Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Dorohedoro 3

es
+ posted by L0ki as translation on Oct 19, 2009 01:23 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 3

051
Maldición 3: El tipo de la pesadilla


052
-Toma esto, Fujita... lo vas a necesitar para encontrar al que lo transformó en reptil...
-¿Eeh... seguro...?

-Idiota.

-sshuu


053
(¡Increíble! En-san usando su magia frente a un don nadie como yo...

<tchak

-¿Qué es eso?

-Una lista con información sobre todos los magos.

-Si encuentras a alguien sospechoso...
-tráelo aquí, ¿entendido?

-¡Sí! ¡Gracias por confiarme esto!


054
-Bien, empecemos por los magos especializados en transformaciones en reptil...

[Hole.

-buuargh

-blergh


055
-uurgh

-¿Estás bien, Kaiman?

-blagh
-Qué raro que no puedas aguantar un trago...

-No... no sé que me está pasando...
-No me siento muy bien...

-¡Blargh!
-¡Ah!


056
-Uh...

-Urgh...

-Uuh...

-¡Uuuh...!

<skritch
-¡Wah!

-¡Kaiman!

<blom

<plic plic

-Kaiman...

<splash x6


057
Aaah... pero...

¿quién eres tú?

El tipo dentro de mi boca...

¿quién es...?


058
-¡Ah!

-¡Tch! ¡Ese sueño otra vez!
-Ese estúpido sueño... al final ya ni me asusta...

-¡Ah, mierda! ¡Destruí otra almohada!

-Haaaah


059
-¿El tipo que aparece en mi sueño era yo antes de ser transformado? ¿O es el mago que me transformó? O tal vez alguien más...
<sshk sshk

-¡Oh! ¡Tenemos que ir a buscar las fotos hoy!

-Veamos...

-¡Bien! ¡Aquí vamos!


060
-¡Ah, estoy retrasado!

<munch munch

-¡Hey, Nikaido!
-¡Hola!

-¿Quieres pan?
-¡No puedo decir que no!


061
-Espero que las fotos sirvan para algo.

-Si pudiéramos ver al tipo dentro de mi boca...
-Yo no pude ver nada...

-¡Pero abrí la boca tan grande que casi me rompo la mandíbula! ¡Espero que no haya sido para nada!
-¡Di whisky!
-Aaaagh

-¡Podría ser mi verdadera cara! Podríamos encontrar una pista para deshacer la maldición...
-y escuché que las fotos pueden revelar la prescencia de fantasmas.
-En tu caso no es un fantasma, es magia.

-¿Y qué haremos si resulto ser tan buen mozo que te enamoras de mí?
-Ya lo veremos cuando pase...


062
-¿Están listas?
-Claro.

-Gracias.

-¡Vamos a ver el resultado!
-¡Estoy muy nervioso!

-¡Unos panes para calmarme...!


063
-Hey, Kaiman... mira eso.
-¡¿Hmfgh?!

-Una puerta mágica...

-¡Está desapareciendo!

-¡Espera! Hay alguien detrás de ella...


064
-¡Hay uno!

-Se ve bastante raro, no empieza bien...
Ebisu / Especialista en transformaciones en reptil
<click click

-Veamos... Ebisu...
-Hmm... tengo la sensación de haberlo visto antes...


065
-¡Ah!

¡Ya me acuerdo! ¡Estaba con Matsumura!
¡Nos cruzamos con él en Hole!

(¡Si estaba ahí en ese momento, es probable que esté atascado ahí, ya que el acceso fue bloqueado!

-¡Oh! ¡Fujita-san!
-¿Necesitas algo?

-Por cierto, después que te fuiste hubo un alboroto al otro lado de la puerta y un enorme charco de sangre...
-¡Fue un infierno limpiar ese piso!
-¡¿Cómo?!


066
(Mataron a alguien más... ¡espero que no haya sido Ebisu!
-¡Abre la puerta! ¡Rápido!

-¡¿Qué?!
-Pero no puedes usar tu magia con el dedo así...

-¡Ya está curado!

(Ya lo intenté varias veces, pero la puerta no se abre.

(Y ya no veo magos tan a menudo en Hole.
(Puede que haya pasado algo del otro lado...

-¡Hey! ¡Hechicero!
-¿Hm?


067
-¿Te molesta si te aplasto la cabeza?


068
<pssh

<swhish

-¡Urgh...!


069
-¡Hnng!

-¡Vamos a ver tu cara!

<rip

070
-¡¿Qué?!

-¿Eh?

-¡¿Una chica?!

-¿Eres una chica?
-¿Qué te parece, Kaiman?

-¿Qué me parece...?


071
-¡Bah, al carajo!

-Uuh...

-¿Quién está ahí...?

-Muéstrate...


072
-¡¿Una puerta?! ¡¿Pero no le cortaste los dedos...?!


073
-¡Hnng!

-¡Gyaah!


074
-Uuh...

-No tuve tiempo de preguntarle...
<blorsh

-¿Por qué no miramos las fotos entonces?

-¡Oh! Tienes muchas caries.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked L0ki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 6, 2010 Omake 3 es L0ki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68