
-Hmm...

-Es impresionante. -¿Cuánto quiere por ella?
-El precio es de diez millones de beras.
-¡¿Di-diez millones?!

-Lo siento, señorita...
-pero no creo que eso valga diez millones. -Creo que su padre la engañó.
-Sí. -Yo también lo creo.

-Pero como estamos viajando para vender las memorias de nuestro padre...
-decidimos venderlas al precio que él fijó.

-Entonces supongo que debería cerrar el pico. -Buena suerte.
-Aquí está su llave.
-Ya veo. -Muchas gracias.

(Nunca venderán esa cosa.
Haah


012
-Oh.
-Ho-hola.

-¿Quién es ella? -Es una belleza...
-Una huésped. Dijo que está viajando con su hermano vendiendo antigüedades.

-¿Antigüedades?
-Es raro en estos días.
-¿Seguro que no es un youma?
-No seas tonto. Tiene un hermano. Y los monstruos no viajan en pares...
-nunca.

-Bueno, que vengan aquí en estos tiempos turbulentos... es bastante raro.
-¿Y cómo sabrían lo que está pasando con la orden de mordaza?
-Los rumores viajan de todas maneras...

-como el del youma que apareció en Rabona, la ciudad santa.


013
-¡Este cuarto es enorme!
-Parece agradable.

-Los tiempos son difíciles, pero esta sigue siendo una ciudad sagrada.
-Tienen que mantener sus estándares.


014
-Fuh...

-Clare... ¿estás bien?
-No te ves muy bien.
-No te preocupes. Estoy bien.

-Son las píldoras.
Rabona...


015
-¿el lugar que llaman la ciudad santa?
-Así es.

-El pedido vino de ahí.
-Quieren que caces a un youma que apareció en el pueblo.

-Pero... -Rabona es...
-Sí.

-Todo lo que no sea natural... objetos, personas, gente... están prohibidos en la cuidad de Rabona.
-Obviamente, esto incluye a las Claymores.


016
-Si ese es el caso, entonces no podemos--
-No necesariamente. -Este es un caso de emergencia.

-Por lo tanto, nos pidieron que entráramos a la ciudad sin revelar nuestras identidades...
-y exterminemos al monstruo rápidamente y en silencio.
-Ese es el pedido específico.

-Entonces es una operación encubierta.
-¿Eso es lo que quieres decir?

-Exactamente.

-Hay un pequeño contenedor adentro.
-Ah.
-Ábrelo.


017
-¿Nunca las habías visto, no? -No parecen muy impresionantes, pero esas píldoras disminuirán tus poderes.
-Cambiarán temporariamente el color de tu ojos a su color natural.
-Ayudarán a que no te expongas.

-Pero también perderás la habilidad para sentir a los youma.
-Así que una vez que estés dentro de la ciudad, tendrás que buscarlo a la antigua.

-Encontrarás otras cosas que probablemente necesites en la mochila...
-incluyendo ropa que debería quedarte bien.


018
-Si haces pasar al chico como tu hermano...
-podrás infiltrarte en la ciudad sin levantar sospechas.

-¿Fue por eso que me asignaron este trabajo?
-¿Para aprovecharse de eso?

-Bueno... -eligieron a la persona más indicada para el trabajo... -eso es todo.

-Has sido entrenada para situaciones como esta.
-No seas tan áspera en la ciudad.

-Intenta verte como una jovencita modesta...
-en esa ropa que te dimos.


019
-¡Clare!

-¿Qué pasa? -¿Estás bien?
-¿Hm?
-Oh... -estaba algo distraída.

-¿Estás segura que estás bien?
-Tal vez deberías descansar.
-Estoy bien. -No hay tiempo. Tenemos que salir.

-Oh.

-¿Se van?
-Sí. -Vamos a echarle un vistazo a la ciudad.


020
-Cambias de personalidad con mucha facilidad.
-Es sorprendente.

-Fui entrenada para eso. -Las operaciones encubiertas son parte de nuestro trabajo.
-Tenemos que aprender a manejarnos en diferentes situaciones... -para poder sonrojarnos como una aristócrata o sonreír como una prostituta.
-¿Pro-prostituta...?

-¿Qué?¿Te interesa?
-¿Quieres que te muestre?
-¡¿Qué...?! -¡No, gracias!

-Esta es...
-la catedral de Rabona, el centro de la ciudad.


021
-Entremos.
-Eh...
-está bien.

-El salón de bautsimo está aquí.
-Está cerrado al público general.


022
-Sí, -vinimos para ser bautizdos.
-¿Tienen alguna prueba?
-Sí.

-Esta es la prueba de que han completado el peregrinaje.
-Pueden entrar.

-¡Wah...! ¡Esto es tétrico! ¡Tienen momias aquí!
-Debe haber sido alguien importante...

(Lo sabía. Sin importar adónde voy, no puedo sentir el más mínimo rastro de un youma.
(Supongo que buscar en la ciudad es lo único que puedo hacer.

-Ustedes...


023
-Si vienen para ser bautizados,
-por favor vengan aquí.

-¿Usted es el padre Vincent?
-Así es.
-Es un honor conocerlo.

-Te bautizo en el nombre del señor.
-¿Cuál es tu nombre?

-Es Rimuto.
-Vine de la tierra de Sutafu.


024
-E... -entonces...
-tú eres...
-Por favor baje la voz.
-Continúe, padre.

-Uh...
-Ah...


025
-Entiendo. Encontrémonos en la noche...
-en el cuarto sur del último piso. -Hay toque de queda a la noche, así que será difícil movilizarse. ¿Estarás bien?

-Déjemelo a mí,
-padre.

-Ahora estás bautizada.
-Ve con la misericordia del señor. -Y no olvides la modestia de un niño de nuestro señor.
-Sí. -Muchas gracias, -padre.

-Vamos.
-Eh...
-sí.

(Oh...
(Así que esa era...


026
-¿Terminaron su cena?

-Sí.
-Estaba deliciosa.
-Me alegro de oírlo. -¿Dónde está su hermano?

-Oh... -comió tanto que se quedó dormido.
-zzzz -zzzz
-¿En serio? Me alegro de haberle dado una porción grande.


027
-Usted también debería descansar un poco, jovencita. -Debe estar cansada por el viaje.
-Lo haré. -Muchas gracias.

-Por cierto... -hay toque de queda a la noche, así que no puede salir.
-Sí. -Ya lo sabía.

-Ugh... -Ugh...

-Perdón por hacerte comer mi porción.
-No, está bien. -No es tu culpa que comas tan poco. Se vería sospechoso si dejamos mucha comida.
-uf

-Y además vine como el cocinero, así que es mi trabajo, supongo.
-Aunque no es como me lo imaginé...

(¿Eh?
(¿Eso fue una sonrisa?


028
-Ahora...

-voy a salir.
-Cierra las puertas y las ventanas después que me vaya.
-Si alguien entra, haz de cuenta que estás dormido.
-Está bien.

-Bien.
-Me voy.

-¡Ah!
-¡Espera, -Clare!


029
-Ten cuidado...
-¿sí?

-Estaré bien.
-No te preocupes.

<fsh

<bam x3


030
(La vigilancia alrededor de la catedral es estricta.
(Debería evitar bajar.

(En ese caso...


031
<clack

<fwah

-¿Hm?
-¿Qué pasa?

-Oh...
-nada.


032
-El cuarto sur...
-en el último piso.


033
-Recibí órdenes del jefe Rimuto...
-que fueron enviadas desde la organización en Sutafu.
-El pedido original fue enviado desde aquí.
-¿No es correcto?

-Eh... sí. -Así es.
-Yo fui quien escribió la solicitud.

-Dígame más.


034
-El primero en morir fue el padre Van.
-Desde entonces, mis colegas han muerto uno tras otro. -Y cada vez pasó dentro de esta catedral.

-¡Somos los instrumentos del señor!
-Si se sabe que estamos siendo asesinados uno por uno por un monstruo asqueroso...

-Los youma tratan a todos igual.

-¿Hm?
-Ricos y pobres, nobles y plebeyos, creyentes y no creyentes.
-No importa que sea hombre o mujer, joven o viejo.

-Mientras tengan carne...
-son todos iguales.

-Oh...


035
-¡Ayúdanos, te lo ruego!
-¡Por favor! ¡No quiero morir!
-Pagaré lo que sea.

-Morir de esa forma tan horrible, como los otros...
-yo... yo sólo...

-Quédese con el dinero.
-¿Qué?

-Después del trabajo, alguien será enviado a buscarlo. Se lo dará a él entonces.
-Si me matan, no habrá razón para pagar.

-Ah... -Oh...
-Aunque estoy dentro de la catedral donde se esconde el youma, no puedo sentir su youki. -A decir verdad, no creo que tenga muchas chances.

-Como cura e instrumento de dios...
-¿podría hacerme un favor?


036
-Si muero luchando contra el monstruo...
-¿podría cuidar del chico que está viajando conmigo?

-¿Eh?

-No se preocupe, sólo es un niño normal.
-Pero su familia fue asesinada por un youma. No tiene a nadie más.
-Y está conmigo, así que no hay forma de que pueda convertirse en monstruo.

-Podría ser ayudante de los curas, o incluso barrer los pisos...
-¿lo aceptará?


037
-Ja...
-jaja...

-Me siento humillado.
-Yo soy un servidor del señor... -y sólo puedo preocuparme por mí mismo.

-Pero tú, un ser mitad monstruo, una asesina despreciable que tiene prohibida la entrada a la ciudad...
-estás preparada para dar tu vida peleando con esta criatura. Estás más preocupada por el destino de ese chico que el tuyo.

-Está bien.
-Acepto. -Pero por favor, olvídate de morir. Aunque todo esto debe ser mantenido en secreto, haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte.

-No hagamos nada...
-que haga sufrir al chico.

-Gracias.
-Estoy en su deuda.


040
-Sabes que estás violando el toque de queda.
-Sólo será tu culpa si te confunden con un monstruo y te matan mientras estás correteando aquí arriba.

-Heh...

-Es bueno.
-Esquivó tu primer ataque...

-Pero mis tres dagas deberían haberle dado.
-¿Duele, no?


041
-¡Ugh!

-¡Yah!


042
-¡Hmpf!

-¿Qué?
-Mis dagas...

-¡Agh!


043
-Hijo de...

-¡Ah!

-¡Es una mujer!


044
-¡No te vas a escapar!

-Olvídalo.
-Es demasiado tarde.

-¡Le di con mis dagas!
-¡Está herida! Todavía tenemos una oportunidad...

-Te las devolvió.
-Y no tienen una gota de sangre.

-¿Qué...?


045
-¡Pero... no puede ser!
-¡Estoy seguro que le dieron!
-¡Debe habérselas sacado antes de devolverlas...!

-¡¿Podría...
-haberlas atrapado en el aire...?!

-¿Qué demonios...
-es ella?