Claymore 6

047
Escena 6: Oscuridad en el paraíso II

<clang

-¿Qué pasa?
-Escuché algo.

-Estás imaginando cosas. Acabamos de patrullar esta zona.
-Y no vimos ni un alma.

-Es verdad.
Fiú

-La entrada a la catedral está más vigilada que de costumbre.
-Ningún youma podría entrar...


048-049
-¿Huh?
Escena 6: Oscuridad en el paraíso II


050
-Esto...
-no es posi--

-¡Revisamos la catedral de arriba a abajo!
-¡Además de los soldados y los curas no debería haber nadie!
-¿Cómo puede ser...?

-No...
-puede ser.
-¡Tú...!


051
-Uh...
-Mmm...

-Hay mucha luz...
-hora de despertar...

-¡Oh, no!
-¡Clare...!


052
-Ya despertaste.

-Clare... -tus ojos volvieron a cambiar de color.
-Ah, -sí.
-Las píldoras sólo funcionan por medio día.

-Cuando el efecto pasa tengo que tomar más...
-así que siempre llevo unas conmigo.


053
-Mis poderes acaban de volver, pero ya logré sentir algo.
-Se está moviendo dentro de la catedral.
-¿Eh?

-No se muevan. -Estamos buscando un youma.

-Ayer fueron encontrados los restos medios devorados de dos soldados en la catedral.
-Vengan con nosotros.


054
(C...
(Clare...

-¡Sí!
-Era más o menos de esa altura.

-Parecía bastante sospechosa, corriendo por los techos anoche.
-¿Ustedes dos llegaron a la ciudad ayer?


055
-Sid... -Galk...
-¿No deberían haber estado vigilando la catedral anoche?
-Ah, no te preocupes.

-No estoy diciendo que crea que la chica de ayer era un youma.
-No es que esa cosa haya aparecido ayer u hoy.

-Pero alguien que pueda atrapar mis dagas en el aire...
-dudo que sea una mujer ordinaria.

-Tal vez sea alguien que tiene prohibido estar aquí...
-alguien como, digamos... una bruja de ojos plateados.


056
(Qué suerte.
(Las píldoras hicieron efecto a tiempo.
Fiú

-Heh... -tus ojos no son plateados.
-Eres bastante linda.

-Pero peleamos con una híbrida que ensució su cuerpo con carne de youma. -No sería sorprendente si pudiera cambiar el color de sus ojos...
Heh heh
-¿verdad?


057
-¡Aah!

-¡¿Qué estás haciendo, -maldito enano?!
¡¿A quién estás llamando enano, cabezón?!
-¡¿Q-qué?!

-¡¿Quién te crees que eres para hablarle a mi hermana de esa manera?!
-¡Es la persona más gentil y amable que conozco! ¡Deja de hablar como si la conocieras, porque no la conoces!

-¡Enano de mierda!


058
-G...
-Galk...

-Vamos.
-No hay nada más que hacer aquí.
-Eh... pero...

-Tch...


059
-Tch...
-¡qué tipo más pesado!
-Acaba de llegar anteayer.

-¿Hm? -¿Qué?
-Hmm... -no... es sólo que...

-se te ocurrió todo eso... -tan rápido.
-¿Eh?
-Lo que le dijiste al tipo ese.

-Ah... eso. Bueno, la parte de que seas mi hermana era mentira.
-Pero lo que dije sobre ti es verdad. -De verdad creo que eres amable y gentil.


060
-Incluso si...
-te hubiera golpeado dudo que lo habría detenido.

-¿Eh?

-Sería lo mismo si me hubiera golpeado a mí.
-Si mi vida no está en peligro, y la misión no está en riesgo, no haría nada.

-Si esperas amabilidad de mí, olvídalo.
-Eventualmente serías traicionado y herido.

-C...
-Clare...

-Hablé con el padre Vincent.
-Si te gusta Rabona, puedes quedarte aquí.
-Recuérdalo.


061
-Dos guardias fueron asesinados anoche.
-Sucedió dentro de la catedral, igual que en las otras ocasiones.

-¿A los dos...
-les devoraron las entrañas?

-Sí.
-Cada día hay más víctimas. -En esta semana ya van 5.


062
-Parece que...
-tiene un apetito voraz.

-A...
-¿Apetito voraz?

-Generalmente los youma no comen mucho. -Les es suficiente alimentarse cada una o dos semanas.
-Pero mientras más vive un monstruo, más crece su apetito. Se vuelven más fuertes y astutos. -Los llamamos "devoradores voraces".

-Me temo que uno de ellos se está escondiendo en la catedral.
-Sabe que las Claymores no pueden venir aquí... -y que somos las únicas que pueden verlos.


063
-¿E... estaremos bien...
-ante una criatura como esa?

-Necesito hechos...
-los nombres de todos los que entraron y salieron de la catedral anoche.

-Nadie pudo entrar o salir.
-Desde que empezaron los asesinatos, la catedral es completamente cerrada a la noche. -Sólo los curas estaban aquí, y algunos soldados que estaban de guardia.

(Esos dos guardias de ayer me demostraron lo difícil que es entrar y salir sin ser detectado.
(Tengo que suponer que es alguien de adentro.

-En ese caso me gustaría saber quién estuvo aquí anoche.
-Por supuesto.


064
-El obispo Kamuri estaba en el santuario.
-Es el que mayor antigüedad y rango tiene.

-El padre Rodo generalmente está a su lado.
-Él también está hace un largo tiempo en Rabona y es el asistente del obispo.

-En el santuario también estaban... -los monjes Pizan y Rudo.
-Los otros son el padre Serené, el padre Orugo y el padre Pario... -y los monjes Kaiseru y Tenesi. Diez personas en total.

-Los soldados rotan regularmente.
-La mayoría hace guardia en la entrada del santuario. El capitán Ganesu está ahí a menudo.

-Bien.


065
-Tenga cuidado alrededor de esa gente.
-Pe-pero...
-¿No estás diciendo que es uno de ellos...? -Son toda gente de confianza.

-Debe desconfiar de todos.
-Un youma disfrazado puede engañar incluso a los familiares.

(Todavía no entiendo por qué se queda adentro de la catedral.
(Una vez que logró infiltrarse en la ciudad podría merodear fuera de la catedral. ¿Por qué se limitaría a un área tan pequeña? (¿Cómo puede estar tan seguro de que no será descubierto?

(Esa es la pregunta.
(Siento que estoy pasando por alto algo importante...


066
<dash

-Algo se movió.
-Debe ser esa chica.

-Vamos.
-¡Está yendo a la catedral!


067
<jatt


068
-Heh. -Saltar a través de los tejados...
-no es tan rápido como correr por el suelo.

<tching

-Bien.
-Sin más excusas...
-hermana gentil y amable.


069
-Oh... ahora tus ojos son plateados.
-Incluso tu cara parece diferente.


070
-Lo siento...
-pero no tengo tiempo.

-Si se interponen en mi camino no voy a contenerme.
-Si van a atacarme, háganlo de una vez.


071
-¡Hmpf!
<blink

-Heh...
-Ahora estás mostrando tu verdadera cara. -Tienes el aura de un monstruo, bruja, aunque sólo seas una híbrida. Lo lamento, pero la ley dice que todo lo que sea impuro debe ser eliminado.

-¡Ahora!

-¡Haah!

<tching x3


072
-¡Yaah!


073
-¡Ugh!

-¡Toma esto!

<fyu
<chik x3

-¡Tch!

<bak


074
<wak

-¡Esas malditas dagas!
-¿No podemos hacer algo?
-Ya sé.
-Aquí vamos.

-¡Aaah!


075
<ga shap

-¡Bien!
-¡Ahora!


076
-¡¿Huh?!

-¿Bloqueó los cuchillos con la capa?


077
-Grr...

-Tch...

<bam


078
-Así que...
-esa es...

-una bruja de ojos plateados...
-¡una claymore!


079
-¡Aaagh!

-¿Qué fue eso?
-Vino de adentro de la catedral.

-¡Mierda!
-¡Tras ella!

-¿Qué...?
-Es adentro. Vamos.
-Pe... -pero la ley dice que a la noche...
-¡Olvida eso!


080
<klak

-¿Huh?
-¿Qué fue...?

-Eso de recién...
-¿qué fue?


081
<krii

(Es aquí.
(Puedo sentir su youki.

(Pero por el efecto secundario de las píldoras...
(no puedo ubicarlo con exactitud.
(¿Dónde está?

(Otro soldado...
(cuyas entrañas fueron devoradas.


082
-Lo sabía.
-es el trabajo de un devorador voraz.


083
-¡Ugh!

-Es enorme.
-Para que uno tan grande haya podido infiltrarse...


084
-¿Qué... es eso?
-¿Es... -un youma?
-S-sí.

-¡No se acerquen!
-¡Ustedes no podrán hacer nada contra él!

-Ah...
-¡Aah!

-¡Umf!


085
-¿Ah?

-¡Argh!

-¡Graa!
-¡Aah!