Berserk 311

01
[¡Una lluvia de cañonazos cae sobre el barco fantasma!

Saga de Fantasia
Capítulo de la isla de los elfos
Episodio 310: Isla solitaria


02
-¡Guau!
-¡¿Primero mareos, y ahora sordera?!
-¡Mierda, las batallas navales son muy ruidosas!
-¡Aah!
-¡Qué escándalo!

-¡Argh!
-¡Mi viejo barco está hecho añicos otra vez!

-¡Sucias ratas! ¡Azotando a los muertos como si fueran la gran cosa! ¡Los maldigo!
-¿Quieres decir que no vinieron aquí sólo para que los maldigan?


03
-¡Yarr, idiotas!
-¡Parece que hicieron enfurecer mucho a este! -¡Ahora la tormenta que viene acabará con sus escorbúticas vidas...!

-¡No es eso, capitán! ¡Es el amanecer!
-¡¿Harr?!

-Ah, -oh, -hey, -es- -de- -noo...


04
-Bua ja ja...
-¡Bueno, caballeros, saldaremos cuentas la próxima vez, arr!
(Está actuando como se ve, este testarudo cara de tiburón...

-¡Adiós! -gurgle

-Espero no tener que volver a verlos otra vez.


05
-¡Eres increíble! -¡No pensé que fueras un guerrero tan bueno!
-¡Había escuchado que los soldados que pelean en tierra escapan a la primera señal de problemas, pero tú estás en un nivel diferente!

-¡Claro que sí!
-¡Les dije que nosotros peleamos contra esa clase de monstruos todo el tiempo! ¡Somos cazadores de monstruos profesionales! (¡Profesionales!)

-La mayoría de eso es verdad, sorprendentemente.
-Hm...
-Es un mono de mar, un mono de mar...

-Parece que estamos en deuda con ustedes otra vez.
-No hay problema, así es como pagamos por el viaje.


06
-Pero me pregunto por qué estaban en ese barco fantasma. Estoy seguro de que eran piratas comunes antes.
-Y en unos días se convirtieron en esto... -y además con un monstruo marino de mascota.

-Desde que pasó ese viento raro sobre nosotros, siento que algo raro está pasando en el mar.

-¡Capitán, tengo un reporte! -¿Qué pasa?

-¡Traigan más planchas!
-¡Y más soportes también!

-Hay otras partes inundándose también, y estas son sólo reparaciones de emergencia. En la próxima batalla, el daño podría ser demasiado grande...
-Esas babosas marinas nos complicaron bastante la vida...


07
-Primer oficial, -¿no había una isla cerca?
-Sí, eso creo. -Es un puerto en decadencia, pero es una isla pequeña y solitaria.
-Anclaremos ahí y haremos una inspección de los daños.


08
-¡Gnh!

-Ti... -tierra...
-¡Ha pasado tiempo, buena y vieja tierra!


09
-Pero algo sobre esta isla me da mala espina...

-¿Qué pasa?

-Algo...
-no está bien...

-Guts, ¿no sientes nada raro?

-Sí... -ahora que lo dices,

-desde que sopló ese viento...
-esta cosa empezó a funcionar mal.


10
-Es como una herida que no cierra o algo así...
-Se siente como si fuera muy sensible y estuviera adormecida a la vez...
-Pero creo que de todas formas podré darme cuenta si viene algo grande hacia nosotros.

-Eh... hay algo raro con esta isla, ¿no?
-Como pensé...

-No puedo asegurarlo,
-pero parece que hay un od ominoso infestando esta isla. -Probablemente habría sido mejor si hubiéramos evitado este lugar...

-Mis disculpas, pero las reparaciones del barco tomarán un tiempo. Nos iremos al amanecer.
-¡Hey! ¡Deberíamos encontrar comida y alojamiento adecuado rápido!
-No hay nada que podamos hacer. Por ahora, asegurémonos de no separarnos.


11
-¡Ah! -Parece que fuimos muy lentos. -¡Ese idiota!

-¡Esperen ustedes dos! -¡Las islas y los muchachos son una combinación inseparable!
-¡¿Qué idioteces estás diciendo?! -¡No te preocupes!
-¡Y ese es el fin de esa patética conversación telepática!

Yyyy 15 personas subiendo a la caja de serpientes---
-Hmf...

-La cima...

-¿Qué... -carajo...?


12
-¿Qué es esto? -¡Se puede ver todo fácilmente desde aquí!
-¡Qué isla de mierda! -¡Se puede dar la vuelta alrededor de ella antes de que te des cuenta!

-Mira para allá,
-compañero Doropi.


13
-¡He descubierto una misteriosa cueva gigante en una isla solitaria!
-¡Es genial!

-¡Bien! -¡Ve a hacer una antorcha!
-¡Busca un palo seco que pueda llevar en la mano! -Bueno, hay algo de kelp ahí.

-¡Espera!


14
-Ese lugar es peligroso.
-No deberías acercarte.

-¡Hemos descubierto una aborigen!
-¿Qué...? -¿Quién eres tú?


15
-¿Eso es... un elfo?
-Hola.
-¡Wow!

-¿P-puedes verlo? -Bueno, en una isla en el medio de la nada como esta, no es tan raro que puedan verme.
-Tu mirada se está desviando...

-Nunca había visto uno en esta isla. -¡Ayyyy, es tan lindo! <3
-Sí, me dicen mucho eso. -Craso error.

-Ah, -ustedes vienen de ese barco...
-son forasteros, ¿eh?


16
-Entonces por supuesto que no lo saben. -Es mejor que ni lo intenten.
-Para la gente de esta isla, entrar aquí es tabú.

-¿Qué? ¿Ahí vive un monstruo o algo? -Es una leyenda de hace mucho tiempo.

-Es la morada
-del dios del mar.


17
-Apesta a pescado...
-Es una aldea pesquera bastante rústica.
-Pensé que podría aprovechar la oportunidad para obtener provisiones, pero... veo que eso no será posible.

-¿Está bien que el capitán esté lejos de su barco en un momento como este?
-No hay de qué preocuparse, dejé todo a cargo de mi primer oficial.

-Además, como oficial naval de Ys, es muy importante que escolte a mi futura esposa mientras está exhausta de su inexperiencia con el mar.
-Oh, vamos.

-Por el momento, busquemos algo de comida...
-Oiga, señor, ¿hay alguna taberna en esta aldea...?


19
-Hm...

-Parece que son tímidos.
-Este lugar me da muy mala espina, ¡con razón está en el medio de la nada!

-¿Algo?

-No puedo descifrarlo con certeza. -Hay una especie de od vago y confuso.
-Se siente como si estuviera envolviendo a esta aldea entera...

-¡Hey! -¡Casca! -¡Aah!


20
[¿Qué es esta isla extraña en donde se adora al dios del mar?
[¿Y quién es la chica con la que se encontró Isidro?

[Berserk continúa el 26 de Febrero