Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Berserk 310

es
+ posted by L0ki as translation on Jan 26, 2010 03:16 | Go to Berserk

-> RTS Page for Berserk 310

Thanks to Uncempt for the english translation.

Reservado para Seinen Den.

@Kanzen no fansub: por favor dejen de robarme las traducciones. Gracias.

01
-¡Guts!
-¡Acábalos!
-¡Maldición, estoy harto de esperar!

Saga de Fantasia
Capítulo de la isla de los elfos
Episodio 310: Barco fantasma (3)


06
-Perdona.

-Eso pasó más cerca de lo que pensaba.


07
-Todavía estoy algo dormido.
-Pero aún así puedo acabar con ese barco entero.

-¿Qué? -¡¿Quién es ese?!
-¡¿Y por qué tiene una espada tan ridículamente grande?!

-¡In... increíble!
-¡Derrotó a seis de ellos con dos golpes!

-¡Hey!

-¡Si no quieren morir más vale que se tiren al suelo!


10
-¡Está usando esa espada como si no fuera nada! -¡Y mató a todos esos monstruos en un instante!
-¡Es como un tornado!
-¡¿De verdad ese es el tipo que fue rostizado?!

-El dolor que ha tenido que soportar lo ha vuelto increíblemente fuerte... su líder es algo impresionante.
-¡Claro que sí!
-Es un verdadero paladín que nos ha venido a salvar de los demonios.
-¿De verdad vamos a servirlos en la cena?
-Se ve que venía acumulando mucho estrés últimamente y no tenía forma de liberarlo.

-Grrrgh... ¡Iban a ser nuestra cena, pero están limpiando la cubierta con nosotros!


10
-¡Sin embarrrgo!
-¡Si es la hora de cenar, nosotros recién estamos probando los entremeses!

-¡El plato principal
-está a punto de llegar!


11-12
-¡Es... es enorme!

-¡Es una pena, sí! -¡Lo que les causó tantos problemas antes sólo eran las barbas de esta bestia!


13-14
-¡Arrr!
-¡Le encantaba esa barba suya, y no le gustará mucho que se la hayas cortado!


18
-¡Es bueno!
-¡Usó el retroceso del cañón!
-¡Sorprendente! ¡El ataque giratorio del cañón!
-¡Ajá! ¡Una técnica secreta!


19
-Parece que el aire salado no la oxidó.


20
-Oh, eso... no estuvo nada mal.
(¿Desde cuándo empezó a hablar como un perdedor?
-¡Sin embarrrrrgo! -¡Aún--

-Demasiado tarde.
-¡¿Cómo?!

-Estos tipos también conocen el combate naval.


21
-Gracias por darnos tiempo para prepararnos, pero ya es suficiente.

-¡Cañones superiores, fuego a discreción!
-¡Cañones medios e inferiores, apunten!


22
-¡¿Qué?!

[¡El barco fantasme es envuelto en el fuego del caballo de mar!
[¡Guts cambia el curso de la batalla!

Berserk continúa el 12 de febrero

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked L0ki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210