Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
D.Gray-Man 115
D.Gray-man Chp 115
-> RTS Page for D.Gray-Man 115
Can't believe I've done this for more than a month... usually my attention span is zilch >.>
All comments/assistance on translation is welcome.
Page 01:
Overlay text: Even though his arm is broken, his heart is...!!
Allen: (all bubbles) Ha...
Tyki: What's wrong?
You can't be happy that I've broken your arm down, right?
Page 02:
Title: The 115th Night Timid Person
Sidetext: An overflowing smile from "Happiness". It is the most beautiful thing in this world.
Page 03:
SFX: Cough
Lenalee: !!!
Allen-kun, you can't let the Noah's power touch you!
As a parasite-type, it isn't just your Innocence being affected, your body will suffer with the load too, you know!?
SFX: Splatter...
Allen: Ha.
Ha...
Lenalee: ...!
(Allen-kun...?)
SFX: Smile...
Allen: Tyki Mikk.
You're misunderstanding something about Exorcists...
You're thinking that if you just break down the Anti-Akuma Weapon's Innocence, Exorcists are just mere humans.
Tyki: !
Allen: They don't have any power at all, they're just mere humans.
Page 04:
The opponent that you should really be afraid of
Is those humans.
Even if Power
Is given to them from Innocence,
The one's handling it are humans, and the hearts of Exorcists.
Lenalee: !!
Page 05:
Allen: My heart is tied to Innocence.
Lenalee: (No way.)
(His left arm that should've been injured is...)
Allen: Unless my body being the vessel perishes,
I will exist as an Exorcist.
Tyki: !
Allen: What's important to me is...
Existing in this world...!!
Page 06+07:
Tyki: !!!!
Road: !?
Tyki?
Tyki: (Wha...!?)
Page 08:
!?
Allen: To put it simply,
You can't break my Crown Clown down.
Page 09:
Lenalee: (He self-recovered)
(His Anti-Akuma Weapon!!?)
SFX: Pasa... [sound of his hair falling loose]
Road: (Tyki?)
Tyki: ...
(What was that just now...?)
(For a moment, my body... felt the sensation of dying...?)
(That impact was...)
(Me being pressed down upon by the Innocence's spirit...?)
(Or is it that...)
Allen: Tyki Mikk.
You all have underestimated humans far too much.
Page 10:
Tyki: AhaHAHAhaHAha!
Hahaha!
Ha!
Ha
Ha
Ha!
Allen: !
Tyki: Who do you think you are...
Page 11:
OK, I get it.
So first, if I don't kill the boy, that Innocence won't die, is it?
Road: Ah!
SFX: Suku (standing up)
Lero: Road-tama, what's wrong-lero!?
Road: Tyki's snapped~
Tyki: (All bubbles) (Reject.)
Page 12+13:
Allen: !!
Tyki: My thanks for the sermon, Exorcist.
I'll give you my ability as a present.
Page 14:
SFX: Hyu (sound of moving fast)
Road: Arrgh~ That was close~~!
Lero: If Road-tama hadn't noticed and was late just one more second, Lero and these guys would've been swallowed up-lero!
Lenalee: This is...!
Chaoji: Ah! Lavi-san!
It's no use, he really isn't responsding!!
Lenalee: ! He's been invaded by Road's ability...
Lavi... Keep trying...!!
SFX: Crash Crash Crash
Page 15:
Lero: Tyki is serious-lero.
(small text) Oh wow~
Road: Hey, wait~ Do you want this place to get smashed up~?
Lenalee: Road, what is this? What happened to Allen-kun!?
Road: Allen is inside that.
That's a little dangerous~
Tyki is able to choose for all creation, as the Noah of "Pleasure".
If you look at the space in Allen's surroundings... he's probably rejected the atmosphere and created a vacuum.
He can't breathe. Not just that, at this rate Allen's body will be destroyed.
Page 16:
Tyki: ...The likes of humans,
//When they lose, they can't choose anything and die.
I can feel your belovedness for all in that youth. Far from being afraid, it's making me throw up.
Hey, boy.
//Let me kill you at my pace...
Page 17:
Road: Allen,
Can't you do it?
Sidetext: The current situation in the vacuum!!
There's no escape!!
Tyki: Be broken by me,
Boy.
Bottom text: The 115th Night/End.
Next issue, will he have to choice but to have his breath die out...!? What is Allen's fate!?
[END]
All comments/assistance on translation is welcome.
Page 01:
Overlay text: Even though his arm is broken, his heart is...!!
Allen: (all bubbles) Ha...
Tyki: What's wrong?
You can't be happy that I've broken your arm down, right?
Page 02:
Title: The 115th Night Timid Person
Sidetext: An overflowing smile from "Happiness". It is the most beautiful thing in this world.
Page 03:
SFX: Cough
Lenalee: !!!
Allen-kun, you can't let the Noah's power touch you!
As a parasite-type, it isn't just your Innocence being affected, your body will suffer with the load too, you know!?
SFX: Splatter...
Allen: Ha.
Ha...
Lenalee: ...!
(Allen-kun...?)
SFX: Smile...
Allen: Tyki Mikk.
You're misunderstanding something about Exorcists...
You're thinking that if you just break down the Anti-Akuma Weapon's Innocence, Exorcists are just mere humans.
Tyki: !
Allen: They don't have any power at all, they're just mere humans.
Page 04:
The opponent that you should really be afraid of
Is those humans.
Even if Power
Is given to them from Innocence,
The one's handling it are humans, and the hearts of Exorcists.
Lenalee: !!
Page 05:
Allen: My heart is tied to Innocence.
Lenalee: (No way.)
(His left arm that should've been injured is...)
Allen: Unless my body being the vessel perishes,
I will exist as an Exorcist.
Tyki: !
Allen: What's important to me is...
Existing in this world...!!
Page 06+07:
Tyki: !!!!
Road: !?
Tyki?
Tyki: (Wha...!?)
Page 08:
!?
Allen: To put it simply,
You can't break my Crown Clown down.
Page 09:
Lenalee: (He self-recovered)
(His Anti-Akuma Weapon!!?)
SFX: Pasa... [sound of his hair falling loose]
Road: (Tyki?)
Tyki: ...
(What was that just now...?)
(For a moment, my body... felt the sensation of dying...?)
(That impact was...)
(Me being pressed down upon by the Innocence's spirit...?)
(Or is it that...)
Allen: Tyki Mikk.
You all have underestimated humans far too much.
Page 10:
Tyki: AhaHAHAhaHAha!
Hahaha!
Ha!
Ha
Ha
Ha!
Allen: !
Tyki: Who do you think you are...
Page 11:
OK, I get it.
So first, if I don't kill the boy, that Innocence won't die, is it?
Road: Ah!
SFX: Suku (standing up)
Lero: Road-tama, what's wrong-lero!?
Road: Tyki's snapped~
Tyki: (All bubbles) (Reject.)
Page 12+13:
Allen: !!
Tyki: My thanks for the sermon, Exorcist.
I'll give you my ability as a present.
Page 14:
SFX: Hyu (sound of moving fast)
Road: Arrgh~ That was close~~!
Lero: If Road-tama hadn't noticed and was late just one more second, Lero and these guys would've been swallowed up-lero!
Lenalee: This is...!
Chaoji: Ah! Lavi-san!
It's no use, he really isn't responsding!!
Lenalee: ! He's been invaded by Road's ability...
Lavi... Keep trying...!!
SFX: Crash Crash Crash
Page 15:
Lero: Tyki is serious-lero.
(small text) Oh wow~
Road: Hey, wait~ Do you want this place to get smashed up~?
Lenalee: Road, what is this? What happened to Allen-kun!?
Road: Allen is inside that.
That's a little dangerous~
Tyki is able to choose for all creation, as the Noah of "Pleasure".
If you look at the space in Allen's surroundings... he's probably rejected the atmosphere and created a vacuum.
He can't breathe. Not just that, at this rate Allen's body will be destroyed.
Page 16:
Tyki: ...The likes of humans,
//When they lose, they can't choose anything and die.
I can feel your belovedness for all in that youth. Far from being afraid, it's making me throw up.
Hey, boy.
//Let me kill you at my pace...
Page 17:
Road: Allen,
Can't you do it?
Sidetext: The current situation in the vacuum!!
There's no escape!!
Tyki: Be broken by me,
Boy.
Bottom text: The 115th Night/End.
Next issue, will he have to choice but to have his breath die out...!? What is Allen's fate!?
[END]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
thanks
Thanx a lot :amuse
Haha, yay, I'm Lacy-chan~ <3
But, what does Road say in pages 6/7 when Tykki's arm explodes?
Ehh, you don't need to use -sama >.>;;
All she says is '!?' and 'Tyki?', and they're in the translation, am I missing something?