D.Gray-Man 113

Does anyone know what's with the soles of the Noah's shoes? >.> I keep on seeing the design and I really want to know if it's based on anything real. Cookies if anyone finds out~ Yay for 5 pages of pure action?

Page 01:
ラビＶＳロード！？　その舞台は．．．！？
Overlay Text: Lavi VS Road!? That theatre stage is...!?
（ここは．．．どこだ？）
Lavi: (Where... am I?)
第１１３夜　破壊的シープ
Title: The 113th Night Destructive Sheep

．．．さっきまでいた場所じゃねェな絶対　（地平線が遠い．．．） ロードは「空間移動」ができんだったさ。　ってことはどっか別の場所に飛ばされたか．．．
Lavi: …This ain't where I was before, is it. Can't be.
(small text): The horizon's so far away... [Thanks runpsicat~]
Road had the ability of the "movement of airspace".
So that means that I've been hurled over to some different place, huh...

．．．でもなんかここ現実味が無くね．．．？
…But doesn't it kinda feel like there's no sense of reality in here...?

にゃああ
SFX: Sneeer


Page 02:
ムウ
SFX: Annoyed
．．．　何笑ってんさ？
Lavi: ...
What're ya laughing about?
ふふ～～♪
Road: Fufu~~♪

もしかして～　「どこか別の場所に移された～～」とか思ってんのかなぁって思ってぇ～
Perhaps~
I was thinking about whether you were thinking something like, "I've been transferred to a different place somewhere~~".
もしかしなくてもそうじゃんよ
Lavi: There's no need for ya to be guessing, 'cause ya really did it.

で？　お嬢さんはいつまでそんなチェス盤みたいな柄で床に生えてんさ？闘る気あんの？
So?
How much longer is the young lady goin' to be sprouting from that chessboard pattern-like floor for?
Do ya wanna fight or not?
コン　コン　コン
SFX: Knock knock knock
ブ～～～♪ボクは闘わないよぉ～～～
Road: Bu~~♪ I'm not the one who’s going to fight~~

は？　
Lavi: Huh?
ホラ、来たよ
Road: Look, he's here.

キミの
Your...

闘うモノが
Opponent.


Page 03:
！！！？
Lavi: !!!?

ーーー．．．
Evil!Lavi: ---...
．．．は？
Lavi: ...Huh?

オレ．．．ッ？
Me...?


Page 04:
ーーーなワケねェよな～～
As if it could be, right~~?
（○火マルヒ！！！）
(Maruhi!!!) [Circle of Fire]

劫火　灰燼ッ
Ash...
Inferno!
[Note: Er... I think other translators called it "Conflagration of Ash" or something like that. Who would say 'conflagration'...]

ダメさ
Evil!Lavi: You can't.

お前は今（こころ）精神だけ連れてこられてんだイノセンスは無いんだよ
//Right now the only thing you're being accompanied by is your heart. You don't have any Innocence.

おと
Page 05:
え．．．？
Lavi: Eh...?

「空間移動」．．．　そうだね
Road: "Movement of airspace"...
That's right.

もしそれだけしかボクの（こと）能力を聞いてなかったら誤解しちゃうかもねぇ
If that was my only ability you’d heard about, you'd misunderstand, wouldn't you.

ボクがノアで唯一箱舟を使わず空間移動ができるのは、「ボクの住む世界」と現実世界を繋げることができるから
I'm the only Noah who can use the Arc and be able to move airspace
Because I can connect "The world I live in" and the real world together.
ぐしゃ．．．
SFX: Crumble...

ボクはノアの「夢」を待つ羊
Road: I am the sheep of Noah that possesses "Dreams".

キミが今いる「ここ」はロード・キャメロットというノアが生んだ夢の中なんだよッッ
The "HERE" you're in right now is inside the dream given birth from the Noah by the name of Road Kamelot.
めえ～～♥
Meeeeh~~♥ (?)


Page 06:
ラビッ！？
Lenalee: Lavi!?

エクソシストさま！
Chaoji: Sir Exorcist!
ラビどうしたの？返事してッ　ラビッ！！
Lenalee: Lavi, what's wrong? Answer me, Lavi!!

どうしたのラビ！！
What's wrong, Lavi!?


Page 07:
ラビ！！
Lenalee: Lavi!!

レロレロ～　レロはロードたまの能力が一番怖いレロ～
Lero: Lerolero~ Lero is scared of Road-tama's ability the most-lero~
ふふ♪　さぁて次期ブックマンのココロはどこを突くと血が吹き出すのかなぁ～♪
Road: Fufu♪
Now then, I wonder just where I have to stab in the future Bookman's heart for blood to gush out~♪

真っ赤で綺麗～な、飴色だといいな♥
When it's crimson it's pretty~
If it's amber that'd be nice♥


Page 08:
落ちるなよ少年
Tyki: Don't fall down, boy.


Page 09:
[No text]


Page 10:
[No text]


Page 11:
[No text ^^]


Page 12:
[No text...]

Page 13:
[No text >.<;; Ooh, Allen's wearing his mask!]


Page 14:
&#12462;&#12515;&#12450;&#12450;&#12450;&#12450;&#12450;&#12450;&#12288;&#12461;&#12515;&#12450;&#12450;&#12450;&#12454;&#12454;
Tease: Gyaaaaaa
Gyaaaaaugh


Page 15:
&#20840;&#36523;&#37799;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12418;&#12435;&#12384;&#12394;&#12371;&#12426;&#12419;
&#65288;&#12463;&#12521;&#12454;&#12531;&#65289;&#12300;&#30333;&#12398;&#36947;&#21270;&#24107;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12426;&#30333;&#12356;&#24746;&#39764;&#12387;&#12390;&#26041;&#12364;&#12375;&#12387;&#12367;&#12426;&#12367;&#12427;&#12380;&#23569;&#24180;
Tyki: That looks like a full body of armor, doesn&#8217;t it?
Rather than being a "Clown", the ways of a white devil fits you to a tee, boy.

&#12478;&#12463;&#12478;&#12463;&#12377;&#12427;&#12397;&#12290;&#12288;&#12371;&#12398;&#25163;&#12391;&#12418;&#12358;&#19968;&#24230;&#22730;&#12431;&#12375;&#12390;&#12420;&#12427;&#12424;&#65294;&#65294;&#65294;&#65281;
This is giving me the thrills.
I'll break you, one more time, with this hand...!

&#12452;&#12494;&#12475;&#12531;&#12473;&#30772;&#22730;&#21487;&#33021;&#12394;&#12494;&#12450;&#12398;&#25163;&#65294;&#65294;&#65294;&#21816;&#12427;&#65281;&#65281;
The hand of the Noah that can destroy Innocence... it roars!!

&#31532;&#65297;&#65297;&#65299;&#22812;&#65295;&#12362;&#12431;&#12426;&#12288;
Bottom Text: The 113th Night /End.
&#27425;&#21495;&#12289;&#20316;&#32773;&#21462;&#26448;&#12398;&#12383;&#12417;&#12289;&#20241;&#36617;&#12373;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12288;
Next issue, the author will be taking a break in publication in order to collect data.

[END]