Berserk Volume 2

004
Contenidos
Los ángeles guardianes del deseo (2) 5
Los ángeles guardianes del deseo (3) 123


005
Los ángeles guardianes del deseo (2)


006
-¡¿Behelit...?!

-¡¿Sa... sabes lo que es esto?!


007
-Hhk...

-¡Espera, Guts!

-¿Quién carajo eres?
-¿Y dónde conseguiste esto?

-¡No... no es mío...!

-¡Es del castillo...! ¡Se lo robé al conde...!
-¡Lo juro...!


008
-¡Tch!

-Dime todo lo que sabes
-sobre este asunto.

-Mi nombre es Vargas. Yo era el doctor del castillo...

-El conde no fue siempre así. Era un hombre frío...
-pero al menos era humano.


009
-Pero hace 7 años... después de obtener esto...
-¡dejó de ser un hombre!

Empezó a matar a su antojo. Trataba a la gente como si fueran muñecos.
Mutilaba, violaba y devoraba.
La caza de herejes era simplemente una excusa para conseguir más cuerpos.


010
-No podía soportar los "juegos" del conde, así que intenté huir en secreto del castillo con mi esposa y mis dos hijos...
-pero nos atraparon en el camino y nos metieron en prisión...

-Y entonces me mutiló...

-y frente a mis ojos, mi esposa y mis hijos...
aún recuerdo esa escena claramente.


013
-En ese momento...
-en vez de sentir furia o tristeza...

-en vez de estar preocupado por mi esposa e hijos...

-Yo... yo...
-estaba muerto de miedo...

-Usé una droga que tenía para fingir mi muerte
-y luego escapé cuando tuve la chance y me llevé esto conmigo... fue un milagro.


014
-Han pasado siete años desde entonces. Durante ese tiempo estuve investigando
-todo lo que tiene que ver con la religión y lo oculto sin cesar.

-Pero no logré descubrir
-los secretos sobre esto... ¿qué es?

-...Una llave.

-Una llave que abre una puerta a un mundo que se superpone con este...
-A monstruos de una dimensión extraña que han gobernado los momentos más oscuros de la humanidad desde tiempos inmemoriales...


015
-Una llave para invocar a los cinco miembros de la mano de dios.


017
-¡Capitán Zondark!

-¡Sir Zondark, necesita descansar...!

-¡Lo voy a matar!
-¡Ah...!
-¡Lo voy a matar...!


018
-¿Cuál es el problema?

-Ah...
-¡Excelencia...!

-Milord...
-algo no anda bien con el Capitán Zondark...


019
-¡Espadachín negro...!
-¡Espadachín negro! ¡Te voy a matar!

-Jo...

-Su excelencia,
-esto es peligroso, por favor regrese a sus aposentos.

-Dahl, haz que todos se retiren.
-¿Cómo?

-Pe...
-Pero...

-Dije que saques a todos de la habitación...


020
-¡Retírense todos! ¡Ahora!

-Ah...
-¡Gh!


021
-¿Odias al espadachín negro?

-¡Lo odio!
-¡Haría lo que sea para matarlo!

-Heh heh...

-Bien, entonces...


022
-concederé tu deseo...

-¡Ah...!


023
-Recibe
-esta parte de mí.

{sfx: ¡guwaaaaah...!

024
-¡Señor Dahl!
-¿Qué sucede?

-¡Hay un informante! ¡Dice que sabe dónde está el espadachín negro!
-¡¿Qué?!

-¡Bien! Lleva 30 hombres contigo.

-Espera.
-¡Su excelencia!

-Si mueves una gran cantidad de tropas contra él, lo notará y muchos hombres resultarán heridos...
-Recuerda lo que pasó antes. ¿Cuántos hombres enviaste sólo para que sean asesinados? Es una tarea difícil.
-Y, por esta razón...


026
-Zondark.
-Cumple tu deseo.
{sfx: heh

{sfx: heh heh heh...

{sfx: ¡Jajajajaja...!

-Hmmm...

-Está bien hecha, ¿no? Esta cosa...


027
<tic


028
Fuh...
-No hay manera, esto no se mueve.
-Pero si te fijas de cerca, tiene una cara fascinante.

-¡Es una obra de arte!

-¡Ah!

-Eso no es una escultura ni nada por el estilo. Está vivo.
-¡Podrías haberlo dicho antes, idiota!

-Dije que está vivo, pero ahora mismo...
-no es peligroso.


029
-¿En todo caso, como invoca a la mano de dios?
-Si lo supiera no estaría aquí pensando sobre eso, estúpido.

Gulp...

-Me olvidé de preguntarte algo.
-¿Sí?

-¿Cómo consiguió esto el conde?


030
-De casualidad...

Lo compró de una caravana que visitó inesperadamente el castillo.
La gente de la caravana no sabía nada sobre él...
excepto que lo consiguieron de un bazar en un pueblo en el este...

-...De casualidad, ¿eh?

-Mira esto. Es un mapa del castillo.


031
-Muy poca gente aparte del conde conoce bien el castillo. Este es el lugar donde está el pasadizo secreto que usé para escapar.

-Deberías ser capaz de entrar y salir sin demasiados problemas.

-Quiero ir contigo,

-pero con este cuerpo sólo sería una carga.
-Te lo ruego... he estado esperando este día por siete largos años...


032
-Por el día...
-en el que un hombre como tú apareciera,
-y al fin llegó.

-¡Te lo ruego...!

-¡No me toques!


033
-¡¿Guts?!

-¡¿Por qué hiciste eso?!

-Es su cara...
-¡Me enferma! ¡No vuelvas a tocarme!

-¿Te viste en un espejo?

-¡Tu cara es horripilante!
-¡Y tu cuerpo también!

-¡Eres un...!


034
-¡¿Por qué tienes que ser tan cruel todo el tiempo?!

-¡Au!

-¡Im...
-imbécil!
-Está bien.

-No te preocupes... si él logra matar a ese bastardo por mí...
-no me importa lo que diga...

Duele...
-Vargas...

Maldito cobarde...
-Pshé.


035
-Voy a matar a ese tipo, pero
-no voy a hacerlo por ti ni mucho menos.

-¿Qué pasa?


036
-¡Guts...!


037
-¡El tipo de esta tarde...!

-Tú otra vez... eres resistente, ¿no?


038
-¡Ugh!


039
-¡¿Guts...?!

-Aah...

-Ya veo...
-Ya no eres humano, ¿verdad?


040
-¡Te voy a hacer pedazos...!

-¡Guts...!


041
-¡Gah...!


042
-¡Bien!


043
-¡¿Eh?!

-Aah...


044-045
-Matar...
-¡Matar...!


046
-Aah...
-¡Ah!


048
-¡Voy a hacerte pedazos...!


049
-¡¿Qué?!


051
-¡Shaaaa!


052
-¡Wah!
-¡Wah! ¡Wah! ¡Wah!

{sfx: ¡Waaah...!

{sfx: Uuh...


053
-¡Ah...!
-¡¿Te encuentras bien?!

-Hehe...
-Más o menos, ¿tú estás herido?

-No...
-Gracias...

-¡Ah...!

-¡Qué monstruo tan terrible! ¡Ayúdanos, señor!
-Buh


054
-¡Maneja esa hacha de batalla como si fuera un látigo...!
-¡Es tan rápido que no se puede seguir con la vista!

-¡Parece que todos nosotros
-nos convertiremos en trozos de carne!

-Pero...

-Aunque se está moviendo tan rápido...
-Guts está bloqueando todos los ataques...


056
-¡Gaaah!


057
-¡Gh...!


058
-Gah...


059
-¡Shaaa!


060
(Es...
(¡Es increíble!

(Siempre me pareció muy fuerte, pero tenía la impresión de que los movimientos de su espada no tenían mucha dirección y que atacaba al azar.
(Pe-pero... no es así. Él es...


061
(¡Es un espadachín brillante!


062
-Geh...
-¡Ya perdió la mitad de la cabeza! ¡¿Cómo es posible...?!

-Espléndido...


063
-Espadachín negro...


064-065
-Espadachín negro...
-Sí, eres espléndido.
-Para un humano.


066
-¡Ese es...!

-¡¿El...
-el conde?!

-Cuanto tiempo,
-Vargas...


067
-Por supuesto, fuiste tú...

-Después de haberme ocupado de él, me encantaría que continuáramos donde nos quedamos hace siete años...


068
-Eres magnífico...
-Tienes fuerza y técnica, y la voluntad para exigirte al límite.
-Eso es más que suficiente para vencer a cualquier oponente humano.

-Pero yo no soy humano.

-La humanidad que posees...


069
-¡es tu límite!


070
-¡¿Gah...?!

-¡Kh...!


071
-¡Hey!
-¡Por aquí!

-¡Rápido!


072
-Podrías haber encontrado un camino de escape menos asqueroso.
-¡Cómo apesta!

-¿Se habrá muerto ese tipo?
-Quién sabe.

-¿De verdad
-ese era el conde?

-No, no era él.
-Creo que era como un doble.


073
-Era como si algo hubiera tomado control del cuerpo de ese soldado al que sólo le quedaba la sed de sangre.

-Vamos a separarnos aquí.
-Pero antes de eso...

-Quiero que me des
-el behelit.

-Es mi recompensa por matar al conde.
-Igualmente es un objeto inútil para ti.


074
-¡Espe--!
-Nos vemos.

-¡Espera...!
-¡¿Guts?!

-Adiós.
-Buena suerte.

-Sí...
-ten cuidado, pequeño.


075
-Gracias por todo.
-Aunque me diste un poco de miedo al principio...

-Ah, perdón...

-Está bien.
-Ve...

-Eh...
-Sí.
-Adiós.

-¡E-este...!

-¡Las personas...
-deberían luchar para sobrevivir!
-Eso es lo que pienso...


076
-Y...
-yo...
-no quiero herir sus sentimientos, pero...

-Creo que...
-en vez de concentrarse tanto en su venganza
-debería esforzarse para sobrevivir.
-Y...

-Jaja...
-Estoy diciendo
-puras tonterías.

-No...

-Jaja...

-¡Bueno, adiós!


077
(Ese elfo...

-Ahora...
-debería irme de este lugar.


078
-¡Ah!

-¿Qué...?
-¡No puede ser!


079
-¡Espera, Guts!

-¡Esta vez te pasaste!
-¡Te llevaste el beherit sin un saludo siquiera!
-Deberías haberlo acompañado hasta una buen escondite.

-P...
-¡¿Por qué...?!
-¡Deberías tener más gratitud! ¡Te ayudó! Te mostró una forma de entrar al castillo, y te dio el beherit...

-Eventualmente yo habría encontrado una forma
-de entrar al castillo por mí mismo.

-Y si se hubiera rehusado a darme el beherit lo habría matado.
(Es diabólico...


080
-Pe...
-Pero... pero...
-ambos quieren matar al conde, ¿verdad?
-¡Eso los hace aliados!

-¡Ja!
-Jajaja... ¿un aliado?
-¿Ese tipo?

-¿Es en serio?
-Nunca consideraría a una basura como esa mi aliado.
-¡Guts! ¡No digas esas cosas!

-Heh.

-No puedo tener compañeros, especialmente si no son capaces de pelear.
-No puedo preocuparme por defender a un lisiado.


081
-Lo mismo va para ti,
-insecto.


082
-¿Qué?
-¡Ssh!

-¿Otra ejecución?

-¿De verdad?
-Sí.
-Hoy o mañana.

-Esta vez es alguien que atraparon durante la conmoción de ayer,
-un aliado de ese forastero.


083
-¡Guts...!

-Espera...

-¡¿Guts...?!


084
-Guts...

-Hey,
-Guts...

-Guts... este...
Hey, hey...

-¡¡Guts!!


085
-¡Entiendo!

-No importa,

-¡no voy a rogarte más!


087
¡Les arrancó la piel... y los miembros...
y luego se los comió!

¡Frente a mis ojos,
mi esposa y mis hijos...!

¡Y yo.. sólo podía sentir miedo...!


088
(Por favor...
(¡mátalo!


089
-Nos encontramos otra vez, Vargas.


090
-La última vez que nos vimos fue hace siete años, ¿no?

-Heh heh...
-no me mires así.

-Deberías estar agradecido, morirás rápidamente
-en vez de ser cortado en pedazos poco a poco...

-Su excelencia,
-no encontramos ese objeto por ninguna parte.

-...Ya veo.
Seguramente lo tiene el espadachín negro...


091
(¡Vargas!

(¡Aaaah... no sé qué hacer!

(¡Guts!

-¡Guts!


092
-¡Al fin viniste!

-¡No eres tan malo después de todo!

-¿Qué hacemos?
-Si no actuamos rápido...

-No...

-¡no lo malinterpretes!

-¿Eh...?

-Sólo vine para ver los últimos momentos
-de ese pobre diablo.


093
-Mira.

-Detrás de la entrada
-hay cientos de soldados listos para atacar.

-No voy a dejar que me atrapen tratando de salvar a ese gusano.

-¡Pe...
-pero...!

-Si tanto quieres salvarlo,
-hazlo tú mismo.


094
-Pero...

-Yo no puedo...
-hacer eso...

-Heh.

-Entonces cállate.

-Tú eres como ese tipo.

-Ambos son débiles.
-Ni siquiera pueden usar una espada, y aún así quieren matar a esos monstruos.


095
(Ah...

-La gente persigue un objetivo para obtener una recompensa,
-pero no hay ninguna recompensa por la que valga la pena morir.

(E... está pasando otra vez...
(Esos sentimientos tan intensos...

-Si el objetivo está fuera de tu alcance,
-tienes que renunciar a él.


096
(¡Quema!
(¡Siento algo oscuro y terrible que me está lastimando...!
(¡Es muy doloroso! ¡Es como si me estuviera devorando...!

(¡Estos...!

(¡Estos son...
(los sentimientos de Guts...!


097
-¡Vargas...!

-Es mejor no morir intentándolo.

-Las ratas sólo pueden vivir como ratas.

-Guts...
-¿tienes miedo?


098
-¿Qué dices?

-Vargas...
-tenía miedo, pero pero luchó contra su destino,
-¿no es cierto?

-Yyy...
-Y yo creo que tú eres como él.
-Peleas contra algo que no tienes chance de vencer...
-¡y eso te asusta!

Heh

-¡¿No...
-no es verdad?! ¡Admítelo!


099
-¡Simpatizas con Vargas, ¿no?! ¡Si no te importara, no habrías venido!

-¡Buh...!

-Cierra la boca.
-Los elfos no deberían hablar en el nombre de los humanos.


100
-¡Ouch!

¡Shu! ¡Shu!
-¡Hijo de...!

-¡Lelo! ¡Lelo! ¡Lelo! ¡Idiota! ¡Feo!
-¡No tienes corazón!

-¡Pendejo de mierda...!


101
-¡Ese insecto...!

(Yo... doy pena...
(¿eh?

(¡¿Quién se cree que es?!


103
(Ah... mi cabeza...

(Puedo sentir miedo, odio, tristeza, culpa...
(¡todas las emociones de la multitud...!

(¡Vargas...!


104
-Uh...
(¡No puedo soportarlo!

(¡No puedo soportarlo!
-¡Uuh...!


105
{sfx: ¡Uwaaaah...!

-¡Ese idiota...!

-¡Pequeño...!


106
-Zoquete...

-Córtenle la cabeza de una vez.
-¡Sí!

-Lamento esto.

-Lamento que me perderé el momento en el que el miedo corra por tus venas.

-¿Qué dices?

-Dentro de poco sabrás lo que es el verdadero terror.
-Las almas de todas tus víctimas regresarán y te arrastrarán al infierno.


107
-Absurdo...
-Mátenlo.

-¡Espadachín negro...!
-¡Te lo ruego!

-¡Corta su cabeza para todas sus víctimas!

-¡Mátalo por nosotros, por favor!


109
(¡Tch...!

-¡Ugh!


110
-¡Tú...!


111
-¡Uh...
-ah...!

(¡La cabeza de ese demonio...!


112
Esperaba que aparecieras, espadachín negro,
pero...


113
-¡Mierda! Siempre nos tocan los trabajos sucios.

-Este agujero ya está casi lleno de cadáveres.
-¡Uno más!

-Pero qué viejo idiota.
-¿Por qué se opuso al conde?


114
Gulp

-Es un asco.
-Acabemos con esto.


115
-Todavía tiene esa mirada...

-Esa mirada de puro odio.

-...Yo no
-fallaré como tú.


116
Mi cabeza...
Mis ojos...
Mis miembros...
Dámelos de vuelta...
Sufro mucho...
¡Devuélveme mi carne...!


117
(¡La cabeza...!
(¡Corta la cabeza del conde...!

-Kh...

(¡Siente...

(nuestro odio...!
-¡Uoh...!

(¡Usa nuestro odio...
-¡Aah...!
(para matarlo...!


118
-¡Alto!

(¡Usa...

-nuestro odio...!

(¡Altooo!


119
-Hah x2

-¡Déjenme en paz...!


120
-¡Aléjense!
-¡Yo no soy como ustedes!

-¡Ustedes están muertos!
-¡Ustedes no pueden hacer nada!
-¡Yo estoy vivo, y esta es mi pelea!

-¡No soy un maldito fantasma!
-¡Estoy vivo! ¡Soy de carne y hueso!


121
(Así es...

(Lo mataré...
(con este cuerpo de carne y hueso.


123
Los ángeles guardianes del deseo (3)


126
-snif...
-snif...

(Vargas...


127
(No pude hacer nada...

(Nada...
(en absoluto...

(¿Y qué van a hacer conmigo ahora?
(Tengo miedo...


129
-Padre...

-¿Todavía estás despierta, Teresa?

(¿Eh...?


130
¿Es...
su padre?

-¿Por qué razón me visitas a estas horas?
-Te traje algo interesante...

-¡Vaya!
-¿Un elfo...?
-¿Es real?

-¿Te gusta?
-Sí.


131
-Gracias, padre...

-Lo lamento, Teresa.

-Pronto todo estará bien.
-Debes entender que no puedo dejarte salir de aquí... esta ciudad está infestada de herejía. Podrías contagiarte.

-Discúlpame, Teresa...


132
-Todavía eres pura...

-Ah...

-¿Todavía...
-no quieres que te toque?


133
-Bueno, no lo haré.
-Ya es tarde. Ve a dormir.

-Padre...

-No,
-no es nada...


134
-Su excelencia...

-Ahora no.
-¿Qué...?

-¡Déjame en paz!


135
(Teresa...

-¡Ese es...!

-Heh...
-Heh heh...


136
(Ya llegó...


137
-Qué obstinado eres.


138
(Te estaba esperando...
(¡espadachín negro!


139
-Te dejo por un segundo y te conviertes en un monstruo más horripilante todavía...


140
-Esta vez va en serio.
-No tienes chance de escapar.

-Gagagah...
-Gah...


142
-¡Gaaaah!

-¡¿Q...
-qué...?!


143
-Geh...

-Agaga...

-¡Shaaa!


144
-Aoh...


145
-¡Kuaah!


147
-Ba...


149
-Heh heh...
-¡No tiene caso! Sin importar cuantas veces me cortes...

-¡no puedes matarme!

-Mientras mi cabeza esté intacta...

-¡puedo regenerar el cuerpo cuantas veces sea necesario!

-¡Soy inmortal!


151
-Gracias por la información.


152
-¡Voy a tomar...
-tu cuerpo...!


153
-¡¿Qué...?!


155
-Hah...
-Hah...

-Esto no se acaba aquí...

(Seguiremos...
(allá...


156
-¡Kh!

(Mierda... perdí mucha sangre.

(Ya verás...


157
(Sólo espera...
-Ah...

(¡Voy a clavarte esta espada...!
-¡Aaah!

(¡Voy a clavar esta espada en tu asquerosa cabeza!


158
-Eeeeh...

-¡No me comas! ¡No tengo buen gusto!
-¡Y además... eh... los elfos somos difíciles de digerir!

-No tengas miedo, voy a liberarte.

-Yo sé como se siente estar en una prisión...


159
-Ya sé... quieres engañarme para después comerme...

-Te entiendo.
-Soy su hija, después de todo.

-Mi padre ha cambiado mucho...
-desde ese día.

-¿Ese día...?

-Hace siete años...
-el día que murió mi madre.


160
-No lo recuerdo muy bien,
-sólo era una niña en ese entonces. Pero mi padre me contó que...

-en esos días era un gobernante justo. Pero había una secta que luchaba por el poder.
-Secuestraron a mi madre, y chantajearon a mi padre para que les permitiera realizar rituales horrendos libremente.

-Mi padre se rehusó, por el bien de su gente.
-Y entonces...
-ellos se cobraron venganza.

-Mi madre...


161
-fue sacrificada en un ritual.
-Ofrecieron su corazón a su dios oscuro.

-Mi padre era un buen gobernante.

-Tal vez un poco estricto, pero justo. Protegía al pueblo, y la mayoría lo respetaba.

-Yo lo quería...


162
-pero...

-pero...
-mi padre
-cambió desde ese momento...

-Se convirtió en una persona horrible...

-¡Encontraba herejía en todos lados, y ejecutaba a todos!
-¡Parecía que le gustaba torturar y matar gente...!


163
-Teresa...

-Tengo miedo...

-A veces...
-tengo la impresión...
-de que ya no es humano...


164
-Fuuuh... qué noche tenebrosa...

-Jeje... a los fantasmas les gusta este tipo de noches...
-Hey, no bromees con esas cosas.

-¿Hm?
-¿Qué pasa?

-H... hey...
-Mira...


165
-¡¿Q...
-quién eres...?!


167
-Sabía que vendrías desde el incidente con Vargas.

-No pasarás por aquí tan fácilmente. Ríndete ahora mismo,
-o morirás en este lugar.

-Fuera de mi camino.


168
-Dije... ¡fuera de mi camino!

-¡E-estás loco! ¡¿Crees que puedes vencer a 50 soldados?!

-¡Arqueros!
-¡Abran fuego!
-¡Fuego!


170-171
-¡¿Con la espada...?!


172
-¡Ah...
-aaah!

-¡¿Q...
-qué están haciendo?! ¡Mátenlo!


173
-¡Ah!
-¡Uwaah!


174
-¡¿Pero qué están haciendo...?!

-¡Guerico...!
-¡Guerico!


175
-¡Ve!
-¡Siempre dijiste que eras más fuerte que Zondark!
-¡Es hora de demostrarlo!


176
-¡Uh...!


180
-Aah...
-Nh...


181
-¡Esperen!
-¡¿Adónde creen que van?!

-¡No se los perdonaré!
-¡Vuelvan...!

-¡Ah...!


182
-Lo lamento...
-¿Eh? ¿Qué cosa?


183
-Por decirte todo de esa manera. Hacía mucho tiempo que no...
-hablaba con nadie...

-No te preocupes.
-Me gusta ayudar.

-¿Cómo te llamas?
-Soy Puck.

-Y... Puck,
-¿tú puedes volar, no?
-¿Eh?

-Y cuándo vuelas...
-¿cómo te sientes?


184
-Bueno...
-normal, supongo...
-Para mí no es nada extraordinario. Creo que es lo mismo para los pájaros y los insectos.

-¡Pero es mejor que caminar,
-eso es seguro!

-Ya veo...

-Por supuesto... es algo natural para un elfo.


185
-Teresa... ¿has estado encerrada aquí...
-todo este tiempo?

-Mi padre no me permite salir de este lugar.

-Cree que hay herejes en todos lados.
-No quiere que nadie se me acerque, sea extraño o no.


186
-Esta habitación...
-es mi mundo.

Qué mirada tan triste... su infancia fue robada...

-¿Qué está sucediendo?
<plak


187
-¡¿Qué pasa?!
-¡Hay intrusos!
-¡Entraron al castillo!

(¡Debe ser Guts!

-¡Teresa, tengo que irme!
-¿Eh?

-Ese intruso...
-¡es un conocido mío!

-¡P-pero... es peligroso!
-No te preocupes, voy a estar bien.

-¡Pero...!
-¡No es nada! ¡He sobrevivido a muchas batallas!


188
-¡Nooo!

-¡Ah...!

-Lo...
-lo siento...

<tump x2

-Entiendo.

-Estás preocupado por tu amigo,
-¿verdad?

-En realidad... no somos muy amigos...


189
-Uf.

-Teresa...

-Bueno... ve.

-Se muy bien como se siente ser un prisionero. Porque yo misma...
-me siento así...


190
-Ve.
-S...
-sí...

-Adiós...


191
<toc x2

-¿Q...
-qué?
-Una última cosa.

-Nos veremos pronto.


192
-Y te sacaré de aquí, ¡lo prometo!

-¿Qué?

-Ahora me voy de verdad.

(Ya había perdido las esperanzas de salr...

(Me pregunto...
(cómo será ahí afuera...


193
(No puedo imaginarme...
(como sería salir...

(Cuando mataron a la mujer que amaba...
(probablemente empezó a practicar la magia negra.

(Y entonces seguramente invocó a la mano de dios.

(Y luego...
(se volvió malvado...


194
-Ah...
-Agh...

-¡Nh...!


196-197
-Es extraordinario que hayas llegado tan lejos.
-Debes ser muy hábil, espadachín negro.

-Pero eso no es suficiente para vencerme. Vas a necesitar algo más que una espada.


201
-¡Bien hecho!


202
-Ahora veo hasta donde llega tu fuerza.


203
-Tendré que usar...

-todo mi poder contra ti...

-Debería haberle preguntado a Teresa dónde estaba la habitación de su padre...


204
-¡¿Qué...?!

-Guts...


206
-¡Aaah...!


207
(¡Voy a aplastarte!


210
-¡Ah...
-aaah!


211
-Heh...

-Heh heh...

-Es inútil.


212
-¡Puedes cortar mis extremidades
-pero se regenerarán! ¡Y mientras más me cortes...
-más fuerte y grande me volveré!
-¡No puedes matarme con una espada!


213
-¡Kya...!

-¡¿Q...
-qué?!

-¡Kyaaaa!


214
-Ah...

(¡La puerta...!

-¡Au!


217
-¡Guts...!


218
-¿Dónde estás...?

-¿Dónde quedó tu valentía? Te escondiste porque sabes que no tienes forma de vencerme, ¿verdad?

(¡¿Qué es esto...?!

(¡Tengo que salir de aquí!


219
-Aah...

-¿Dónde estás, espadachín negro...?


220
-¡Guts! ¡Cuidado!

-Heh heh...


222
-¡Guooh!

(¡Muy leve!
-¡Tch...!


224
-¡Gah...!

-¡Guts...!

-Tú...


225
-Usando a ese viejo sacerdote como carnada...
-Eres más astuto que la mayoría de los guerreros...

-Pero... ¡sigues siendo un mero humano!
-¡Un humano es incapaz de vencerme!

-Esa marca...

-Es difícil de creer que alguien con esa marca haya sobrevivido tanto tiempo...


226
-Estás tratando de cobrar venganza...
-pero un humano patético como tú no puede hacer nada...

-¿Lo ves?
-Apenas te toqué y ya no puedes mantenerte en pie.

-Es mejor que te rindas y dejes de sufrir.
-Si continúas peleando, iré destrozando tu cuerpo poco a poco...

-Sí...
-será un sufrimiento insoportable.

-Acabemos con esto. Ríndete, y te ahorrarás el dolor.


227
-Puedo enviarte
-al lugar donde nos encontramos con nuestro dios.

-El lugar al que estás destinado a ir desde que te pusieron esa marca...

-¡El poder humano
-no puede cambiar la voluntad divina!


228
-¡No perdonaré tu rebelión contra la voluntad divina!

-¡Cuidado!


229
-¡Ugh!

-Aah...

-¡Uoh...!


231
-Ah...

-Hm... aún no sueltas esa espada...


233
-Heh heh heh...