D.Gray-Man 114

orz, I wasn't that confident with the tricky lines, so please correct if possible.

Page 01:
Title: The 114th Night Crack Cherry
Side Text: All people have to have a past. Everyone is burdened with something.


Page 02:
Tyki: Just like that night...
I'll break down and pluck out your left arm once more, boy.
Overlay text: The hand of destruction... It clashes!!

SFX: Spit
Tyki: Are you ready?


Page 03:
Allen: (He's coming!)
(The Earl and Noah's Family have to power to destroy Innocence.)

(I can't forget how it felt that time.)

SFX: Grit
KomuiFlashback: Are you listening, Allen-kun?

Next time, if... in your encounter with the Noahs they go to destroy your Innocence, do something to try and evade it.
You can't stop the blow from directly in front of them!


Page 04:
//Just as Akuma and Noah's weakness is Innocence, Innocence's weakness is also the Noahs.
It's as if, like the light and darkness, it is their nature to have a balanced connection.
Even with your evolved "Crown Clown", that fact won't change.

Listen, Allen-kun... You can't...

Lose your Innocence...

Ever again.


Page 05:
Tyki: Heeh... You're not going to run away?

Allen: (I'm sorry, Komui-san!)
(I...!)

(Won't run away!!!)


Page 06:
Guh...!

Tyki: You can't stop it, you know?
This is absolute power!!

You Exorcists cling onto your "God",
So I'll release you from it, Boy!!


Page 07:
Allen: ...!

Tyki: Get smashed up,
Allen Walker.


Page 08:
Chaoji: Whoa!
Lenalee: Kyaa!

Chaoji: What the...!?

Lenalee: !
Allen-kun?

Allen-kun!!!


Page 09:
Tyki: (small text on bubble) Ouch...
So just one time didn't work, huh...
You just evolved, but you're quite sturdy.

But the next one will end it.
Don't resist anymore, okay, boy?

Hey, Road.
Road: I told you, Tyki~ you're roughing up Allen too much~~
Tyki: Just let it pass.

Chaoji: This...
This is bad.

Get up, Sir Exorcist!
Get up!!

Lenalee: Don't come any closer...!

Don't...
Don't touch my comrade!!! [Ah, Nakama, you silly word.]


Page 10:
Lavi: ...
Bookman: What's wrong, Lavi?

Lavi?
Lavi!

...
Bookman: (on top of bubble) Psst
"Deak". *

Lavi: Ah?
Small writing: A panda hand.

Lavi: Ouch~!!!
What're you doing, gramps!?
Bookman: Silence, fool! Don't act stupified!


Page 11:
You are "Lavi" now!!
Lavi: (small writing) Wah! Stop it! Up, it's too intense!
//Ah! Did I turn around when you used my name before the logs? [Log as in a record.]
Bookman: You idiot!!
(small text) Jeez.
Don't stop concentrating!
Your next log isn't as easy-going as it's been up till now.

Lavi: ...
My next log...?

Under direct control of the Vatican, the organization of Anti-Akuma military affairs.
The Black Order.

There, we will become Exorcists from here on out.
In the darkness of history, we'll record the hidden, great war between mankind and demons.


Page 12:
SFX: Kiiin

Lavi: (Where... am I?)

(No.)
(I was with Allen and the others in Noah's Arc,)
(In Road's dreamworld, I was taken there with just my heart...)
(This isn't the real world!)

Lavi: This is... This is the dream Road has allowed me to see!! [Note: The second "This" implies it is a thing, not a place.]
SFX: Thump!!

Bookman: What's wrong, "Lavi"?
You're a jumpy boy. Can't you be silent and sit down?

SFX: Creak...
Lavi: You read my records...

It turned out pretty good...!


Page 13:
You can't confuse me...
I'm going back...!

Evil!Lavi: "Going back"?
To where?

Back to where "Lavi" is recording the characters in the play?

Lavi: ...So you appeared.

Evil!Lavi: "Lavi".
Where can you go?

//As the successor of Bookman, you live anywhere you move your heart to.
There's no way you have a place to return to, is there?


Page 14:
Your "place".
Your heart isn't anywhere in this world.

No matter whose heart is allowed in, they're just spectators.
That is your appropriate punishment.

Lavi: (small text) Heh.
...I already
know that.

Evil!Lavi: How is it?
//You poison the hearts inside of both people and demons.

Your eye of the past
Wasn't lit up with that weak light.


Page 15:
Lavi: !!!!
Lena...!?

Lenalee...!

Evil!Lavi: What's wrong, "Lavi"?


Page 16:
That's just a small piece of history, isn't it?

SFX: Grit


Page 17:
Allen: My heart still hasn't been smashed up yet...

Allen: I will never...
Let you people...
SFX bubbles: Ha

Allen: Escape...
From the darkness...!!

Sidetext: He's sworn not to repeat what had happened...!!
Bottom text: The 114th Night/End
//Next issue, Allen fights against him!! Then Tyki has an accident...!?

[END]

*When Bookman says 'Deak', I think he's saying Lavi's name. But I don't know how it should be English-fied >.> 'Dikk?'