Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 647 (2) , One Piece 874 by cnet128

Dorohedoro Omake 3

es
+ posted by L0ki as translation on Jun 6, 2010 01:13 | Go to Dorohedoro

155
Maldición Extra


156
[Amanecer en la casa de En - habitación de Ebisu

<sst fft

<whiiiiirr

<stup


157
-¡nyaa! ¡nyaa!

-¡nyau! ¡nya!

<clack

<tuk plak tump

<tap tap

-Shin, ¿viste a Ebisu?
-No.


158
-Uuugh...

<knock knock

[sip sip]
-¡Hey!

-¡Oh! ¡Sempai!

-¿Qué pasa, tan temprano?
-Encontré una calavera sangrando mientras corría.


158
-¿Hm?

-Te partiste la cabeza.
-Uhhh...

-¿Tienes hambre? Come un poco de pollo frito.
-En realidad es mío, pero bueno...

-¿Está rico?
-Grasiento.

-Fotos.


160
-Esa es una foto de mí y sempai.
-En ordena tomar buenas fotos de la familia.

-Esa es de cuando sempai se nos unió.

-Y esa es de cuando nos convertimos oficialmente en compañeros.


161
-¡'tan jóvenes!*
-No lo digas como si fuéramos viejos.
*Ebisu tiene un impedimento del habla.

-Fotos lindas.
-Si se lo pides a En tal vez te tomen una foto.

-Con Fujita.
-¿Por qué estás tan callada?

-M' voy.
-Bien, ¿cuál es la misión de hoy?


162
-Ebisu, me estás dando miedo... ven aquí.


163
-¿Quieres arruinar mi desayuno?
-¡No!

-Toma un muffin de hongos.

<munch
-¿Quieres sopa también?

-¿Te gusta?
-'tá seco.

-¡Fotos!


164
-Tenía doce años ahí.
-En ese momento la base de la organización ya estaba construida.

-Y esos son los miembros más poderosos de la familia.
-¡Hasta Kikurage!

-Yo celosa.
-Bueno, no eres de la familia.

-t -a -c -a -ño
-Eres muy valiente, mi pequeña ladrona de comida.


165
[snif]

-Ebisu, si se lo pides al fotógrafo tal vez tengas una chance.

-Mira, ahí.

-El fotógrafo de esta familia viene seguido a comer los frutos de ese árbol.


166
-¿Estás ahí, fotógrafo?


167
-No está aquí ahora.

-¿Qué estabas haciendo? ¡Te estaba buscando, Ebisu!

<tirón
-¡Vamos!


168
Lo que aprendimos en esta maldición:
1. La casa de En es un campo de entrenamiento.
2. Kikurage y Ebisu son amigos.
3. Fujita y Ebisu se convirtieron en familia. <3

-¡Demonio!
-Junté a todos porque el fotógrafo de repente quiso hacer una toma.

-Y ahora eres parte de la familia.
-Una foto llena de imbéciles...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 19, 2009 3 es L0ki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 18, 2017 81 Diver 251 en kewl0210
Aug 18, 2017 Gintama 647 en kewl0210
Aug 17, 2017 Gintama 647 en Bomber...
Aug 13, 2017 81 Diver 250 en kewl0210
Aug 12, 2017 Seikimatsu... 12 en kewl0210
Aug 11, 2017 One Piece 874 en cnet128
Aug 10, 2017 Nanatsu no Taizai 226 fr FKS
Aug 10, 2017 81 Diver 249 en kewl0210
Aug 9, 2017 Nanatsu no Taizai 225 fr FKS
Aug 9, 2017 81 Diver 248 en kewl0210